YOUR LETTER DATED на Русском - Русский перевод

• ваше письмо
• вашего письма
• вашим письмом
• вашем письме

Примеры использования Your letter dated на Английском языке и их переводы на Русский язык

I refer to your letter dated 3 October 2003.
Хотел бы сослаться на Ваше письмо от 3 октября 2003 года.

The members of the Security Council thank you for your letter dated 21 September 2011.
Члены Совета Безопасности благодарят Вас за Ваше письмо от 21 сентября 2011 года.

In response to your letter dated 21 February 2012, we wish to communicate the following.
В ответ на Ваше письмо от 21 февраля 2012 года сообщаем следующее.

I had the pleasure to receive your letter dated 15 July 2009.
Я имел честь получить Ваше письмо от 15 июля 2009 года.

I refer to your letter dated 18 November 1998 addressed to the Deputy Prime Minister.
Ссылаюсь на Ваше письмо от 18 ноября 1998 года на имя заместителя Премьер-министра.

I have the honour to inform you that your letter dated 23 February 2012.
Имею честь сообщить Вам, что Ваше письмо от 23 февраля 2012 года.

Kindly refer to your letter dated 6 April 2005 and this Mission's note verbale dated 13 July 2005.
Ссылаюсь на Ваше письмо от 6 апреля 2005 года и вербальную ноту Постоянного представительства от 13 июля 2005 года.

I have the honour to inform you that your letter dated 31 January 2008.
Имею честь информировать Вас о том, что Ваше письмо от 31 января 2008 года.

With reference to your letter dated 14 October 2011, I wish to state the following.
Ссылаясь на Ваше письмо от 14 октября 2011 года, хотел бы заявить следующее.

They further express their appreciation for the efforts of the Secretariat to resolve with BNP Paribas the concerns raised in your letter dated 9 April 2007.
Они далее выражают свое удовлетворение усилиями Секретариата по урегулированию с банком<< БНП Париба>> озабоченностей, поднятых в Вашем письме от 9 апреля 2007 года.

I would like to thank you for your letter dated 17 March 2004, which I received today.
Хотел бы поблагодарить Вас за Ваше письмо от 17 марта 2004 года, которое я получил сегодня.

I have the pleasure to transmit to you herewith the fourth report of the Kingdom of Saudi Arabia, which includes responses to the observations contained in your letter dated 18 August 2004.
Имею честь настоящим препроводить Вам четвертый доклад Королевства Саудовская Аравия с ответами на замечания, высказанные в Вашем письме от 18 августа 2004 года.

I would like to refer to your letter dated 4 June 1997 on the question of the use of mercenaries.
Я хотел бы сослаться на Ваше письмо от 4 июня 1997 года по вопросу об использовании наемников.

Pursuant to your letter dated 12 November 2003, I have the honour to transmit herewith the fourth report of the Government of the Federal Republic of Germany to the Committee, prepared in compliance with paragraph 6 of Security Council resolution 1373(2001) see enclosure.
В соответствии Вашим письмом от 12 ноября 2003 года имею честь настоящим препроводить четвертый доклад правительства Федеративной Республики Германии Контртеррористическому комитету, подготовленный во исполнение пункта 6 резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности см. добавление.

I acknowledge receipt of your letter dated 09/08/2010 concerning the website www. cyprushighlights.
Я получил ваше письмо от 09/ 08/ 2010 где вы сообщаете относительно странички( website) www. cyprushighlits.

Referring to your letter dated 12 March 1997, I would like to provide you with the following information received from the relevant authorities from Tehran.
В связи с Вашим письмом от 12 марта 1997 года я хотел бы сообщить Вам следующую информацию, полученную от соответствующих властей в Тегеране.

Thank you very much for your letter dated 14 February 2014 on the situation in the Central African Republic.
Благодарю Вас за Ваше письмо от 14 февраля 2014 года о положении в Центральноафриканской Республике.

With reference to your letter dated 16 April 1997, I would like to provide you with the following communication received from the relevant authorities in Tehran.
В связи с Вашим письмом от 16 апреля 1997 года я хотел бы передать Вам следующее сообщение, полученное от соответствующих властей в Тегеране.

I am instructed to acknowledge your letter dated 14 May 1998 addressed to the Prime Minister following the Indian nuclear tests.
Мне поручено подтвердить получение Вашего письма, направленного Премьер-министру 14 мая 1998 года после проведения Индией ядерных испытаний.

Replying to your letter dated 22 October 2004, I would like to transmit the fifth report of the Czech Republic submitted to the Counter-Terrorism Committee see enclosure.
В ответ на Ваше письмо от 22 октября 2004 года настоящим направляю пятый доклад Чешской Республики Контртеррористическому комитету см. добавление.

I have the honour to refer to your letter dated 4 April 2006 in which you requested information on Bulgaria's implementation of the provisions of resolution 1624 2005.
Имею честь сослаться на Ваше письмо от 4 апреля 2006 года, в котором Вы запросили информацию об осуществлении Болгарией положений резолюции 1624 2005.

In reply to your letter dated 8 October 2004, I have the honour to forward the fourth report of Slovakia submitted pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1373(2001) see enclosure.
В ответ на Ваше письмо от 8 октября 2004 года имею честь препроводить четвертый доклад Словакии, представляемый в соответствии с пунктом 6 резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности см. добавление.

I have the honour to inform you that your letter dated 13 December 1993(S/26883) concerning South Africa has been brought to the attention of the members of the Council.
Имею честь информировать Вас о том, что содержание Вашего письма от 13 декабря 1993 года( S/ 26883) по вопросу о Южной Африке доведено до сведения членов Совета.

With reference to your letter dated 9 April 1997, I would like to draw your attention to the following information received from the relevant authorities.
В связи с вашим письмом от 9 апреля 1997 года я хотел бы обратить ваше внимание на следующую полученную от соответствующих властей информацию.

I write in reference to your letter dated 5 June 1997 to the Deputy Prime Minister, His Excellency Mr. Tariq Aziz, and should like to point out the following.
Я обращаюсь к Вам в связи с Вашим письмом от 5 июня 1997 года на имя заместителя Премьер-министра Его Превосходительства г-на Тарика Азиза и хотел бы отметить следующее.

I wish to thank you for your letter dated 6 March 2008 reflecting the views of the Joint Coordinating Committee of the Group of 77 and China and the Non-Aligned Movement.
Хочу поблагодарить вас за ваше письмо от 6 марта 2008 года, в котором отражены мнения Объединенного координационного комитета Группы 77 и Китая и Движения неприсоединения.

In response to your letter dated 30 October 2002, I have the honour to transmit herewith, to the Counter-Terrorism Committee, the Government of India's third report see enclosure.
В ответ на Ваше письмо от 30 октября 2002 года я имею честь настоящим препроводить Контртеррористическому комитету третий доклад правительства Индии см. добавление.

With reference to your letter dated 6 April 2006, I have the honour to transmit herewith the sixth report of the Government of Mauritius to the Counter-Terrorism Committee see enclosure.
Со ссылкой на Ваше письмо от 6 апреля 2006 года имею честь настоящим препроводить шестой доклад правительства Маврикия Контртеррористическому комитету см. добавление.

I have the honour to inform you that your letter dated 9 November 2012 concerning the strategic review process in Somalia has been brought to the attention of the members of the Security Council.
Имею честь сообщить Вам о том, что Ваше письмо от 9 ноября 2012 года, касающееся процесса стратегического обзора в Сомали, было доведено до сведения членов Совета Безопасности.

I have the honour to refer to your letter dated 4 August 2009 concurring with my proposal to appoint Professor Bakhtiyar Tuzmukhamedov as a permanent judge of the International Criminal Tribunal for Rwanda.
Имею честь сослаться на Ваше письмо от 4 августа 2009 года, в котором Вы поддерживаете мое предложение назначить профессора Бахтияра Тузмухамедова постоянным судьей Международного уголовного трибунала по Руанде.