ДАТИРОВАННЫЙ на Английском - Английский перевод

• dated
• dating
• dates

Примеры использования Датированный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Может быть датированный или недатированный.
It may be dated or undated.

А потом я обнаружила этот, датированный 2 марта.
And then I found this, dated March 2.

Замок Плезира, датированный XVII веком.
The château de Cleres, dating from the seventeenth century.

Книга 35 Пьес. Это толстый типографский том, датированный 1623 г.
This is a thick, printed volume of plays dated 1623.

Блок датированный, с высечными регистрами, что очень удобно для менеджеров.
Block dating from nibbling registers, making it easy for managers.

Акт признанного классификационного общества., датированный.
A certificate dated from the Recognised Classification Society.

Почетный сертификат отряда Фостера, датированный прошлым ноябрем.
Foster's honourable discharge certificate, dated last November.

Акт признанного классификационного общества., датированный.
A certificate dated issued by recognized Classification Society.

Этот документ, датированный 5 ноября 2004 года, распространен в зале заседаний.
That document, dated 5 November 2004, has been distributed in the room.

Нет адреса, но у него был железнодорожный билет датированный субботой из Бристоля.
No address, but he has a railway ticket dated Saturday from Bristol.

Сохранившимся примером того времени является« Легендариум Анжу», датированный XIV веком.
A surviving example is the Anjou Legendarium, dating from the 14th century.

Пожалуйста, сохраняйте датированный чек на покупку как свидетельство даты покупки.
Please retain the dated sales receipt as evidence of the date of purchase.

Доклад, представленный правительством Украины и датированный 6 октября 2008 года;
A report submitted by the Government of Ukraine and dated 6 October 2008;

Расписной список Дорогобужа», датированный 1694 годом, дает представление о Дорогобужской крепости того времени.
A gravestone dated 1694 gives the spelling as'Dalgarnok.

Рассмотренные памятники дают разнородный материал, датированный в пределах XVII- XIX вв.
The above sites provide diverse material dated within the 17 th- 19 th centuries.

Трехметровый свиток, датированный XVII веком, содержит упоминания о 40 поколениях, управлявших фирмой.
A three-meter 17th-century scroll traces the 40 generations back to the company's start.

На территории крепости также находится храм Святого Николая, датированный XII столетием.
On the territory of the fortress is also the temple of St. Nicholas, dating from the XII century.

Здание музея- архитектурный памятник, датированный концом 18, началом 19 столетия.
The museum building is the architectural monument dated to the end of the 18th century-the beginning of the 19th century.

Также в музее есть большой каменный герб династии Бурхардтов, датированный 1635 годом.
Set in wall, the museum also contains a large stone Coat of arms of the Burchart family dating from 1635.

Первый контракт, датированный 3 июля 1990 года, предусматривал строительство правительственного здания в Эль- Джахре.
The first contract dated 3 July 1990 involved the construction of a government building in Al Jahra.

С тех пор 6 мая мы получили один еженедельный доклад и второй ежемесячный доклад, датированный 26 мая.
Since then, we have received one weekly report, on 6 May, and a second monthly report, dated 26 May.

Образ Богородицы, датированный 1733 годом, спустя год после пожара заменили работой Луиса Гонсалеса Рея.
The figure of the virgin, dating from 1733, was replaced a year after the fire with a new sculpture by Luis González Rey.

Гвоздь, найденный при раскопках в мавзолее и датированный периодом Когуре( 37- 668), является предметом научных споров.
A nail found in the mausoleum, dating to the Goguryeo period(37 BCE-668 CE), has been the subject of much controversy.

Датированный периодом государства Химьяр, город хорошо сохранился, словно законсервированный, и включает традиционные дома и мечети.
Dating to the Himyarite period, the town is very well preserved and includes traditional houses and mosques.

Впервые Атом появился на страницах Showcase№ 34( датированный октябрем 1961 года), выпущенного предшественником DC Comics, National Comics.
The Atom debuted in Showcase 34(cover-dated Oct. 1961) from the DC Comics precursor, National Comics.

Вы можете заказать ежедневник А5 с белой или кремовой бумагой различной плотности датированный или же не датированный.
You can order the A5 diary with a white or cream-colored paper of varying density, as dated and not dated.

Доклад об оценке ущерба", датированный январем 1992 года, который был подготовлен инженерным комитетом в составе сотрудников КНПК;
The"Damage Assessment Report" prepared by an engineering committee comprised of KNPC employees dated January 1992; and.

Он отмечает интерес эфиопских властей к данному лицу, о чем явно свидетельствовал ордер на арест, датированный 1994 годом.
It notes the interest of the Ethiopian authorities in his person apparently demonstrated by an arrest warrant dating from 1994.

Корабль, датированный 3000 годом до н. э., имел длину 23 м и, как теперь полагают, возможно, принадлежал более раннему фараону.
The ship dating to 3000 BC was about 75 feet(23 m) long and is now thought to perhaps have belonged to an earlier pharaoh.

Внутри вы найдете образ святого, датированный XVIII веком и считающийся самым старым в муниципалитете Гуимар.
The figure of the saint that you will find inside dates from the 18th century and is considered the oldest statue devoted to the patron saint of Güímar.