ДАТИРОВАННЫЕ на Английском - Английский перевод

• dated
• dating
• dates

Примеры использования Датированные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Счета, датированные 30 июня 1990 года.
Invoices dated 30 June 1990.

Пол с кириллицей, датированные надпись" O ТМ.
Floor with Cyrillic, dated inscription"O tM.

Все такие датированные надписи относятся к V в.
All such inscriptions date to the Vth century C.E.

Их украшают готические надписи, датированные XV веком.
They are decorated with Gothic lettering, dated XV century.

Счета- фактуры, датированные июнем, августом, сентябрем и ноябрем 1989 года.
Invoices dated June, August, September and November 1989.

Экипаж использовал карты полетов Jeppesen, датированные 21 января 1994 года.
The crew used Jeppesen charts dated 21 January 1994.

Усыпальница Саманидов исключительной красоты, датированные IX- X вв.
Samanids mausoleum of exceptional beauty, dated IX-X centuries.

Эти квитанции, датированные различными числами, были выписаны в сентябре 1990 года;
The receipts carry different dates in September 1990;

В числе неисполненных ордеров на арест есть ордера, датированные 2005 годом.
There are even outstanding warrants dating back to 2005.

Поэтому среди работ имеются эскизы, датированные 1970- ми и 2006 годами.
So, some works in the series are dated in the 1970s and even 2006.

Первые датированные памятники нахичеванской школы относятся к XII веку.
The first dated monuments of Nakhchivan School belong to the 12th century.

Недавно были найдены печати в Южной Аравии, датированные временем Химьяра.
Recently, seals have come to light in South Arabia datable to the Himyarite age.

Что все датированные надгробия принадлежат времени Боспорского царства.
All dated funerary inscriptions belong to the late period of the Bosporan Kingdom.

Она имеет архитектурные дополнения, датированные франкским периодом 1192- 1489 гг.
It has structural adornments dating from the period of the Franks 1192-1489.

Датированные керны донных отложений свидетельствуют об очень медленных темпах деградации ГБЦД.
Dated sediment cores indicate very slow degradation rates of HBCD.

От правительства было получено два сообщения, датированные 19 июня и 1 июля 2009 года.
Two communications were received from the Government dated 19 June and 1 July 2009.

Об этом Цезарии есть также папирологические свидетельства, к сожалению, не датированные.
There is a Persian inscription over the entrance but unfortunately it contains no date.

В основе древнегреческого алфавита- надписи из Крита, датированные примерно 800 г. до н.
The ancient Greek alphabet is based on the inscriptions from Crete, dated about 800 B.C.

Наиболее распространенными являются датированные, иногда и не датированные, ежедневники А5 формата.
The most common are dated, and dated at times, daily A-5 format.

Рабочая группа получила от правительства два сообщения, оба датированные 10 июля 2006 года.
The Working Group received two communications from the Government, both dated 10 July 2006.

Правительство препроводило два сообщения, датированные 18 августа 2008 года и 24 марта 2009 года.
The Government transmitted two communications dated 18 August 2008 and 24 March 2009.

На своем 711- м заседании 17 июня Комитет рассмотрел ответы МОХС, датированные 7 и 15 июня.
At its 711th meeting, on 17 June, the Committee reviewed the responses by CSI dated 7 and 15 June.

WikiLeaks опубликовала документы, датированные периодом с июля 2004 по декабрь 2011 года, в своем микроблоге.
WikiLeaks has published documents dating from July 2004 to December 2011, in its microblog.

Монеты, датированные 1915 годом, являются официальным рестрайком производимым Австрийским монетным двором.
The 1 ducat coins dated 1915 are today being produced by the Austrian Mint as official restrikes.

Теперь в нашей коллекции присутствуют больше десяти монет Батурского царства, датированные первым тысячелетием до нашей эры.
Now in our collection there are more than ten coins of the Batur kingdom dated to the first millennium BC.

С другой стороны, хорошо датированные памятники бронзового и железного веков имеются в изобилии на всех пространствах.
On the other hand, well dated sites from the Bronze and Iron Ages are abundant in all areas.

Рабочая группа получила три сообщения от правительства, датированные 20 ноября 2008 года и 2 февраля и 3 июня 2009 года.
The Working Group received three communications from the Government, dated 20 November 2008, 2 February and 3 June 2009.

Керамические артефакты, датированные VI веком до н. э., были обнаружены на двух участках вблизи Гревена и Птолемаис.
Ceramic artifacts, dating to the 6th century BC have been found at two sites near Grevena and Ptolemaida.

Самые ранние ручные арбалеты с бронзовыми спусковыми устройствами, датированные VI веком до н. э., найдены в гробницах 3 и 12 в столице штата Лу Цюйфу, провинция Шаньдун.
The earliest handheld crossbow stocks with bronze trigger, dating from the 6th century BC, comes from Tomb 3 and 12 found at Qufu, Shandong, capital of the State of Lu.

Другие ранние примеры игл, датированные 41 000- 15 000 лет назад, были найдены в нескольких местах, например, Словения, Россия, Китай, Испания и Франция.
Other early examples of needles dating from 41,000-15,000 years ago are found in multiple locations, e.g. Slovenia, Russia, China, Spain, and France.