ВАШЕ ПИСЬМО на Чешском - Чешский перевод

• váš dopis
• váš e-mail
• vaše psaní

Примеры использования Ваше письмо на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ваше письмо?
Váš dopis?

Мы получили ваше письмо.
Dostali jsme vaše psaní.

Ваше письмо в редакцию, месье граф.
Váš dopis nakladateli, pane hrabě.

Мы получили ваше письмо.
Obdrželi jsme váš dopis.

Я получил ваше письмо о Карлайле.
Dostal jsem tvůj dopis o Carlisleovi.

У меня где-то было ваше письмо.
Mám od vás dopis.

Я получил Ваше письмо, мисс Лэйн.
Obdržel jsem váš dopis, slečno Lanová.

Взамен получите Ваше письмо".
Pak dostaneš svůj dopis.

Ваше письмо не помешает нам выиграть войну.
Vaše dopisy nám nezabrání vyhrát válku.

Я чудом получил ваше письмо.
Málem jsem nedostal váš vzkaz.

Когда мы прочли ваше письмо, мы его допросили.
Jakmile jsme viděli váš e-mail, vyslechli jsme ho.

Видите ли, я нашел ваше письмо.
Našel jsem ten dopis od vás.

Мой дорогой мистер Китс, спасибо вам за ваше письмо.
Můj drahý pane Keatsi, děkuji vám za váš dopis.

Я прочитала ваше письмо.
Pøeèetla jsem si tvùj dopis doktorce.

Вы должны добавить сюда и ваше письмо.
Měl bys tam přidat ten svůj dopis.

Я добровольно переслал ваше письмо моей матери.
Dovolil jsem si vaši zprávu mámě přeposlat.

Мистер Карп, я получила ваше письмо.
Pane Karpe. Dostala jsem váš e-mail.

Я уверен, что ваше письмо просто потерялось.
Jsem si jistý, že se vaše dopisy jen ztratily. Jste milý.

Я знаю, сер. Я получил Ваше письмо.
Ano, pane, dostal jsem váš email.

Потом я получила ваше письмо о его смерти.
A pak jsem dostala váš dopis, kde bylo napsáno, že je mrtvý.

Уважаемая, Хэрриет Четвуд Толбет. Спасибо за ваше письмо.
Milá Harriet Chetwode-Talbot, děkuji za váš e-mail.

Я получил ваше письмо и боюсь, что здесь какое-то недоразумение.
Dostal jsem váš dopis a obávám se, že jde o nedorozumění.

Дорогие товарищи из Кунбасса,- Кузбасс.- Спасибо вам за ваше письмо.
Drazí soudruzi z Kuzbasu, děkuji vám za váš dopis plný chvály.

Возможно ваше письмо про дом Сэндбургов ниже по берегу.
Možná měl váš dopis dostat někdo v Sandburgově domě dole na pobřeží.

Ваше письмо доставили последней почтой перед тем, как Лэмб захватил нас.
Váš dopis přišel s poslední poštovní dodání, než nás Lamb svrhl.

Но думаете, что ваше письмо могло подтолкнуть к самоубийству.
Ale myslíte si, že váš dopis mohl být důvodem k její sebevraždě.

Вот ваше письмо. А вот оплата, как мы и договаривались.
Mám váš dopis přímo zde a tady je taky poplatek, na kterém jsme se dohodli.

Каждый раз, получив Ваше письмо, у меня случается тяжелый приступ тревоги.
Pokaždé když jsem dostal dopis od tebe, měl jsem těžký záchvat úzkosti.

Ваше письмо было написано на бумаге ограниченной серии, сделанной Брюйен Пресс в Орегоне.
Váš dopis byl napsaný na limitovanou edici papíru, který vyrobil Berwyn Press v Oregonu.

Должна признать, ваше письмо привело меня в некоторое замешательство, мистер Дамблдор.
Byla jsem zmatená, když jsem dostala váš dopis, pane Brumbále.