Примеры использования Dopis на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Žádný dopis?
A dopis od vydavatele.
Můj chudý dopis.
Бедное мое письмецо.Žádný dopis na rozloučenou.
Nemáte zde žádný dopis.
Вам писем нет.
Люди также переводят
Žádný dopis, ani žádný telefonát.
Ни записки, ни телефонных звонков, никаких улик.Mít tu pro vás dopis.
У меня для вас письмецо.Neposlal žádný dopis, ani žádný neobdržel.
Он не отправлял писем, не получал ни одного.Nikdy dokonce nenapsal dopis.
Даже писем не писал.Dopis, pak ta událost s botami, a teď tohle!
Записка, потом инцидент с обувью, а теперь это!Co to máš za fajnový dopis?
Что это за большое классное письмецо?Ne, ale dostal jsem milý dopis od Královny!
Нет, но пришло милое письмецо от Ее Величества!Podívej, tady si dostala ten hnusný dopis.
Смотри, вот это ты получила это мерзкое письмецо.Dopis, který tvoje babička napsala v den, kdy zemřela.
Записка, которую твоя бабушка оставила перед смертью.Nikdy jsem tě ani nedonutila, abys mu napsal naštvaný dopis.
Nechal tu dopis, kde píše, že už se nevrátí!
Он оставил записку, где говорит, что больше никогда не вернется!Ano, to obvykle lidi chtějí, když pošlou dopis.
Да, этого люди и хотят, в большинстве своем, когда отправляют письмецо.Nenechal dopis. Ale zase sebevrazi to často nedělají.
Он не оставил записки, хотя самоубийцы часто так делают.Má drahá neteři, musím se přiznat, že mě Tvůj dopis překvapil.
Vyvolal to dopis od jedný holky, kterou jsem znal.
Это было вызвано письмом от девушки, которую я знал однажды.Pokud někdy budeš psát sebevražedný dopis, tak tímhle bys měl začít.
Если будешь писать предсмертную записку, начни ее с этих слов.Máme dopis, který Ben nechal ve skříňcě Krissi Cates.
Есть записка, которую Бен оставил в шкафчике Крисси Кейтс.Nazval bych to milostný dopis, ale ten jazyk je dost drsný.
Я бы назвал это любовным письмом, но там есть такие мерзкие слова.Z jeho dopis je patrné, že trpěl bipolární poruchou osobnosti.
Из писем становится ясно, что он страдает биполярным расстройством личности.Drahá Betty, když najdeš tento dopis, zavolej Davidu Hertzbergovi.
Дорогая Бэтти, когда ты найдешь эту записку, позвони Дэвиду Хетсбергу.Šli do Domani, objednali si dvakrát cannoli a napsali mi tenhle dopis.
Они пришли в Dоmаni, заказали две порции канноли и написали мне эту записку.Dobrá, možná že dopis nebylo to poslední, co Harbach napsal.
Хорошо, может записка была не последним, что написал Харбах.Zkontrolujte, zda vaše nabídka dopis, co když potřebujete být ve škole.
Проверьте ваше предложение письмом, чтобы увидеть, какое время вы должны быть в школе.Váš obchodní dopis je nejdůležitější součástí vaší webové stránky nebo marketingové kampaně.
Вашим письмом сбываний будет самый важный компонент в вашей кампании web site или маркетинга.Poslyš, ten Ruspantiho dopis, můj švagr už dokončil analýzu.
Слушай, записка Руспанти- мой шурин прислал ее обратно из лаборатории.
