ANONYMNÍ DOPIS на Русском - Русский перевод

• анонимное письмо
• анонимку

Примеры использования Anonymní dopis на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Anonymní dopisy.
Анонимные письма.

Napíšu anonymní dopis.
Я напишу анонимное письмо.

Anonymní dopis, jo?
Анонимное письмо, да?

Dostala jsem anonymní dopis.
Я получила анонимное письмо.

Anonymní dopis a psaný pozpátku.
Анонимное письмо, написанное задом наперед.

My nepíšeme anonymní dopisy.
Мы не пишем анонимные письма.

Anonymní dopis. Rada se doslechne, jak vedu obchodní záležitosti.
Анонимное письмо в совет, о том, как я распоряжаюсь средствами и веду дела.

Foy poslal dva anonymní dopisy.
Фой послал два анонимных письма.

Což je reálný motiv, proč poslal ten anonymní dopis.
Вот и мотив для анонимных писем.

Ten anonymní dopis.
Анонимное письмо.

A někdo z vás pak pošle anonymní dopis.
А кто-то прислал анонимку.

Tak napiš anonymní dopis ředitelce.
Тогда напиши директору анонимное письмо.

Policie našla v jeho kapse anonymní dopis.
В его кармане нашли анонимное письмо.

Copak jsi jí neposlal anonymní dopis o tom, co jsme si domluvili?
Разве не ты написал ей анонимное письмо о нашем договоре?

Dostávala výhružné SMS-ky, anonymní dopisy.
Угрожающие СМС, анонимные письма, звонки.

Přišel Vám anonymní dopis, seržante.
Для вас анонимное письмо, сержант.

Tvá matka a já jsme obdrželi další anonymní dopisy.
Я и твоя мать получали и другие анонимные письма.

Když jsem dostal první anonymní dopis, tak jsem se smál.
Когда я получил первое анонимное письмо, я рассмеялся.

Nějaká zdravotní sestra se snaží upozornit na zvýšený výskyt infekcí, ale netroufá si, tak napíše anonymní dopis.
Есть медсестра, которая пытается сообщить о рисках инфекции в больнице, но она боится выступить напрямую, поэтому вместо этого пишет анонимное письмо.

Nejprve jsem posílal anonymní dopisy.
Сперва я просто послал ему анонимное письмо.

Prošla jsem si ty anonymní dopisy, které Greta od něho dostávala.
Я просмотрела анонимные письма, которые Грета получала от него.

Pokud teda nechceš abych poslala anonymní dopis děkanovi.
Если, конечно, ты не хочешь, чтобы я отправила анонимное письмо твоему декану.

Můžeme napsat anonymní dopis, a možná soudce přiřadí nového obhájce.
Мы можем написать анонимное письмо, и, может быть, судья назначит нового защитника.

Jako třeba, kdyby si… nevím… mm… napsal hnusný, anonymní dopis o dívce, kterou máš rád.
Типа, скажем, если ты… ну не знаю… написал злое анонимное письмо девушке, которая тебе нравится.

Někdo poslal anonymní dopis školnímu inspektorovi o našem novém třídním systému.
Кто-то прислал анонимку школьному инспектору, о новой классной системе.

Za týden mi přišel anonymní dopis, kde byly moje fotky při sexu.
Спустя неделю я получаю анонимное письмо с фотографиями, на которых я занимаюсь сексом.

Native obdržel anonymní dopis popisující přísně tajné experimenty Ministerstva obrany ve Fort Derick, Maryland, kde vyprodukovali virus, který dokáže zničit imunní systém.
В" Нэйтив" пришло анонимное письмо с описанием сверхсекретных экспериментов министерства обороны в Форт Детрик, штат Мэриленд… создавших вирус, разрушающий иммунную систему.

Kdo poslal Caroline ten anonymní dopis s varováním, že je její život v ohrožení?
Кто же отправил анонимное письмо Кэролайн, предупреждая, что ее жизнь в опасности?

Dostali jsme anonymní dopis, že se stýkáte s nezletilými nájemnými chlapci.
Мы получили анонимное письмо, в котором сообщается что вы пользуетесь услугами несовершеннолетних проститутов.

Poslala jsem komisi anonymní dopis, že jsi hrozný člověk, a proto byla tvá žádost zamítnuta.
Я послала анонимное письмо в совет, в котором говорится, что ты ужасный человек, и поэтому твою заявку отклонили.

Как использовать "anonymní dopis" в предложении

A jak říkám, když přišel první anonymní dopis, zprvu mi to připadalo taky zábavné.

Její rodina dostala anonymní dopis, v němž se psalo, že se její pozůstatky nacházejí na vatikánském hřbitově v hrobě, který střeží socha anděla.

Policie na scénu vstupuje až ve chvíli, kdy na stanici dojde anonymní dopis, ve kterém stojí, že Ikenaga Sonoe byla zavražděna a vrahem je někdo z dívčí školy Eiwa.

Anonymní dopis byl poslán ze severofrancouzského Roubaix.

V pondělí dostal anonymní dopis odmítající pohled na takový hřbitov „ošklivých andělů a strašidelných postav".

Rozhodujícím argumentem se tak nakonec stal anonymní dopis, který odolávajícím sedlákům vyhrožoval smrtí.

A policii kontaktovala také poté, co dostala třetí výhružný anonymní dopis. „Cítím se ohrožena, výhrůžky likvidací, to už je příliš silné," uvedla Pokorná.

Ten „mluví“… Jessica Greenová (27) obdržela anonymní dopis od svých sousedů, ve kterém si stěžují na nesnesitelný hluk ozývající se z její zahrady.

Může to být například i anonymní dopis, který je doručen správci daně.

Vyhledává ho okradená majitelka květinářství a přiznává, že mezi odcizenými předměty je anonymní dopis, představující pro ni jistou hrozbu.