ПИСЬМА на Чешском - Чешский перевод

• dopisy
• e-maily
• emaily
• poštu
• listy
• psaní
• písma
• dopis
• dopisu
• dopisů
• pošta
• email
• listu
• list

Примеры использования Письма на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Письма юности.
Listy mládí.

Возникновение и развитие письма».
Vznik a vývoj písma.

И письма тоже.
A taky poštu.

Наименее важные письма я сжигаю.
Tu nejméně důležitou poštu spálím.

Нет, папа, эта ручка не для письма.
Ne, tati, tohle není pero na psaní.

ТЕперь вы читаете письма от поклонников?
Vy teď čtete poštu od fanoušků?

Письма, которые я никогда не отправлял.
Listy, které jsem nikdy neposlala.

Он сортировал письма в корзины, прямо тут.
Třídil poštu do těch košů tady.

Письма и фото, которые ты посылал Кэли с войны.
Listy a fotky které si posílal Cali.

Мы напишем любовные письма ему и Айнару.
Napíšeme milostná psaní Jørgenovi a Einarovi.

Письма присылалъ Товія, чтобъ устрашить меня.
Listy pak posílal Tobiáš, aby mne ustrašil.

Я беру уроки творческого курса письма.
Zapsala jsem se na internetový kurz kreativního psaní.

А, так это вы слали мне письма про" Сумерки.
Aa, tak to jste vy, co mi píše ty emaily o Twilight.

И я не скажу им, что буду читать их письма.
A já jim nehodlám říct, že budu číst jejich e-maily.

Письма, которые я выкидывал в канаву или смывал.
Listy, které jsem zahodila do okapu, nebo spláchla.

ПИН- коды, фото, пикантные письма, остроты о руководстве.
PIN kódy, fotky, pikantní emaily, nejapné poznámky o vedení.

Все письма Пиратской бухты в суде были от Анаката.
Všechny emaily v procesu s Pirate Bay jsou od Anakaty," bezpečáka".

Да, бумажная работа, письма самому себе, вроде бы это все.
Jo, papírování, psaní dopisů sobě sama, jo, celkem všechno.

Это должно выглядеть будто Спенсер украл код и письма посольств.
Musí to vypadat tak, že Spencer ukradl kód a emaily z ambasád.

Ну, я развожусь с Рубином из-за письма, которое прислал Малкольм.
No, rozvádím se s Reubenem kvůli dopisu, kterej poslal Malcolm.

А вы не хотите узнать, кому на самом деле были адресованы эти письма?
Ale nechcete vědět, komu doopravdy byly ty emaily adresovány?

Роджерс узнает, что я победил его, не из письма какого-нибудь адвоката.
Rogers se nedozví z dopisu od nějakýho právníka, že jsem ho porazil.

Я просто хочу поблагодарить всех, за их добрые слова, открытки, письма.
Jenom chci všem poděkovat za milá slova, pohlednice, e-maily.

Она попросила отца проверить его, прямо перед тем, как письма прекратились.
Žádá tátu, aby se na něj podíval, než ty e-maily přestaly.

Я никогда не встречала человека, который бы измельчал все свои письма.
Nikdy jsem nepotkala někoho, kdo vytisknul a skartoval všechny své emaily.

Я должна была отвечать на твои письма, приходить и помогать с реабилитацией.
Měla jsem reagovat na tvé e-maily, přijít a pomoct ti během detoxikace.

Письма средней важности я посылаю сам себе таким образом выигрывая пару дней.
Středně důležitou poštu posílám zpět poštou na naši adresu, takže tím získám pár dní času.

Все это позволяет предполагать, что направление письма, скорее всего, было справа налево.
Jsou to náznaky toho, že směr písma byl pravděpodobně zprava doleva.

Этот вывод делается из письма Квинта Аврелия Симмаха, отправленного Антонию до 374 года.
Dalším dokladem tohoto písma je ostrakon z Kartága, hlásící se do roku 373.

Но постарайтесь думать о нашей переписке с Константином скорее как об уроках творческого письма.
Ale zkuste uvažovat o mé korespondenci s Konstantinem spíše jako o cvičení tvůrčího psaní.