ПЕРЕПИСКА на Чешском - Чешский перевод

• korespondence
• zprávy
• emaily
• e-maily
• dopisy
• smskování

Примеры использования Переписка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это просто переписка.
Byly to jen emaily.

Переписка ваша с Женевой?
E-maily mezi tebou a Genevou?

Это была частная переписка!
Byl to soukromý email.

Переписка, воспоминания, дневники.
Korespondence, deník.

Это просто любовная переписка.
Tohle jsou jen milostné dopisy.

Есть целая переписка с кем-то по имени" Х.
Má tam řadu zpráv od někoho jménem" H.

Текущая деятельность и переписка.
Současné aktivity a korespondence.

Надеюсь, наша переписка вас не утомила?
Doufám, že vás naše korespondence neunavuje?

Воспоминания, произведения, переписка.
Vzpomínky, úvahy, korespondence.

Известна его переписка с Талейраном.
Známá je jeho korespondence s Immanuelem Kantem.

Эта переписка может означать назначение встреч.
Ty zprávy můžou být domlouváním schůzek.

Это личная переписка Кайла и Клэр, да?
Jsou to soukromé zprávy mezi Kylem a Claire, že?

Переписка между тобой и твоим трудным сыном.
Dopisy mezi tebou a tvým problémovým synkem.

Это была любовная переписка между ней и моим отцом.
Byly to milostný dopisy mezi ní a tátou.

Переписка между Глорией и коллекционером по имени Смит.
E-maily mezi Glorií a sběratelem jménem Smith.

Электронные письма, записи разговоров, любовная переписка?
E-maily, telefonní záznamy, milostné dopisy.

Переписка семьи Каппони относится к ХIII веку.
Korespondence Capponiových se datuje již od 13. století.

Мне нужна переписка Тренера М. с Кэлвином Круком.
Zajímají mě emaily mezi trenérem M a Calvinem Crookem.

Значит, выкладывание фоток своего члена в Твиттер это теперь переписка?
Takže postování fotek péra je teď korespondence?

И смотри… вся переписка между ними была зашифрована.
A koukej na tohle, všechny jejich zprávy byly kódované.

Похоже что в основном это переписка с его подружкой из Москвы.
Vypadá to, že většina z nich jsou emaily mezi ním a jeho přítelkyní v Moskvě.

В нем была переписка между ним и кем-то по имени Джаан.
Byly v něm zprávy mezi ním a někým, kdo se jmenoval Jaan.

В них есть электр. переписка между Микельсоном и Госдепом США.
Mají e-maily mezi Mickelsonem a americkým ministerstvem zahraničí.

Здесь была переписка Между Франклином Холтом и Оуэном Элликсоном.
Našla jsem emaily mezi Franklinem Holtem a Owenem Ellicksonem.

Меня интересует конкретная переписка, в которой вы рассказали Ноэль о службе доставки продуктов.
Zajímá mě jedna konkrétní korespondence, kdy jste Noelle seznámila s donáškovou službou Hostina.

Вся ваша переписка с братом за прошлый год отслеживалась.
Veškerá vaše korespondence s bratrem za poslední rok byla monitorována.

Это электронная переписка между агентом Кларком и директором ФБР Франклином.
Tady je e-mailová korespondence mezi agentem Clarkem- a ředitelem FBI Franklinem.

Тут наша переписка, вот твои фотографии, что ты мне присылала.
Tady jsou všechny naše zprávy a tady je tvoje fotka, cos mi poslala.

Здесь электронная переписка между Рейчел и Наоми Воллинг за последние полгода.
Tady je e-mailová korespondence mezi Rachel a Naomi Wallingovou za posledních šest měsíců.

Каюсь, наша переписка продолжалась, Я раньше повзрослел, благодаря ее письмам.
Přiznávám se, jak naše korespondence pokračovala, byl jsem stále nedočkavější jejích dopisů.