KORESPONDENCE на Русском - Русский перевод

• переписка
• корреспонденции
• писем
• переписки
• переписку

Примеры использования Korespondence на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Korespondence, deník.
Переписка, воспоминания, дневники.

Odtransportován bez práva korespondence.
Выслан без права переписки.

Známá je jeho korespondence s Immanuelem Kantem.
Известна его переписка с Талейраном.

Současné aktivity a korespondence.
Текущая деятельность и переписка.

Korespondence Capponiových se datuje již od 13. století.
Переписка семьи Каппони относится к ХIII веку.

Vzpomínky, úvahy, korespondence.
Воспоминания, произведения, переписка.

Účad korespondence, Policejní oddělení, New York City.
Бюро корреспонденции, полицейское управление Нью-Йорка.

Víte, kolik mám korespondence?
Вы представляете, сколько писем ко мне приходит?

Korespondence, dopisy pacientům, mohla od nich něco chytit.
Переписки, письма пациентам. Она могла подхватить что-нибудь от них.

Toto je poslední list naší korespondence.
Это последняя страница нашей переписки.

Expresní překlad korespondence ve všech jazycích.
Экспресс- перевод корреспонденции на все языки.

Jenom… by mě zajímala některá její korespondence.
Просто… Интересуюсь ее перепиской.

Technologie efektivní korespondence pro obchodní oddělení.
Технология эффективной переписки для отдела продаж.

Přepisy naší staré mailové korespondence.
Распечатки нашей старой электронной переписки.

Veškerá vaše korespondence s bratrem za poslední rok byla monitorována.
Вся ваша переписка с братом за прошлый год отслеживалась.

Doufám, že vás naše korespondence neunavuje?
Надеюсь, наша переписка вас не утомила?

To musí být nějaká vzrušující korespondence.
Может быть немного захватывающей переписки.

Tady je e-mailová korespondence mezi agentem Clarkem- a ředitelem FBI Franklinem.
Это электронная переписка между агентом Кларком и директором ФБР Франклином.

Správa telefonních hovorů a korespondence.
Управление телефонных звонков и корреспонденции.

Dobře, takže korespondence mezi Frostem a Van Hornem byla záměrně neškodná.
Хорошо, итак, корреспонденция между Фростом и Ван Хорном была намеренно безобидной.

Takže postování fotek péra je teď korespondence?
Значит, выкладывание фоток своего члена в Твиттер это теперь переписка?

Tady je e-mailová korespondence mezi Rachel a Naomi Wallingovou za posledních šest měsíců.
Здесь электронная переписка между Рейчел и Наоми Воллинг за последние полгода.

Brzdi, nebo vypustím i druhou stranu té e-mailové korespondence.
Отойди, или я открою другую часть этой электронной переписки.

Každý kousek korespondence Cindy Reynoldsové odeslané nebo přijaté v uplynulém roce.
Все части корреспонденции Синди Рейнольдс, отправленные или полученные в прошлом году.

Každý má právo na respektování svého soukromého a rodinného života, obydlí a korespondence.
Право на уважение частной и семейной жизни, жилища и корреспонденции.

Díky tomu to není důkaz, ale soukromá korespondence mezi obhájcem a klientem.
Что делает это не уликой, а конфиденциальной перепиской между адвокатом и клиентом.

Podle staré korespondence Henryho Charlese, jste nebyl jeho první volba jako hlavní archeolog.
Согласно старой переписке Генри, изначально он хотел взять другого археолога.

Můžete požádat Robyn, aby získala cokoliv dokáže z korespondence úřadu státního zástupce?
Можете попросить Робин найти все, что она сможет по корреспонденции прокуратуры штата?

Přiznávám se, jak naše korespondence pokračovala, byl jsem stále nedočkavější jejích dopisů.
Каюсь, наша переписка продолжалась, Я раньше повзрослел, благодаря ее письмам.

Zajímá mě jedna konkrétní korespondence, kdy jste Noelle seznámila s donáškovou službou Hostina.
Меня интересует конкретная переписка, в которой вы рассказали Ноэль о службе доставки продуктов.

Как использовать "korespondence" в предложении

Nechybí ani možnost hromadné korespondence nebo generování platebních příkazů s provizemi do banky.

Položka v menu Hromadná korespondence/ Poslat všem vybraným klientům .

Nikdo nesmí být vystaven svévolnému zasahování do soukromého života, do rodiny, domova nebo korespondence, ani útokům na svou čest a pověst.

Nájemce je povinen při změně adresy uvedené ve smlouvě určit pronajímateli místo doručování korespondence. 8.

Je ovšem pravda, že doklady tohoto typu lze velmi snadno přehlédnout a mohou se objevit i v partiích naprosto běžné korespondence.

Kromě dokladů a několika kusů korespondence jsou tu také fotografie z Haisova života.

Amedeo Molnár] Karel starší, ze Žerotína Klíčová slova: životnost, Karel ze Žerotína, starší, Žerotín, korespondence, Morava, státníci, 16.

Jan Veverka Střední odborná škola sociální Evangelická akademie Microsoft Word Hromadná korespondence Mgr.

Její podstatou je metoda vycházející výhradně z analýzy mentálních obrazů – fenoménů, která rezignuje na otázku jejich korespondence s realitou (tzv.

Ve¹kerá korespondence vyhotovená obcí pro pana E.