DOPISŮ на Русском - Русский перевод

• писем
• с записками
• письма
• письмами
• письмам

Примеры использования Dopisů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Hlavně z bratrových dopisů.
В основном, по письмам брата.

Z dopisů se dozvím, kam ho poslali.
По письмам я определю, когда была отправка.

A tohle je jeden z těch dopisů.
Это лишь одно письмо из многих.

Podle těchto dopisů žije v Horském hnízdě.
Согласно этим письмам, она живет в Винг Хоув.

Óó, kampaň psaní dopisů!
О, кампания по написанию писем!

Nejdřív jen z dopisů a pak, když jsem tě poznala!
Сначала по письмам, а потом и в жизни!

Zavalim ji horou doporučujících dopisů!
Я завалю ее рекомендательными письмами.

Je tam složka plná dopisů pro tebe.
Там папка, наполненная письмами тебе.

Tenhle obtisk byl na jednom z výhružných dopisů.
Я нашел отпечаток на письме с угрозой.

První z mnoha dopisů. Každý bude říkat to samé.
Первое письмо из множества, и в каждом будет одно и то же.

Vždy jsem doufala, že vás poznám z vašich dopisů.
Я всегда надеялась, что узнаю вас по письмам.

Profilovala jsem subjekty dle dopisů a deníků.
Составляла психологический портрет по письмам и дневникам.

A každý z těch dopisů jsem podepsal" Zdravím tě, Forrest Gump.".
И в каждом письме подписывался" С любовью, Форрест Гамп".

Zapomněla moji krabičku zamilovaných dopisů.
Она забыла мою коробку с любовными записками.

Už jsi za něj napsal hodně dopisů jeho rodičům, viď?
Ты уже давно пишешь от него письма его родителям, да?

Poté, co to skončilo, jsme si vyměnili pár dopisů.
Несколько лет после романа мы обменивались письмами.

Jo, papírování, psaní dopisů sobě sama, jo, celkem všechno.
Да, бумажная работа, письма самому себе, вроде бы это все.

Našel krabici se stovkami děkovných dopisů.
Он нашел кучу коробок заполненных письмами с благодарностями.

Byl potom v některém z těch dopisů kus košile Paula Stinea?
После этого в каких-либо письмах были куски рубашки Стайна?

Tolik hodin trvala naše komunikace a to včetně telefonátů a dopisů.
Это количество часов нашего общения, включая телефонные звонки и письма.

Podle těchto dopisů z ložnice… se jmenuje Hank Frazier.
Согласно письмам, которые я обнаружил в ее спальне его имя Хэнк Фрейзер.

Občas mi píše, ale žádný z těch dopisů jsem neotevřela.
Он пишет мне время от времени, но… Я не открыл ни одного его письма.

Stejně tak byli známí tím, že dávali zakódované zprávy do svých dopisů.
Акже известно, что они помещают закодированные послани€ в свои письма.

Ten hoch byl podezřelý již předtím z dopisů zaslaných vikáři.
Парень был подозреваемым в первом деле. О посланных викарию письмах.

Zprvu mi poslala několik dopisů a pak se neozývala celé měsíce.
Сначала я получал письма, а потом много месяцев ничего о ней не знал.

Ptal se tě na něco ohledně Nealových starých dopisů z vězení?
Он спрашивал у тебя что-нибудь о старых тюремных письмах Нила?

Proč nemůžeme mít oboje- psaní dopisů i emailů- ve svých životech?
Почему бы в нашей жизни не писать письма и обмениваться имейлами?

Netráví tvůj lid tohle období psaním naštvaných dopisů do TV programů?
Разве в это время года ваши люди не строчат гневные письма в программу передач?

Fulbertova korespondence obsahuje 140 dopisů na velmi různá témata.
Папирус содержит 214 строк иератическим письмом на 18 страницах.

Napsal z vězení řadu omluvných dopisů rodičům Susan Harperové.
Он написал длинное пространное письмо с извинениями родителям Сюзан Харпер.

Как использовать "dopisů" в предложении

Kolem vzniku tohoto díla je spousta romantizující literatury, hlavně romantizujících dopisů samotného Wagnera.

Ničí svět nejednoznačných mýtů, pohádek a poezie, milostných dopisů – myslím tím těch psaných na papíře a eventuálně zkropených slzami.

Jednoduše přejeďte perem přes tištěné informace z novin, časopisů, knih, dopisů atd.

A dodnes vzpomíná na stovky dopisů, které mu děti posílaly do redakce Ohníčku poté, co se zrodil Barbánek: „Říkali mu žlutý miláček.

Oznámil to ve středu 15. června tiskový mluvčí hlavy státu Dmitrij Peskov. „Jde o protokolární dopis, k výměně podobných dopisů dochází tradičně u příležitosti národních svátků.

Kadrnka se ve své krátkometrážní (Život dřeva) i celovečerní (Osmdesát dopisů) tvorbě vytrvale profiluje jako u nás stále vzácný typ vysoce uměleckého, kontemplativního filmaře.

Elizabeth jen vesele dodala: ,,Asi jsem ti do svých dopisů nenapsala vše, no.'' a strčila si do pusy kus kuřete.

Peskov rovněž vysvětlil, že zkomplikování vztahů na diplomatické úrovni nebývá vždy důvodem k zastavení výměny protokolárních dopisů.

Redakce vždy deklarovala připravenost vytvořit z časopisu prostor k dialogu – a vyzývala autory k psaní dopisů redakci, komentářů nebo polemik.

Tato milá kniha je psána formou dopisů, mailů, sms zpráv.