ПИСЬМАМИ на Чешском - Чешский перевод

• dopisy
• emaily
• dopisů
• e-mailů

Примеры использования Письмами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она пришла за письмами.
Přišla pro ty dokumenty.

Я завалю ее рекомендательными письмами.
Zavalim ji horou doporučujících dopisů!

Там папка, наполненная письмами тебе.
Je tam složka plná dopisů pro tebe.

В лаборатории только что закончили с письмами.
V laborce s těmi dopisy akorát skončili.

Он нашел кучу коробок заполненных письмами с благодарностями.
Našel krabici se stovkami děkovných dopisů.

Шарлотта хочет, чтобы ты занялась сегодня письмами.
Charlotte vás dnes chce u korespondence.

Ты согласишься помочь мне с теми письмами к мисс Мирне?
Byla bys ochotná mi pomoct s těmi dopisy pro Slečnu Myrnu?

Две одинаковые библии… Мы так обменивались письмами.
Dvě stejné Bible, tak jsme si posílali vzkazy.

В то время Крис Корнелл был вдохновлен письмами Сильвии Плэт.
Cornell byl v té době inspirován spisy Sylvie Plath.

Несколько лет после романа мы обменивались письмами.
Poté, co to skončilo, jsme si vyměnili pár dopisů.

В результате он обнаружил этот обмен письмами 3- х летней давности.
Znalec našel tuhle e-mailovou výměnu z doby před 3 lety.

Когда вышел Побег из Шоушенка, зэки завалили меня письмами.
Když vyšel" Shawshank", dostával jsem dopisy od vězňů.

Я приколю его к их трупам вместе с несколькими письмами из посольств.
Dám to k jejim tělům spolu s nějakýmy emaily z ambasád.

Симпсон, я хочу, чтобы твоя команда продолжила работу с письмами.
Simpsonová, chci, aby tvůj tým pokračoval s těmi dopisy.

Чтобы она помогла мне с письмами, пока я сама не наловчусь отвечать.
Aby mi pomohla s pár dopisy, než tomu sama přijdu na zoubek.

Наслаждайтесь его письмами.
Užijte si jeho dopisy.

Вы женаты уже три года, но до сих пор обмениваетесь любовными письмами.
Jsi vdaná už tři roky, a pořád si píšete milostné dopisy?

Ласло придет ко мне за письмами, это даст тебе основание на арест.
Laszlo si tam přijde pro dokumenty. Budete mít pádný důvod ho uvěznit.

Крамер отправил своих людей за старыми тюремными письмами Нила.
Kramer posílá pár svých lidí, aby vyzvedli Nealovy staré dopisy z vězení.

Стены покрыты наградами и благодарственными письмами за ее благотворительность.
Zdi jsou pokryté cenami a dopisy vděčnosti za veškerou její práci pro charitu.

С самого начала я чувствовал что-то не то с присылаемыми мне письмами.
Od začátku jsem tušil, že na dopisech, které jsem obdržel, je něco divného.

Мы выпустим их вместе с этими письмами, это докажет, что проблема больше, чем просто Лоу.
Když je dostaneme, je to spolu s těmi dopisy důkaz, že to přesahuje Lawa.

Так прекрасно наконец- то встретиться с вами после 3- х месяцев переписки шифрованными письмами.
Moc ráda vás konečně poznávám, po třech měsících psaní zašifrovaných e-mailů.

Я четко помню: рядом с письмами, которые я забыла отправить и с размораживающимся окороком.
Už vím kde- vedle dopisů, které jsem zapomněla poslat a u tající šunky.

Он отправил кусочки окровавленной рубашки Стайна вместе с письмами, чтобы доказать, что это сделал он.
Kousky Stineovy zakrvácené košile posílal spolu s dopisy, aby dokázal, že ho má na svědomí.

Пока я занималась письмами, и делала все, что в моих силах. Ты пришел к такой мысли?
Když jsem psala ty dopisy a zjišťovala, co všechno můžu udělat, k tomu jsi směřoval?

Наши юристы не разрешают нам писать всякие глупости вместо стандартной отписки про конфиденциальность под письмами.
Moje právnická firma to s ohledem na důvěrnost oznámení- u všech e-mailů zakazuje.

И не одним, и не двумя, а целыми пятью письмами, последнее из которых содержало смайлик в виде среднего пальца?
Ne jedním, ani dvěma," ale pěti emaily, na jednomž z nich byl smajlík ne zdviženým prstem?

Джордж Майкл собирался учить уроки, как вдруг наткнулся на коробку с любовными письмами, которые он писал, но так и не отправил ни одного, своей кузине Мэйби.
George Michael se právě chystal do školy… když narazil na krabičku s milostnými dopisy, které napsal… ale nikdy neodeslal své sestřenici Maeby.

Так что я подумал, если я прийду с моими письмами, доктор Слоан, возможно, пожалеет меня и сделает операцию бесплатно.
Takže jsem myslel, že když příjdu s dopisy, tak by mě dr. Sloan mohl litovat a operovat mě zadarmo.