СООБЩЕНИЙ на Чешском - Чешский перевод

• zpráv
• vzkazů
• hlášení
• příspěvků
• textovek
• smsek
• komunikace
• sdělení
• e-mailů
• sms
• emaily
• esemesek
• textovky
• smskování
• poselství
• e-maily

Примеры использования Сообщений на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Никаких сообщений?
Takže… žádné hlášení?

Я отправила тебе более 10 сообщений.
Poslala jsem ti asi 10 smsek.

И сколько сообщений ты послал?
Kolik jsi jí poslal textovek?

Почему нет сообщений?
Proč nedostávám hlášení?

Показать/ скрыть журнал сообщений.
Zobrazí/ skryje protokol hlášení.

Никаких сообщений о супружеском насилии.
Žádné hlášení o domácím násilí.

Научный стиль- стиль научных сообщений.
Science slam je formou vědecké komunikace.

Видишь 2000 сообщений? И все от меня?
Vidíš těch 2000 textovek, všechny ode mě?

Да, он… Мне он тоже прислал несколько сообщений.
Jo, mně také poslal pár textovek.

Знаешь, сколько сообщений я получил сегодня?
Víš, kolik e-mailů jsem dneska dostal?

Иногда она присылает ему десятки сообщений в день.
Někdy mu denně pošle desítky smsek.

Ты хоть знаешь, сколько сообщений я оставила Руби?
Máš ponětí, kolik vzkazů jsem ti nechala u Ruby?

Миллионов сообщений публикуется каждый день в Twitter.
Milionu příspěvků je uveřejněno na Twitteru každý den.

Я отослала ему кучу пьяных сообщений прошлой ночью.
Napsala jsem mu včera spoustu opileckých SMSek.

Шеф, нет сообщений о каких-либо драгоценных камнях в городе.
Šéfe, žádné hlášení o krádežích klenotů ve městě.

Я оставил ей несколько сообщений. Я был расстроен.
No tak jsem jí nechal pár vzkazů, byl jsem naštvaný.

Мы проходили через это миллион раз. Это была всего лишь пара сообщений.
Tak po sto prvý, bylo to jenom pár smsek.

O Отправка необходимых деловых сообщений, например:.
O Zasílání potřebných obchodních sdělení, například:.

Там несколько сообщений и звонков, но ничего из ряда вон выходящего.
Je tam pár textovek a hovorů, ale nic zvláštního.

Я думаю, это может быть Бэн. Вы оставили ему столько сообщений.
Myslela jsem, že Ben, když jste mu nechala tolik vzkazů.

Я оставил ей примерно десять сообщений, но ее телефон выключен.
Nechal jsem jí snad deset vzkazů, ale má vypnutej telefon.

Прежде чем мы начнем, я хотел бы передать несколько сообщений.
Ještě než začneme, mám tu pár vzkazů, o které se chci podělit.

Сколько сообщений мы должны оставить этому парню, прежде чем приступить к плану Б?
Kolik mu necháme vzkazů, než přejdeme k plánu B?

Он прислал мне кучу сообщений накануне вечером, до того, как отец нашел его.
Noc před tím, než ho táta našel, mi pár textovek poslal.

Он пишет криминальные блоги, и здесь есть множество сообщений про рейс 206.
Píše blogy o zločinech a zde je mnoho příspěvků o letu 206.

Оставила тебе несколько сообщений, но не уверена, что ты их получил.
Nechala jsem ti několik vzkazů, ale nevím, jestli jsi je obdržel.

Команда Показать журнал отображает или скрывает журнал сообщений.
Příkaz' Zobrazit protokol hlášení' zobrazí či skryje protokol hlášení.

Винсент, мы оставили тебе несколько сообщений, но не получили ответа.
Vincente, nechávala jsem vám už několik vzkazů. Ještě jste se neozval.

Там много зашифрованных сообщений с Ближнего Востока и тревожно большое число сообщений из Висконсина.
Je to hodně šifrované komunikace ze Středního východu a znepokojivé množství ze středozápadu.

Право на внесение правок включает в себя право на внесение дополнений путем дополнительных разъяснений или сообщений.
Právo na opravu zahrnuje právo na doplnění prostřednictvím doplňujících prohlášení nebo sdělení.