СООБЩЕНИИ на Чешском - Чешский перевод

• zprávě
• vzkazu
• příspěvku
• poselství
• zprávy
• zprávu
• zpráva
• SMS
• sdělení

Примеры использования Сообщении на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И что в том сообщении?
Co je to za zprávu?

Что говорится в этом сообщении?
Co bylo v tom vzkazu?

Что было в сообщении?
Co to bylo za zprávu?

Что? Я написал тебе это в сообщении.
Psal jsem ti to v SMS.

Подсказка в сообщении Дианы.
To bylo vodítko v Dianině vzkazu.

Судя по отметке GPS в его сообщении.
Podle GPS tagu u jeho zprávy.

Прямо как в сообщении Мелани.
Přesně jak ve vzkazu od Melanie.

Есть сообщении о возможности пункта 187.
Máme hlášenou možnou 187.

Посылать& картинку в каждом сообщении.
Odesílat obrázek s každou zprávou.

В сообщении сказано" Скоро увидимся".
Ve zprávě se píše," Brzy se uvidíme.".

Меня кое-что смущает в этом сообщении.
Je něco, co mi na téhle SMS nesedí.

Сообщении говоритс€: 1451 говорит, что пора уходить.
Byla to zpráva 1451, je čas jít.

Не показывать вложения в сообщении.
Nezobrazovat přílohy v prohlížeči zpráv.

В сообщении Рози сказала: Я снова его видела.
Rosie v záznamu řekla," Znovu jsem ho viděla.

Это не то, что можно отправить в сообщении.
Není to zrovna věc, kterou bych napsala do zprávy.

В сообщении сказано, что мы все должны встретиться здесь.
Podle zprávy se zde máme všichni setkat.

Джоан, что было в последнем шестичасовом утреннем сообщении?
Joan, jak zněla poslední zpráva z 6:00?

В последнем сообщении она написала, что отдыхает… и мается от скуки.
Podle poslední zprávy odpočívá a nudí se.

Вы должны сказать мне, что дословно было в том сообщении.
Potřebuji, abyste mi řekl, co přesně v tom vzkazu bylo.

В последнем сообщении он цепляется к" Зеркальному человеку".
Ale v posledním příspěvku dráždil Zrcadlového muže.

Похоже он был сосредоточен на одном сообщении пару месяцев назад.
Vypadá to, že se zaměřil na zprávu starou pár měsíců.

Что такого важного в сообщении, что его надо отослать сейчас?
Co je to za důležitou zprávu, že ji musíš poslat hned?

В сообщении Чарли сказал, что он нашел что-то, и это все изменит.
Charlie ve vzkazu říkal, že našel něco, co všechno změní.

Чарли говорил в сообщении, что он нашел что-то, и это все изменит.
Charlie ve své zprávě říkal, že našel něco, co všechno změní.

Денежные звонки могут быть отправлены и получены в простом сообщении в разговоре получателя.
Peníze mohou být odesílány a přijímány v jednoduché zprávě v konverzaci příjemce.

В одном сообщении говорится, что это может быть" Банда вуду" ямайцев.
Podle jedné zprávy by mohlo jít o obávaný jamajský gang voodoo.

Вы уже поблагодарили меня в сообщении и когда мы говорили по телефону.
Ty už mě poděkoval na hlasové zprávy A když jsme mluvili po telefonu.

В нашем последнем сообщении мы перечислили приоритетные проекты, которые будут проводиться.
V našem posledním poselství jsme vyjmenovali prioritní projekty, které budou zahájeny.

Люди думали об информации в сообщении как о количестве букв в этом сообщении.
Lidé přemýšleli o informacích obsažených ve vzkazu jako o množině písmen ve vzkazu.

Администратор конференции также может ограничить количество смайликов, которое можно использовать в сообщении.
Administrátor fóra může také nastavit omezení počtu smajlíků, které lze v příspěvku použít.