КОММУНИКАЦИОННЫХ на Чешском - Чешский перевод

• komunikačních
• komunikační

Примеры использования Коммуникационных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

О коммуникационных камнях.
Kvůli komunikačním kamenům.

Может это для коммуникационных целей.
Mohlo by to být pro účely komunikace.

Всех коммуникационных функций и доступных протоколов передачи доступны в одной библиотеке.
Všech komunikačních funkcí a dostupné přenosové protokoly k dispozici v jedné knihovně.

Использование инфракрасных коммуникационных технологий.
Používání infračervené komunikační technologie.

Мы знаем, что он или в коммуникационных туннелях или покинул" Зону".
Víme, že je v evakuačních tunelech nebo někde v Zóně.

Я просто хочу, чтобы ты изменил конфигурацию некоторых коммуникационных и сенсорных реле на станции.
Co po tobě chci, je, abys překonfiguroval některé komunikační a senzorové obvody na stanici.

Очевидно, что улучшение коммуникационных технологий играет свою роль.
Svou roli tu zjevně hrají dokonalejší komunikační technologie.

Кроме того, мы проектируем, разрабатываем и поставляем конвертеры коммуникационных протоколов для топливораздаточных колонок.
Mimo jiné navrhujeme, vyvíjíme a dodáváme konvertory komunikačních protokolů pro výdejní stojany pohonných hmot.

Несмотря на все наши коммуникационных технологий, техника не так эффективна, как звук человеческого голоса.
I přes všechny naše komunikační technologie, není žádný vynález tak efektivní, jako zvuk lidského hlasu.

Так же его признаки есть в коммуникационных и двигательных системах.
Vyskutuje se i v komunikačních systémech a také některých pohonných systémech.

Это Эрик Нокс, гениальный инженер и основатель" Нокс- Текнолоджис" многообещающей компании коммуникационных программ.
Seznamte se s Ericem Knoxem, velmi nadaným inženýrem a zakladatelem Knox Technologies vzkvétající společnosti na komunikační software.

Мы обнаружили 943 мелких колебания в первичных коммуникационных реле и нескольких узлах в распределения энергии.
Odhalili jsme 943 nepatrných výkyvů v hlavních komunikačních vysílačích a několik výpadků v rozvodu energie.

Основной провал роста СПФП в Европе за последнее десятилетие пришелся на сферу услуг( за исключением информационных и коммуникационных технологий).
Hlavní výpadek v růstu TFP v Evropě byl za posledních deset let ve službách kromě informačních a komunikačních technologií.

Требуется только осуществить подключение первоначальных коммуникационных линий к мультиконвертеру и его подсоединение к кассовой системе IFSF.
Vyžaduje pouze přepojení původních komunikačních linek do multikonvertoru a jeho připojení na IFSF pokladní systém.

Мы также знаем, что к 2020 году примерно для 90% рабочих мест потребуются работники, имеющие навыки в области информационных и коммуникационных технологий.
Kromě toho víme, že do roku 2020 bude přibližně 90% pracovních míst vyžadovat kvalifikaci v oblasti informačních a komunikačních technologií.

Модульная концепция позволяет использовать разные типы коммуникационных интерфейсов( напр., токовая петля, RS232, RS422, RS485 и т. д.).
Modulární koncepce umožňuje použití různých typů komunikačních rozhraní( např. proudová smyčka, RS232, RS422, RS485 atd.).

Каждый регион обладает инфраструктурой, состоящей из поставщиков деталей, профессиональных сервисных служб, коммуникационных сетей и исследовательских лабораторий.
Každý z nich má svůj soubor dodavatelů součástek a profesionálních poskytovatelů služeb a nabízí jim dopravní i komunikační infrastrukturu a zázemí výzkumných laboratoří.

Компьютер, к которому можно получить доступ только с использованием коммуникационных линий и устройств, таких как сетевая плата или модем.
Počítač, ke kterému lze přistupovat pouze pomocí komunikačních linek nebo komunikačního zařízení jako je síťová karta nebo modem.

S запретить телекоммуникационное оборудование от« иностранных противников», которые« все чаще создания и использования уязвимостей в информационных и коммуникационных технологий.
Zakázat telekomunikačních zařízení z„ cizích protivníků“, které jsou„ stále vytváří a využívá zranitelnosti v oblasti informačních a komunikačních technologií.

Стартовые комплексы 40 и 41 использовались для запуска защитно- разведывательных, коммуникационных и метеорологических спутников, а также для планетарных миссий НАСА.
Tyto rampy se používaly na vynášení špionážních, komunikačních a meteorologických družic a pro meziplanetární mise NASA.

ИТ- компания Cisco, например, работает с НПО для того, чтобы объединить общины и помочь студентам развить навыки в области информационных и коммуникационных технологий.
Například počítačová společnost Cisco spolupracuje s nevládními organizacemi na propojování komunit a pomáhá studentům rozvíjet schopnosti v oblasti informačních a komunikačních technologií.

Если на этой логарифмической шкале отметить распространение различных коммуникационных технологий- телевидения, радио, телефона- то в каждом случае это были десятки лет.
Pokud zaznamenáte různé komunikační technologie na logaritmický graf, zjistíte, že přijetí televize, rádia a telefonu trvalo desetiletí.

Терапия всегда является последовательной и направленной не только на физическую сторону, но и на психическую поддержку, улучшение коммуникационных способностей и ловкости пациента в рамках эрготерапии.
Terapie jsou důsledné a zaměřeny nejen na fyzickou pohybovou stránku ale i na psychickou podporu, komunikační schopnosti a dovednosti pacienta v rámci ergoterapie.

Основным направлением деятельности компании является производство сигнализационных и коммуникационных систем MediCall для объектов здравоохранения и социально- бытового обслуживания.
Hlavním výrobním programem společnosti je výroba signalizačních a komunikačních systémů sestra-pacient řady MediCall, určených pro zdravotnické provozy a sociální zařízení.

Когда постсоветская Россия открыла себя для торговлю, ее промышленные предприятия остались далеко позади передовых технологий, особенно в динамично развивавшимся секторе информатики и коммуникационных технологий ИКТ.
Když se postsovětské Rusko otevřelo obchodu, tamní průmyslové podniky byly výrazně pozadu za nejnovější technikou, zejména v dynamickém sektoru informačních a komunikačních technologií ICT.

Для Android это было в тестах в течение некоторого времени Что нового?, Оптимизированная версия для коммуникационных потребностей компаний и клиентов/ сотрудников.
V Androidu již nějakou dobu probíhají testy WhatsApp Business, Optimalizovaná verze pro komunikační potřeby společností a zákazníků/ spolupracovníků.

С 1978 по 1982 год Эрнст Мессершмид работал в Институте коммуникационных технологий( Оберпфаффенхофен) в составе Германского аэрокосмического центра DLR, разрабатывая устройства космической связи спутниковые системы поиска и спасения, спутниковая навигация.
Roku 1978 přešel do Institutu komunikačních technologií německé kosmické agentury DLR v Oberpfaffenhofenu, zde pracoval na satelitních systémech navigace a satelitních záchranných systémech.

Другими словами, это компьютер, доступный пользователю непосредственно, т. е. без коммуникационных линий и устройств, таких как сетевая карта или модем.
V obecnějším pojetí je místní počítač počítač, ke kterému můžete přistupovat přímo bez použití komunikačních linek nebo komunikačních zařízení, jako jsou například síťový adaptér nebo modem.

Вскоре после открытия, владельца сети фирму Lindheim a spol. выкупило венгерское предприятие Részvénytársaság villamos és közlekedési vállalatok számára Союз Трамвайных и Коммуникационных предприятий.
Nejprve s vlastnictvím, když původního dopravce, firmu Lindheim a spol. vytlačila uherská Részvénytársaság villamos és közlekedési vállalatok számára Účastnická společnost pro elektrické a dopravní podniky.

Эти изменения будут сопровождаться быстрой индустриализацией и развитием науки и технологий( особенно информационных и коммуникационных технологий), что приведет к изменению системы питания и структуры потребления.
Tyto posuny budou doprovázet rychlou industrializaci a pokroky ve vědě a technice( zejména v informačních a komunikačních technologiích) a promění stravovací návyky a vzorce spotřeby.