КОММУНИКАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ на Чешском - Чешский перевод

• komunikačních technologií
• komunikační technologie

Примеры использования Коммуникационных технологий на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Использование инфракрасных коммуникационных технологий.
Používání infračervené komunikační technologie.

Очевидно, что улучшение коммуникационных технологий играет свою роль.
Svou roli tu zjevně hrají dokonalejší komunikační technologie.

Многие страны ввели налоги и тарифы, препятствующие внедрению и использованию информационных и коммуникационных технологий( ИКТ).
Poměrně velký počet zemí totiž zavedl daně či cla na použití informačních a komunikačních technologií( ICT).

Если на этой логарифмической шкале отметить распространение различных коммуникационных технологий- телевидения, радио, телефона- то в каждом случае это были десятки лет.
Pokud zaznamenáte různé komunikační technologie na logaritmický graf, zjistíte, že přijetí televize, rádia a telefonu trvalo desetiletí.

Основной провал роста СПФП в Европе за последнее десятилетие пришелся на сферу услуг( за исключением информационных и коммуникационных технологий).
Hlavní výpadek v růstu TFP v Evropě byl za posledních deset let ve službách kromě informačních a komunikačních technologií.

Эти изменения будут сопровождаться быстрой индустриализацией и развитием науки и технологий( особенно информационных и коммуникационных технологий), что приведет к изменению системы питания и структуры потребления.
Tyto posuny budou doprovázet rychlou industrializaci a pokroky ve vědě a technice( zejména v informačních a komunikačních technologiích) a promění stravovací návyky a vzorce spotřeby.

Мы также знаем, что к 2020 году примерно для 90% рабочих мест потребуются работники, имеющие навыки в области информационных и коммуникационных технологий.
Kromě toho víme, že do roku 2020 bude přibližně 90% pracovních míst vyžadovat kvalifikaci v oblasti informačních a komunikačních technologií.

Эти методы стали еще действеннее в последние годы с прогрессом в области информационных и коммуникационных технологий, сделавших процесс определения и осуществления глобальных решений легче, чем когда-либо раньше.
S rozvojem informačních a komunikačních technologií, díky nimž se globální řešení nacházejí a zavádějí do praxe snáze než kdykoliv dříve, se tyto metody staly v posledních letech ještě účinnějšími.

S запретить телекоммуникационное оборудование от« иностранных противников», которые« все чаще создания и использования уязвимостей в информационных и коммуникационных технологий.
Zakázat telekomunikačních zařízení z„ cizích protivníků“, které jsou„ stále vytváří a využívá zranitelnosti v oblasti informačních a komunikačních technologií.

Согласно недавнему исследованию Plum Consulting, вклад информационных и коммуникационных технологий( ИКТ) в годовой прирост производительности составлял в Соединенных Штатах за этот период почти 1, 6%- вдвое больше, чем в Европе.
Podle poslední studie od Plum Consulting přispěly v US informační a komunikační technologie( ICT) během této periody k roční produktivitě téměř 1,6 procenty, což je dvojnásobek oproti Evropě.

ИТ- компания Cisco, например, работает с НПО для того, чтобы объединить общины и помочь студентам развить навыки в области информационных и коммуникационных технологий.
Například počítačová společnost Cisco spolupracuje s nevládními organizacemi na propojování komunit a pomáhá studentům rozvíjet schopnosti v oblasti informačních a komunikačních technologií.

С 1978 по 1982 год Эрнст Мессершмид работал в Институте коммуникационных технологий( Оберпфаффенхофен) в составе Германского аэрокосмического центра DLR, разрабатывая устройства космической связи спутниковые системы поиска и спасения, спутниковая навигация.
Roku 1978 přešel do Institutu komunikačních technologií německé kosmické agentury DLR v Oberpfaffenhofenu, zde pracoval na satelitních systémech navigace a satelitních záchranných systémech.

Когда постсоветская Россия открыла себя для торговлю, ее промышленные предприятия остались далеко позади передовых технологий, особенно в динамично развивавшимся секторе информатики и коммуникационных технологий ИКТ.
Když se postsovětské Rusko otevřelo obchodu, tamní průmyslové podniky byly výrazně pozadu za nejnovější technikou, zejména v dynamickém sektoru informačních a komunikačních technologií ICT.

Уганда обеспечивает инвесторов для нового нефтеперерабатывающего завода и возглавляет разработку региональной инфраструктуры для информационных и коммуникационных технологий, что приведет к устранению платы за мобильный роуминг между нашими странами.
Uganda zajišťuje investory pro novou ropnou rafinerii a stojí v čele rozvoje regionální infrastruktury informačních a komunikačních technologií, která povede k odstranění poplatků za mobilní roaming mezi našimi zeměmi.

Проблемы, присущие этой отрасли, включают в себя выбросы, возросшую конкуренцию( особенно со стороны коммуникационных технологий, которые уменьшили необходимость в деловых поездках), неэффективность и задержки в развитии контроля воздушного движения, увеличивающиеся ограничения на шумность, проблемы безопасности пассажиров и транспорта, а также всеобщую зависимость бизнеса от цен на топливо.
Mezi problémy, které tento obor sužují, patří emisní znečištění, zvyšující se konkurence( zejména ze strany komunikačních technologií, které snížily nezbytnost služebních cest), prodlevy a neefektivita řízení letového provozu, rozšiřující se omezení hluku, bezpečnostní obavy a celkové podnikatelské prostředí, které je vysoce závislé na cenách paliv.

Однако если разделить отрасли промышленности на производителей и потребителей информационных и коммуникационных технологий, становится ясно, что разрыв в темпах роста производительности между Европой и США практически полностью объясняется слабостью сектора информационных технологий в Европе, поскольку среднегодовой рост производительности в секторах экономики, являющихся потребителями информационных и коммуникационных технологий в 1995- 2000 годах составил. 63% в США и ненамного меньше в Европе-. 41.
Budeme-li však rozlišovat mezi průmyslovými odvětvími vyrábějícími informační a komunikační technologie( ICT) a odvětvími, která jsou pouhými uživateli těchto technologií, uvidíme, že rozdíl v růstu produktivity pramení téměř výhradně ze slabosti evropského sektoru ICT. Roční růst produktivity v sektorech, které jsou uživateli ICT, činil v USA v letech 1995 až 2000 průměrně 0,63%, zatímco v Evropě to bylo velmi podobných 0,41.

Беспроводные коммуникационные технологии в настоящее время постоянно находятся на подъеме.
Bezdrátové komunikační technologie jsou v současné době stále na vzestupu.

Информационные и коммуникационные технологии( ИКТ).
Informační a komunikační technologie( IKT).

Информационные и коммуникационные технологии( ИКТ).
Informační a komunikační technologie( ICT).

Коммуникационные технологии, отправленные в систему контроля тестового поля для обработки, передачи и сохранения данных.
Komunikační technologie, poslal do testu postel řídicího systému pro zpracování dat, přenos a uchovávání.

Информационные и коммуникационные технологии( ИКТ) наряду с автомобильной промышленностью, машиностроением и электронной промышленностью являются одной из крупнейших отраслей экономики.
Informační a komunikační technologie patří vedle automobilového průmyslu, strojírenství a elektrotechnického průmyslu k největším hospodářským odvětvím.

Это комплексные коммуникационные технологии USB, сенсорный экран технологии и коммуникационные технологии 3G, и это значительно улучшена производительность инструмента на практике и проста в эксплуатации.
Je to integrovaný USB komunikační technologie, dotykové technologie a komunikační technologie 3G a to výrazně Vylepšený výkon nástroje v praxi a je snadno ovladatelný.

Сегодня наилучшим способом продвижения вперед является обновление финансовой и коммуникационной технологии, чтобы предложить полный спектр просвещенных банковских услуг среднему классу и бедным слоям населения.
Dnes je nejlepší cestou vpřed aktualizovat finanční a komunikační technologie tak, aby nabízely celou paletu osvícených bankovních služeb nižší střední třídě a chudým lidem.

Затем новая коммуникационная технология сделала возможными новые средства информации. Появился печатный станок, и спустя десятилетия миллионы людей обрели грамотность.
A poté další komunikační technologie umožnila nové formy médií: nastoupil knihtisk a během několika dekád se miliony lidí naučily číst a psát.

Информационные и коммуникационные технологии- это мощный инструмент для преодоления низкого уровня экономического развития, изоляции, бедности, недостатка политической ответственности и обеспечения политической свободы.
Informační a komunikační technologie jsou výtečný nástroj k řešení opožděnosti rozvoje, odloučenosti, chudoby a nedostatku politické zodpovědnosti a politické svobody.

Все они, благодаря глобализации и новым коммуникационным технологиям, будут стремиться добиться приблизительно одинакового уровня жизни, что обязательно приведет к чрезмерной нагрузке на глобальную экосистему.
Díky globalizaci a novým komunikačním technologiím budou všichni toužit po víceméně stejné životní úrovni, což nutně povede k přetížení globálního ekosystému.

Оно включает в себя внутреннюю радиокоммуникацию подсистем внутри зданий на базе коммуникационной технологии ZigBee и коммуникационный порт„ интеллектуального“ здания, который обеспечивает ретрансляцию данных из внутренних подсистем в центр, и наоборот, из центра к внутренним подсистемам.
Zahrnuje interní rádiovou komunikaci subsystémů uvnitř budov na bázi komunikační technologie ZigBee a komunikační bránu inteligentní budovy, která zajišťuje retranslaci dat z interních subsystémů do centra a naopak z centra k interním subsystémům.

Этот подход обязывает национальное правительство Индии и власть на местах гарантировать то, что все индусы, включая самых бедных, будут иметь доступ к основным инвестициям на социальные нужды, включающие: здоровье, пищу и обучение, и к основной инфраструктуре, включающей: электричество, информацию и коммуникационные технологии, безопасную питьевую воду и затраты на современное сельское хозяйство.
Tento přístup zavazuje indickou národní vládu i vlády v jednotlivých státech, aby zajistily všem Indům včetně těch nejchudších přístup k základním sociálním investicím, jako jsou zdraví, výživa či školství, a také k základní infrastruktuře včetně elektřiny, informačních a komunikačních technologií, bezpečné pitné vody a vstupů pro moderní zemědělství.

Даже Internet Explorer, занимающий сейчас на рынке просмотрщиков самое доминирующее положение, которое только можно себе представить( что достигнуто путем запрета на создание в других конкурирующих просмотрщиках некоторой важной функции, которую в результате может выполнять только он), не является( или еще не является) источником доходов, и не будет им являться, поскольку наши современные компьютерные и коммуникационные технологии делают распределение конкурирующих продуктов очень простым.
Ani ten Internet Explorer, který má dnes tak dominantní postavení na trhu internetových prohlížečů, že si o tom mnohé firmy mohou nechat jen zdát, není( nebo není zatím) zdrojem zisků; a ani nikdy nebude, nebude-li existovat nějaká základní funkce, kterou na rozdíl od konkurenčních produktů Internet Explorer bude umět odbavit. Díky moderním počítačovým a komunikačním technologiím je prostě příliš levné a snadné distribuovat konkurenční produkt.

Мы замечали ее в Скандинавских странах и некоторых других местах, но заметного влияния прогресса в компьютерных и коммуникационных технологиях на темпы роста производства и производительности в масштабах всей экономики не наблюдалось.
Viděli jsme ji ve Skandinávii a v několika roztroušených kapsách jinde, avšak výrazné promítnutí zdokonalených počítačových a telekomunikačních technologií do růstu výkonu a produktivity v celé ekonomice jako by zde scházelo.