КОММУНИКАЦИОННЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• komunikační

Примеры использования Коммуникационный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это коммуникационный код.
Tohle je komunikační kód.

Я открываю коммуникационный канал.
Otevírám komunikační kanál.

DCS коммуникационный интерфейс является необязательным.
DCS komunikační interface je volitelný.

Похоже, что это коммуникационный сигнал инопланетян.
Vypadá to na cizí komunikační signál.

Капитан, когда волна ударила, наш коммуникационный массив был загружен.
Kapitáne, když nás ta vlna zasáhla, naše komunikační antény přijaly záznam.

Мы считаем, это- коммуникационный центр- мозга стригоев.
Myslíme si, že tohle je komunikační centrum mozku strigoiů.

Когда их коммуникационный массив был поврежден, это прервало их связь с коллективом.
Když byla jejich komunikační anténa poškozena, přerušilo to jejich spojení se Společenstvem.

Мы считаем, это- их коммуникационный центр.
Myslíme si, že tohle je jejich komunikační centrum.

Коммуникационный протокол EasyCall установлен в управляющих и кассовых системах десятков поставщиков.
Komunikační protokol EasyCall je implementován vřídicích a pokladních systémech desítek dodavatelů.

Сканер показывает, что коммуникационный лазер не работает.
Skener ukazuje poškození komunikačního laseru.

Мэтт… Даже если мы не отключим коммуникационный камень, возможно, у нас и так немного времени прежде чем… Мы окончательно потеряем Гинн.
Matte, i bez odpojení komunikačních kamenů nemusíme mít moc času, než Ginn úplně ztratíme.

Как дополнение сети MORSE в местах, где уже имеется коммуникационный канал( обычно IP сети).
Doplnění MORSE sítí v místech, kde již existuje komunikační kanál( většinou IP sítě).

Конверсия данных протоколов в стандартный коммуникационный протокол топливораздаточной колонки в соответствии со стандартами IFSF.
Konverze těchto protokolů na standardní komunikační protokol výdejního stojanu podle standardů IFSF.

GSM- X- это универсальный коммуникационный модуль, который кроме расширенного функционала обеспечивает поддержку различных каналов связи.
GSM-X je víceúčelový komunikační modul, který nabízí rozšiřující funkce apodporuje více komunikačních cest.

Коммуникационный модуль GSM LT- 1позволяет использовать канал GSM для осуществления мониторинга и оповещения в системах охранных сигнализаций.
Komunikační modul GSM LT-1 umožňuje využívat síť GSM pro přenos naPCO azasílání zpráv ze zabezpečovacího systému.

Хотя каждый вызов управляется только одной программой, устройства доступны для других программ, поэтому пользователю не нужно закрывать другие программы, использующие тот же коммуникационный порт.
Ačkoli všechny hovory řídí pouze jediný program, zařízení jsou k dispozici ostatním programům a uživatel nemusí ukončovat programy, které sdílejí komunikační port.

DCOP( Desktop COmmunication Protocol), коммуникационный протокол- клиент, посредничаемый сервером через стандартную библиотеку ICE X11.
DCOP( Desktop COmmunication Protocol)- komunikační protokol pro jednotlivé klienty zprostředkovávaný serverem přes standard knihovny X11 ICE.

Контролировать действия в сети MORSE в режиме реального времени и через RanecClient, чтобы увидеть непосредственный статус отдельных пунктов сети( коммуникационный статус вкл\ выкл, работу на резервном питании, и т. д.).
Monitorovat aktivity v síti MORSE v reálném čase a pomocí RanecKlienta zobrazit okamžitý stav jednotlivých bodů sítě( komunikační status on/off, přepnutí na zálohovací baterii apod.).

Коммуникационный протокол EasyCall установлен в управляющих и кассовых системах десятков поставщиков в Европе, в том числе в управляющих системах DOMS и PetroVend.
Komunikační protokol EasyCall je implementován vřídicích a pokladních systémech desítek dodavatelů vEvropě včetně řídicích systémů DOMS či PetroVend.

Мы взяли на себя обязательство создать морской и воздушный коммуникационный механизм в целях предотвращения создания напряженностей и просчетов от непредвиденных инцидентов между нашими странами.
Zavázali jsme se k vytvoření mechanismů námořní a vzdušné komunikace s cílem předejít tomu, aby nepředvídané incidenty mezi našimi zeměmi vytvářely napětí a nedorozumění.

Коммуникационный модуль GPRS- T1 предназначен для осуществления мониторинга GPRS и оповещения SMS с помощью любого ПКП, оборудованного телефонным модулем автодозвона.
Komunikační modul GPRS-T1 je určený pro přenos naPCO poGPRS azasílání SMS zpráv ze zabezpečovacích ústředen libovolného výrobce vybaveného telefonním komunikátorem.

Оно включает в себя внутреннюю радиокоммуникацию подсистем внутри зданий на базе коммуникационной технологии ZigBee и коммуникационный порт„ интеллектуального“ здания, который обеспечивает ретрансляцию данных из внутренних подсистем в центр, и наоборот, из центра к внутренним подсистемам.
Zahrnuje interní rádiovou komunikaci subsystémů uvnitř budov na bázi komunikační technologie ZigBee a komunikační bránu inteligentní budovy, která zajišťuje retranslaci dat z interních subsystémů do centra a naopak z centra k interním subsystémům.

Это коммуникационное устройство.
Je to komunikační zařízení.

Может это для коммуникационных целей.
Mohlo by to být pro účely komunikace.

А до тех пор коммуникационным отсеком и этим устройством запрещено пользоваться.
Do té doby se nesmí komunikační místnost ani zařízení použít.

Коммуникационное устройство.
Komunikační zařízení.

И сейчас я использую внутреннюю коммуникационную систему, чтобы синтезировать свой голос.
Používám vnitřní komunikační systém k syntetizování mého hlasu.

Мы поставили коммуникационное устройство… созданное для жертв травмы позвоночника.
Opatřili jsme mi komunikační přístroj… navržený pro osoby s poraněním páteře.

Похоже, соединение коммуникационного устройства временно прервалось.
Zdá se, že to dočasně vyřadilo komunikační zařízení.

Приложение оконечного устройства теперь устанавливает коммуникационное соединение, а вызов маршрутизируется через Интернет.
Koncová terminálová aplikace nyní nastavuje komunikační spoj a hovor může probíhat po internetu.