КОММУНИКАЦИОННЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• komunikační
• komunikačních

Примеры использования Коммуникационные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы можем использовать коммуникационные камни. Чтобы получить команду врачей на борт.
Můžeme použít komunikační kameny, abychom dostali tým doktorů na palubu.

Эшли знает все наши протоколы безопастности, коммуникационные системы, модель обороны.
Ashley zná naše bezpečnostní protokoly, komunikační systém, obranný systém.

Это коммуникационные сигналы боргов, и они все были направлены в грузовой отсек 2.
To jsou Borgské komunikační signály a všechny směřují do Nákladového prostoru 2.

Ограничивать или препятствовать любому другому пользователю использовать Коммуникационные службы.
Omezovat nebo bránit ostatní uživatele v užívání Komunikačních služeb.

Я всего лишь компьютерщик, чиню земные компьютеры, а не коммуникационные устройства Древних.
Já jsem IT inženýr, spravuju pozemské počítače, ne antická komunikační zařízení.

Ты просто мастерски обходишь все эти коммуникационные ловушки, о существовании которых я даже не подозревал.
Jak proplouváš kolem těch komunikačních pastí, které jsem ani neznal.

В мае 2007- го, Эстония стала жертвой кибератаки, повредившей ее коммуникационные и банковские системы.
V květnu 2007 se i Estonsko stalo obětí kybernetického útoku, jenž poškodil jeho komunikační a bankovní systémy.

В то же время, они должны стараться освоить коммуникационные навыки, которые будут не менее важны для успешной карьеры.
Zároveň by měli investovat do získání komunikačních schopností, jež budou pro úspěšnou kariéru obdobně klíčové.

Коммуникационные библиотеки обеспечивают управление оборудованием IFSF автозаправочной станции для приложения типа кассовая система( POS).
Komunikační knihovny zajišťují řízení IFSF zařízení čerpací stanice pro aplikace typu pokladní systém( POS).

После того, как ты уничтожил Альтерианские коммуникационные камни и базовый терминал в Кавуше, мы-.
Co jste zničil alteranské komunikační kameny i samotné zařízení v Kawoosh, tak jsme--.

В сотрудничестве с частным сектором сделать доступными блага новых технологий, особенно информационные и коммуникационные.
Ve spolupráci se soukromým sektorem umožnit rozvojovým zemím užívat výhody nových technologií, zejména v oblasti informatiky a komunikace.

А может ли нам помочь судмедэксперт с Земли, используя коммуникационные камни, даже без специального оборудования?
Že by nějaký kriminalista ze Země, za použití třeba komunikačních kamenů, by byl schopen nám pomoct, i bez zvláštního vybavení,?

Обязать Microsoft публиковать полную документацию на все интерфейсы программных компонент, коммуникационные протоколы и форматы файлов.
Vyžadovat po Microsoftu publikování kompletní dokumentace všech rozhraní mezi softwarovými komponentami, všech komunikačních protokolů a souborových formátů.

Одним из чрезмерной активности солнца разрушит все наши коммуникационные системы( это не случиться, что 21 12 2012, но, прежде чем начнется).
Za činnost, nadměrný slunce bude zničit všechny naše komunikační systémy( ne-li dojít k tomu, že 21 12 2012, ale začne před).

Коммуникационные библиотеки позволяют создавать приложения для одновременного управления автозаправочной станцией из нескольких кассовых систем( IFSF True- MultiController).
Komunikační knihovny umožňují vytvoření aplikace pro současné řízení čerpací stanice zvíce pokladních systémů( IFSF True-MultiController).

В 1980- х годах компания переориентировалась в основном на коммуникационные и вычислительные технологии, а так же производство и ремонт оружия.
V 80. letech se společnost přeorientovává hlavně na komunikační a výpočetní technologie a techniku, na úkor výroby a opravy zbraní.

Эти коммуникационные правила позволяют пользователям расширять свою собственную частную сеть путем« туннелирования» через незащищенные общедоступные сети, действующие как VPN.
Tyto komunikační pravidla umožňují uživatelům rozšířit svou vlastní privátní síť„ tunelováním“ přes nezabezpečené veřejné sítě, které fungují jako VPN.

TAPI устанавливает общий стандарт, с помощью которого коммуникационные программы могут управлять функциями телефонии, связанными с передачей данных, вызовами факса и голосовыми звонками:.
Rozhraní TAPI poskytuje společný standard, takže komunikační programy mohou řídit funkce telefonního systému pro datová, faxová a hlasová volání:.

Информационные и коммуникационные технологии( ИКТ) наряду с автомобильной промышленностью, машиностроением и электронной промышленностью являются одной из крупнейших отраслей экономики.
Informační a komunikační technologie patří vedle automobilového průmyslu, strojírenství a elektrotechnického průmyslu k největším hospodářským odvětvím.

Фактически, большая часть роста производительности Америки в 1980- ых и 1990- ых, вероятнее всего, может быть приписана крупномасштабным инвестициям в коммуникационные и информационные технологии.
A růst americké produktivity v 80. a 90. letech lze skutečně z velké části připsat rozsáhlým investicím do informačních a komunikačních technologií.

Комплексные коммуникационные навыки включают в себя понимание идей; того, как оценивать их социальную значимость и как их осуществлять, т. е. те задачи, с которыми не справится никакой компьютер.
Komplexní komunikační schopnosti pak zahrnují chápání myšlenek, umění vyhodnotit jejich společenský význam a umění přesvědčovat- těchto úkolů se nemůže zhostit žádný počítač.

Служба телефонии устанавливает приоритеты TAPI- запросов от различных программ связи, что позволяет им выполняться одновременно, совместно используя коммуникационные порты и устройства.
Služba telefonního subsystému určuje prioritu požadavků rozhraní TAPI z různých komunikačních programů, takže je možné, aby byly spuštěny současně a sdílely komunikační porty a zařízení.

Информационные и коммуникационные технологии- это мощный инструмент для преодоления низкого уровня экономического развития, изоляции, бедности, недостатка политической ответственности и обеспечения политической свободы.
Informační a komunikační technologie jsou výtečný nástroj k řešení opožděnosti rozvoje, odloučenosti, chudoby a nedostatku politické zodpovědnosti a politické svobody.

Каждый предприниматель должен быть умелым маркетолог и продавец, и они нуждаются в надлежащие навыки управления временем и большие коммуникационные возможности, чтобы преуспеть в маркетинг своих бизнес- услуги.
Každý podnikatel by měl být zručný obchodník a prodejce, a oni potřebují správné dovednosti řízení času a skvělé komunikační schopnosti vyniknout na trh své služby pro obchodníky.

Это комплексные коммуникационные технологии USB, сенсорный экран технологии и коммуникационные технологии 3G, и это значительно улучшена производительность инструмента на практике и проста в эксплуатации.
Je to integrovaný USB komunikační technologie, dotykové technologie a komunikační technologie 3G a to výrazně Vylepšený výkon nástroje v praxi a je snadno ovladatelný.

В зависимости от типа устройств установщик имеет в своем распоряжении программу DLOADX( приемно- контрольные приборы INTEGRA и VERSA с модулями) или программу DLOAD10( приемно- контрольные приборы CA, коммуникационные модули GSM или автономный беспроводной контроллер ACU- 100).
V závislosti na zařízení má instalační technik k dispozici program DLOADX( ústředny INTEGRA a VERSA s příslušenstvím) nebo program DLOAD10( ústředny série CA, komunikační moduly GSM a autonomní bezdrátová základnová stanice ACU-100).

Использовать Коммуникационные службы для проведения опросов, конкурсов, построения финансовых пирамид, написания писем счастья, отправки нежелательной почты, спама или любых дублированных или нежелательных сообщений( коммерческого или иного характера).
Používat Komunikační služby ve spojitosti s průzkumy, soutěžemi, modely pyramid, řetězovými dopisy, nevyžádanými emaily, spamem nebo duplikovanými a nežádoucími zprávami( komerční nebo jiné).

Керр также описал действие так называемых« цепных атак», когда хакеры не только воруют частную информацию, но идут дальше и вводят ложные данные и программы в коммуникационные программы и оборудование- так называемые« Троянские кони», которые могут использоваться для слома систем.
Kerr popsal problém, který pojmenoval„ útoky přes dodavatelský řetězec“, kdy hackeři nejen kradou chráněné informace, ale jdou ještě dál a do komunikačního hardwaru a softwaru vkládají chybná data a programy- trojské koně, skrze něž lze způsobit pády systémů.

Этот подход обязывает национальное правительство Индии и власть на местах гарантировать то, что все индусы, включая самых бедных, будут иметь доступ к основным инвестициям на социальные нужды, включающие: здоровье, пищу и обучение, и к основной инфраструктуре, включающей: электричество, информацию и коммуникационные технологии, безопасную питьевую воду и затраты на современное сельское хозяйство.
Tento přístup zavazuje indickou národní vládu i vlády v jednotlivých státech, aby zajistily všem Indům včetně těch nejchudších přístup k základním sociálním investicím, jako jsou zdraví, výživa či školství, a také k základní infrastruktuře včetně elektřiny, informačních a komunikačních technologií, bezpečné pitné vody a vstupů pro moderní zemědělství.

Даже Internet Explorer, занимающий сейчас на рынке просмотрщиков самое доминирующее положение, которое только можно себе представить( что достигнуто путем запрета на создание в других конкурирующих просмотрщиках некоторой важной функции, которую в результате может выполнять только он), не является( или еще не является) источником доходов, и не будет им являться, поскольку наши современные компьютерные и коммуникационные технологии делают распределение конкурирующих продуктов очень простым.
Ani ten Internet Explorer, který má dnes tak dominantní postavení na trhu internetových prohlížečů, že si o tom mnohé firmy mohou nechat jen zdát, není( nebo není zatím) zdrojem zisků; a ani nikdy nebude, nebude-li existovat nějaká základní funkce, kterou na rozdíl od konkurenčních produktů Internet Explorer bude umět odbavit. Díky moderním počítačovým a komunikačním technologiím je prostě příliš levné a snadné distribuovat konkurenční produkt.