КОММУНИКАЦИОННОЙ на Чешском - Чешский перевод

• komunikační

Примеры использования Коммуникационной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В деревне не было коммуникационной инфраструктуры.
Vesnice neměla žádnou komunikační infrastrukturu.

Один из хиродженов пытается получить доступ к коммуникационной системе- остановите его.
Jeden z Hirogenů se napojuje na komunikační systém. Zastavte ho.

Именно поэтому я не мог рискнуть выйти на контакт с кем-нибудь по коммуникационной системе.
Proto jsem nemohl riskovat konktakt s kýmkoli přes komunikační systém.

В кассовой системе можно посредством коммуникационной линии производить считывание весовых и объемных сумматоров.
Do pokladního systému lze prostřednictvím komunikační linky vyčítat hmotnostní i objemové totalizéry.

Я- нелогичная женщина, Которая начинает чувствовать… себя частью этой коммуникационной консоли.
Jsem nelogická žena, která se příliš začala cítit… jako součást komunikační konzole.

Перед вами полностью интегрированное графическое изображение радио- коммуникационной матрицы, охватывающей все радиопередатчики Британии.
Omlouvám se. Tohle je plně sjednocené grafické vyjádření rádio komunikační formy, připojené na vysílače Velké Británie.

Нарушать правила поведения или другие принципы, которые могут быть применимы для любой конкретной Коммуникационной службы.
Porušovat jakékoli prováděcí řády nebo jiné směrnice, které mohou být používány pro určité komunikační služby.

Он может работать самостоятельно или управляться посредством коммуникационной линии с управляющей и кассовой систем автозаправочной станции.
Může pracovat samostatně nebo být řízeno prostřednictvím komunikační linky zřídicího apokladního systému čerpací stanice.

С этой точки зрения борьба с терроризмом включает в себя опровержение террористической пропаганды с помощью стратегической коммуникационной кампании.
Nahlíženo z této perspektivy, k potírání terorismu patří vyvracení teroristické propagandy pomocí strategických komunikačních kampaní.

Устройство SEP было разработано как дополнение коммуникационной системы MORSE для тех точек технологической сети, где нет необходимости в осуществлении локального автономного управления.
SEP byl vyvinut jako doplněk komunikačního systému MORSE pro body technologických sítí, kde není třeba lokální autonomní řízení.

Изменение цен за единицу, установку параметров, а также калибровку можно быстро выполнить при помощи беспроводной инфракрасной клавиатуры или посредством коммуникационной линии.
Změnu jednotkových cen, nastavení parametrů či kalibraci lze jednoduše provést pomocí bezdrátové infraklávesnice nebo prostřednictvím komunikační linky.

Данное улучшение осталось незамеченным простыми гражданами; к тому же, не реализовывалось никакой эффективной информационной и коммуникационной стратегии для извлечения выгоды из данного улучшения.
Toto zlepšení se však nepromítlo do životů obyčejných občanů a neexistovala žádná efektivní mediální a komunikační strategie, která by těchto úspěchů využila.

Сегодня наилучшим способом продвижения вперед является обновление финансовой и коммуникационной технологии, чтобы предложить полный спектр просвещенных банковских услуг среднему классу и бедным слоям населения.
Dnes je nejlepší cestou vpřed aktualizovat finanční a komunikační technologie tak, aby nabízely celou paletu osvícených bankovních služeb nižší střední třídě a chudým lidem.

Поддерживает ли она реальные нужды в целях развития, например, выращивание большего количества пищевых продуктов, борьба с заболеваниями или построение транспортной, энергетической и коммуникационной инфраструктуры?
Podporuje skutečné rozvojové potřeby, jako jsou produkce většího množství potravin, boj proti chorobám nebo výstavba dopravní, energetické a komunikační infrastruktury?

Ожидания того, что охват мировой коммуникационной системы будет утраиваться каждые 12 месяцев, более чем соответствуют правилу, согласно которому быстродействие и количество транзисторов удваивается каждые 18 месяцев.
Pravidlo, že se rychlost i počet tranzistorů zdvojnásobuje každých 18 měsíců, se více než naplňuje, vzhledem k odhadům, že se celková šířka vlnového pásma celosvětových komunikačních systémů každých 12 měsíců ztrojnásobí.

Счетчик ADPMPD/ T содержит внутренние электронные сумматоры объема, стоимости и количества операций, которые можно отображать на дисплее с помощью инфракрасной клавиатуры или коммуникационной линии.
Počítadlo ADPMPD/T má implementovány interní elektronické totalizéry objemu, ceny apočtu transakcí, které lze zobrazit na displej, a to opět pomocí infraklávesnice či komunikační linky.

Для этого кластер использует возможности региона Карлсруэ- Мангейм- Штутгарт, чтобы объединить крупные, средние и малые предприятия автомобильной промышленности, энергетики, информационной и коммуникационной техники, а также предприятия по производству промышленного оборудования.
Cluster proto využívá možností regionů Karlsruhe- Mannheim- Stuttgart k propojení velkých, středních a malých firem z automobilového průmyslu, energetické techniky, informační a komunikační techniky a výrobní techniky.

Оно включает в себя внутреннюю радиокоммуникацию подсистем внутри зданий на базе коммуникационной технологии ZigBee и коммуникационный порт„ интеллектуального“ здания, который обеспечивает ретрансляцию данных из внутренних подсистем в центр, и наоборот, из центра к внутренним подсистемам.
Zahrnuje interní rádiovou komunikaci subsystémů uvnitř budov na bázi komunikační technologie ZigBee a komunikační bránu inteligentní budovy, která zajišťuje retranslaci dat z interních subsystémů do centra a naopak z centra k interním subsystémům.

Для обеспечения понимания местным населением и предоставления информации для международного сообщества результаты данной работы представлены в удобной, основанной на веб- технологиях коммуникационной платформе, которая на данный момент продолжает развиваться.
V zájmu budování lokální důvěry a pochopení a za účelem poskytnutí informací mezinárodnímu společenství jsou výsledky této činnosti sumarizovány na uživatelsky příjemné webové komunikační platformě, která se momentálně vyvíjí.

Взглянув назад, мы увидим, что начиная с каменного века, техническое развитие, дороги, колесо, письменность, масса транспортной и коммуникационной техники неизбежно вели к тому, чтобы все больше людей могли вступить в отношения с ненулевой суммой со все большим числом людей через все большие расстояния.
Již od doby kamené se díky technologické evoluci, cestám, kolu, písmu, dopravním prostředkům a komunikačním technologiím, čím dál tím více lidí stává součástí vztahů s nenulovým součtem s čím dál tím více lidmi na čím dál tím větší vzdálenosti.

Когда их коммуникационный массив был поврежден, это прервало их связь с коллективом.
Když byla jejich komunikační anténa poškozena, přerušilo to jejich spojení se Společenstvem.

Это коммуникационное устройство.
Je to komunikační zařízení.

А до тех пор коммуникационным отсеком и этим устройством запрещено пользоваться.
Do té doby se nesmí komunikační místnost ani zařízení použít.

Коммуникационное устройство.
Komunikační zařízení.

Это коммуникационный код.
Tohle je komunikační kód.

И сейчас я использую внутреннюю коммуникационную систему, чтобы синтезировать свой голос.
Používám vnitřní komunikační systém k syntetizování mého hlasu.

Мы поставили коммуникационное устройство… созданное для жертв травмы позвоночника.
Opatřili jsme mi komunikační přístroj… navržený pro osoby s poraněním páteře.

Похоже, соединение коммуникационного устройства временно прервалось.
Zdá se, že to dočasně vyřadilo komunikační zařízení.

Приложение оконечного устройства теперь устанавливает коммуникационное соединение, а вызов маршрутизируется через Интернет.
Koncová terminálová aplikace nyní nastavuje komunikační spoj a hovor může probíhat po internetu.

Наша система безопасности отследили коммуникационное устройство, которое работает из комнат Кианы.
Naše bezpečnost sledovala komunikační zařízení, které jsme našli v bytě Kyanny.