НАШИ ТЕХНОЛОГИИ на Чешском - Чешский перевод

• naše technologie
• naši technologii

Примеры использования Наши технологии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наши технологии им не нужны.
Nepotřebují naší technologii.

Кто-то использует наши технологии против нас.
Někdo proti nám používá naši techniku.

Наши технологии… уничтожат вас.
Naše technologie… oni vás zničí.

Я не хотел показывать им наши технологии.
Nechtěl jsem jim předvádět naši technologii.

Наши технологии отличны от ваших.
Naše technologie je jiná než vaše.

Но рассмотрите, наши технологии являются совместимыми.
Ale zvažte toto: Naše technologie jsou kompatibilní.

Мы не можем допустить, чтобы наши технологии попали к вам.
Nemůžeme dopustit, aby se naše technologie dostali k vám.

Он присваевает себе наши технологии и продает их по всему миру.
Krade naši technologii a posílá ji do světa.

Так что мы оставим все, что у нас есть, наши технологии, друзей, семьи.
Zanechme tedy náš majetek, technologie, naše přátele a rodinu.

Это доказывает, что наши технологии не имеют ничего общего с его.
Dokazuje to, že to nebylo naší technologií.

Наши технологии более продвинуты, чем ваши и наши знания о вселенной.
Naše technologie je rozvinutější, jenom naše znalosti vesmíru.

Чтобы победить их, нужны наши технологии и ваши знания этого мира.
Abychom je porazili, potřebujeme naši technologii a vaši znalost tohoto světa.

Возможно, наши технологии уступают ихним, но они эффективны.
Naše technologie může být horší, ale je efektivní.

В результате, наши идеи накапливаются, и наши технологии улучшаются.
A důsledkem toho se naše myšlenky hromadí a naše technologie jde kupředu.

Наши технологии позволили нам путешествовать вне времени, и мы смогли наблюдать за собственным рождением.
Naše technologie nám dává jedinečnou schopnost cestovat v čase i mimo něj, takže můžeme pozorovat naše začátky.

Да, Эмили Первая. Для людей вашего времени наши технологии, должно быть, сродни магии.
Ano, Emily první, lidem z tvé doby musí naše technologie připadat jako kouzla.

Галеоны Волмов на орбите делают все возможное, чтобы связаться с каждым ополчением, которое мы нашли, но даже наши технологии ограничены.
Volmské lodě na orbitě dělají vše, aby komunikovali s každou milicí kterou jsme našli, ale i naše technologii je omezená.

В конце концов, стало ясно, что они пытались применить наши технологии для военного применения.
Nakonec se ukázalo, že se snaží přivlastnit si naši technologii pro vojenské aplikace.

Если мы объединим наши технологии, то сможем найти способ улучшить наше положение И, в конце концов, выбраться из этого места.
Když dáme dohromady naše technologie, můžeme najít způsoby, jak zlepšit naši situaci a nakonec se třeba dostat z tohoto zatraceného místa.

В течение десятилетий наблюдений за вашими жалкими жизнями, наши технологии просто… прошли мимо нее.
Během těch let, co sledovala vaše nudné životy, ji naše technologie prostě předběhla.

Мы развивали и совершенствовали наши технологии на протяжении более 60 лет, постоянно расширяя рамки инженерных возможностей в области разработки 2- и 4- тактных двигателей.
Technologii našich motorů vyvíjíme a vylepšujeme již více než 60 let a neustále posouváme laťku dvou a 4taktního strojírenství.

Ехнологи€, котора€ при этом понадобитс€ или хот€ бы даст надежду на успех, также далека от нас, как космические полеты далеки от возможностей амЄбы, потому что наши технологии в действительности ничтожны.
Technologie potřebná k sestavení stroje času, která by jen dala náznak naděje na úspěch, je předaleko před námi, tak jako cesty do vesmíru přesahují možnosti měňavky. Protože naše technologie je slaboučká.

Вы думаете, что наша технология является некоторым видом обмана?
Vy naznačujete, že naše technologie je nějaký druh podvodu?

Нет_ ничего_ сложного для нашей технологии.
Pro naši technologii není nic složité.

Это наша технология, и она должна быть нам возвращена.
Je to naše technologie a musí nám být navrácena.

Наша технология отключает любое вооружение.
Naše technologie zjistí a zneškodní jakoukoli zbraň.

Вы украли нашу технологию, похитили наших людей.
Ukradli jste naši technologii, zajali naše lidi.

Наша технология превосходит во всех отношениях, как их… так и вашу.
Naše technologie je vyspělejší v mnoha ohledech nad jejich i nad vaší.

Тогда верните нашу технологию… немедленно!
Tak nám vraťte naši technologii… hned!

А наша технология попала бы не в те руки.
A naše technologie ve špatných rukou.