НАШИ ТЕХНОЛОГИИ на Испанском - Испанский перевод

• nuestra tecnología
• nuestras tecnologías

Примеры использования Наши технологии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кто-то использует наши технологии против нас.
Alguien está utilizando nuestra tecnología contra nosotros.

Наши технологии сейчас полностью готовы к этой большой задаче.
Hoy, nuestra tecnología es completamente adecuada para este gran desafío.

Но рассмотрите, наши технологии являются совместимыми.
Pero considérenlo, nuestras tecnologías son compatibles.

Да, Эмили Первая. Для людей вашего времени наши технологии, должно быть, сродни магии.
Sí, Emily Original, para los de tu época nuestra tecnología es como magia.

Это доказывает, что наши технологии не имеют ничего общего с его.
Prueba que nuestra tecnología no tuvo nada que ver con ello.

Наши технологии более продвинуты, чем ваши и наши знания о вселенной.
Nuestra tecnología es más avanzada, nuestro conocimiento del universo.

Созданное окружение, наши технологии- вот они неисправны и неполноценны.
El entorno que hemos construido, nuestras tecnologías, se descomponen.

В результате, наши идеи накапливаются, и наши технологии улучшаются.
Y como resultado, nuestras ideas se acumulan, y nuestra tecnología evoluciona.

Мы стараемся использовать наши технологии, чтобы улучшить наши жизни тем или иным способом.
Intentamos usar nuestra tecnología para mejorar nuestras vidas de una forma u otra.

Так что мы оставим все, что у нас есть, наши технологии, друзей, семьи.
Así que abandonamos nuestras posesiones, nuestra tecnología, nuestros amigos y familia.

Нашу культуру, наши технологии, наши знания… и они планируют использовать их против нас.
Nuestra cultura, nuestra tecnología, nuestra ciencia… y planeando usarla contra nosotros.

В конце концов, стало ясно, что они пытались применить наши технологии для военного применения.
Al final, quedó claro que intentaban apropiarse de nuestra tecnología para usos militares.

Наши технологии позволили нам путешествовать вне времени, и мы смогли наблюдать за собственным рождением.
Nuestra tecnología nos ha permitido de forma única la habilidad de viajar dentro y fuera del tiempo para que podamos observar nuestro comienzo.

Мы можем достичь богатства во всем мире, разумно используя наши технологии и заботясь об окружающей среде.
Abundancia en todo el mundo utilizando sabiamente nuestra tecnología, y cuidamos el entorno.

Мой друг Яан Таллинн любит отмечать, что, как и с ракетной индустрией,- этого недостаточно, чтобы сделать наши технологии мощными.
A mi amigo Jaan Tallinn le gusta señalar que al igual que con los cohetes, no es suficiente con que nuestra tecnología sea poderosa.

Мы можем достичь богатства во всем мире, разумно используя наши технологии и заботясь об окружающей среде.
Abundancia alrededor del mundo si usamos sabiamente nuestra tecnología y mantenemos el medio ambiente.

Но, возможно, наши технологии создали для нас« Жизнь 2. 1» с искусственными коленными суставами, стимуляторами и кохлеарными имплантами.
Pero tal vez nuestra tecnología ya nos haya hecho"Vida 2.1" con nuestras rodillas artificiales, marcapasos e implantes cocleares.

Мы можем достичь богатства во всем мире, разумно используя наши технологии и заботясь об окружающей среде.
HABRÍA ABUNDANCIA EN TODO EL MUNDO SI UTILIZAMOS NUESTRA TECNOLOGÍA CON SABIDURÍA Y CUIDAMOS EL MEDIO AMBIENTE.

Население росло очень медленно, наши технологии развивались и улучшались очень медлено и совсем недавно начался огромный рост.
La población creció muy lentamente nuestra tecnología creció y se mejoró por lentos procesos y solo muy recientemente hemos tenido un gran incremento.

Ошибки, которые мы допускаем в отношении природы, могут иметь гораздо большие последствия сейчас, когда наши технологии подчас превосходят размах человека.
Cometer errores con la naturaleza puede tener consecuencias mayores porque nuestras tecnologias sobrepasan la escala humana.

Чтобы установить связь с другими цивилизациями, наши технологии должны найти метод, пригодный не просто для межпланетных, а для межзвездных расстояний.
Para comunicarse con otras civilizaciones nuestra tecnología no sólo debe atravesar distancias interplanetarias sino también distancias interestelares.

Возможно, мы как раз вовремя раскрыли эту перспективу, потому что наши технологии угрожают пригодности нашей планеты для жизни.
Pudimos haber encontrado esa perspectiva justo a tiempo, justo cuando nuestra tecnología amenaza la habitabilidad de nuestro mundo.

Галеоны Волмов на орбите делают все возможное, чтобы связаться с каждым ополчением, которое мы нашли, но даже наши технологии ограничены.
Los galeones Volm en la orbita terrestre están haciendo todo el esfuerzo para comunicarse con cada milicia que encontramos, pero hasta nuestra tecnología tiene un limite.

И я думаю, что мы можем использовать наши технологии и оцифровать книги, разместить их в интернете и потом скачивать, распечатать их и сшить и это будет выглядеть снова как книги.
Creo que podemos usar nuestra tecnología para digitalizar cosas-- ponerlas en la red para después descargarlas, imprimirlas y encuadernarlas, y terminar así de nuevo con un libro.

И мы сначала надеялись, что, может, мы можем просто чуть лучше устроить наши финансовые институты, подрегулировать наши технологии, таким образом делая нас самих лучше.
Y comenzamos con la esperanza de que tal vez podemos corregir nuestras instituciones financieras, corregir nuestras tecnologías para hacernos mejores a nosotros mismos.

И я думаю, что мы можем использовать наши технологии и оцифровать книги, разместить их в интернете и потом скачивать, распечатать их и сшить и это будет выглядеть снова как книги. И мы думали, насколько же это трудно?
Creo que podemos usar nuestra tecnología para digitalizar cosas-- ponerlas en la red para después descargarlas, imprimirlas y encuadernarlas, y terminar así de nuevo con un libro y entonces diremos,?

Ехнологи€, котора€ при этом понадобитс€ или хот€ бы даст надежду на успех, также далека от нас, как космические полеты далеки от возможностей амЄбы, потому что наши технологии в действительности ничтожны.
La tecnología que sería necesaria para hacer una máquina del tiempo que tenga la más mínima esperanza de éxito, está tan lejos de nosotros hoy día, como los viajes espaciales de las capacidades de una ameba, porque nuestra tecnología actual es patéticamente lastimosa.

Нашей технологии Ничто в настоящих Правилах.
Nuestra Tecnología Ninguna estas Condiciones.

И уж точно нам важно, что случится с нашими технологиями.
Y sin duda que nos importa lo que pasa con nuestras tecnologías.

Благодаря нашей технологии надежда еще существует.
Gracias a nuestra tecnología, pervive la esperanza.