ИНФОРМАЦИОННЫХ И КОММУНИКАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ на Испанском - Испанский перевод

• de las tecnologías de la información y las comunicaciones
• de la tecnología de la información y las comunicaciones
• de las tecnologías de la información y la comunicación
• de la tecnología de la información y la comunicación

Примеры использования Информационных и коммуникационных технологий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кафедрой информационных и коммуникационных технологий.
El área de Tecnologías Información y Comunicaciones.

Национальный институт информационных и коммуникационных технологий.
El Instituto Nacional de Información y Tecnologías Comunicación.

Использование информационных и коммуникационных технологий для повышения эффективности участия.
Uso de la tecnología de la información y de las comunicaciones para aumentar la participación efectiva.

Услуги, предоставляемые при помощи среды информационных и коммуникационных технологий;
Los servicios que debe prestar el sistema de tecnología de la información y las comunicaciones;

Структуру среды информационных и коммуникационных технологий;
La estructura del sistema de tecnología de la información y las comunicaciones;

Внедрение информационных и коммуникационных технологий на острове Родригес еще только начинается.
La introducción de la tecnología de la información y de la comunicación en la Isla de Rodrigues se encuentra en su etapa inicial.

Назначение среды информационных и коммуникационных технологий;
La finalidad del sistema de tecnología de la información y las comunicaciones;

Программа направлена на обеспечение прочной инфраструктуры и современных информационных и коммуникационных технологий( ИКТ) для ЮНИДО в целом.
El programa ofrece una infraestructura estable y tecnologías de información y comunicación(TIC) modernas para toda la ONUDI.

Совещания по вопросам информационных и коммуникационных технологий и охваченная аудитория.
Reuniones de tecnología de la información y de las comunicaciones celebradas y público beneficiario.

За время осуществления своего мандата Специальный докладчик стал свидетелем беспрецедентного развития информационных и коммуникационных технологий во всем мире.
A lo largo de su mandato, el Relator Especial ha sido testigo de una expansión sin precedentes de las tecnologías de la comunicación y la información en todo el mundo.

Поддержка развития информационных и коммуникационных технологий- решающий элемент системы здравоохранения.
El apoyo a la tecnología de la información y las comunicaciones como elemento decisivo del sector de la salud.

БАПОР согласилось с рекомендацией Комиссии о необходимости ускорить процесс утверждения плана развития информационных и коммуникационных технологий.
El OOPS estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que acelerara el proceso de aprobación del plan estratégico de tecnología de la información y las comunicaciones.

Использование информационных и коммуникационных технологий( ИКТ) и открытого и дистанционного обучения( ОДО).
Utilizar las tecnologías de la comunicación y de la información(ICT) y la enseñanza abierta y a distancia(ODL);

Совершенствование работы сетей на основе информационных и коммуникационных технологий, управления базой знаний и доступа к информации.
Mejorar la creación de redes basadas en las tecnologías de la información y la comunicación, la gestión del conocimiento y el acceso a la información..

Оценка влияния информационных и коммуникационных технологий на управление в отдельных государственных организациях;
Evaluación de la forma en que las tecnologías de la información y las comunicaciones influyen en la gestión de determinadas instituciones públicas;

Активное участие в осуществлении региональных инициатив, в частности, касающихся информационных и коммуникационных технологий и окружающей среды в регионе Азии и Тихого океана.
Participación sustantiva en la aplicación de iniciativas regionales sobre, entre otras cosas, información y tecnología de la comunicación y el medio ambiente en Asia y el Pacífico.

Быстрое распространение информационных и коммуникационных технологий является еще одним важным процессом, связанным с глобализацией.
La rápida expansión de las tecnologías de la información y la comunicación es otro proceso importante relacionado con la mundialización.

В партнерстве с другими учреждениями системы Организации Объединенных Наций ЮНЕСКО выступила с рядом новых инициатив, нацеленных на поощрение развития информационных и коммуникационных технологий.
En asociación con otros organismos del sistema de las Naciones Unidas, la UNESCO ha emprendido nuevas iniciativas destinadas a promover el desarrollo de las tecnologías de la información y la comunicación.

Актуальность информационных и коммуникационных технологий для развития: роль организаций системы Организации Объединенных Наций; 4.
La pertinencia de la información y de las tecnologías de la comunicación para el desarrollo: función de las organizaciones de las Naciones Unidas; 4.

В состав МКИНТ входят Институт информационных и коммуникационных технологий и Институт строительного проектирования.
El Colegio Superior comprende el Instituto de Tecnología de la Información y las Comunicaciones y el Instituto de Ingeniería de la Construcción y la Edificación.

Цели и задачи отдела информационных и коммуникационных технологий по использованию информационных технологий в отношении всех групп;
Las metas y los objetivos del departamento de tecnología de la información y las comunicaciones en esta materia con respecto a todos los grupos de usuarios;

Согласно последним данным о подключениях к Интернету, процесс распространения информационных и коммуникационных технологий в развивающихся странах явно нуждается в серьезной государственной поддержке.
Según reciente información sobre las conexiones con Internet, la difusión de tecnologías de la información y la comunicación en los países en desarrollo exige claramente un firme apoyo estatal.

В том, что касается информационных и коммуникационных технологий, Организация Объединенных Наций должна налаживать партнерские отношения, в том числе с частным сектором.
En lo que concierne a la tecnología de la información y la comunicación, las Naciones Unidas deben establecer asociaciones, incluso con el sector privado.

ЮНЕСКО также надеется принять активное участие в деятельности целевой группы по вопросам информационных и коммуникационных технологий, которую планирует создать Организация Объединенных Наций в ближайшем будущем.
La UNESCO también espera participar activamente en la labor de un grupo sobre tecnologías de la información y la comunicación, que las Naciones Unidas han previsto establecer próximamente.

Его цель состоит в поощрении применения информационных и коммуникационных технологий в секторе туризма, с тем чтобы развивающиеся страны смогли реализовывать возможности своей отрасли туризма.
Cuyo objetivo era promover la aplicación de tecnologías de información y comunicaciones en el sector del turismo para permitir a los países en desarrollo explotar su industria turística.

Обеспечить беспрепятственный доступ к использованию информационных и коммуникационных технологий, которые могут способствовать реализации прав на свободу мирных собраний и свободу ассоциаций;
Permitir el acceso y la utilización irrestrictos de tecnología de la información y las comunicaciones mediante los cuales pueden ejercerse el derecho a la libertad de reunión pacífica y de asociación;

Облегчать передачу информационных и коммуникационных технологий, в частности развивающимся странам, и поддерживать усилия, направленные на укрепление потенциала и подготовку материалов;
Facilitar la transferencia de tecnologías de la información y las comunicaciones, en particular a los países en desarrollo, y apoyar los esfuerzos desplegados para fomentar la capacidad y producir contenido;

Было бы нелегко представить развитие информационных и коммуникационных технологий без достижений, сделанных ранее в сфере применения космических технологий..
Sería difícil imaginar la evolución de las tecnologías de la información y de las telecomunicaciones sin los logros alcanzados en la aplicación de la tecnología del espacio.

Программа обучения и применения информационных и коммуникационных технологий, использования сети Интернет и обучения медиаграмотности;
Programa de enseñanza y aplicación de las tecnologías de la información y de las comunicaciones, de utilización de Internet y de promoción de la educación mediática;

Опыт Ангиллы в деле применения информационных и коммуникационных технологий в интересах здравоохранения касается в первую очередь телерадиологии.
La experiencia de Anguila en la esfera de las aplicaciones de la tecnología de la información y la comunicación a los servicios de salud se remite expresamente a la teleradiología.