КОММУНИКАЦИЯ на Чешском - Чешский перевод

• komunikace
• komunikaci

Примеры использования Коммуникация на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Коммуникация работает?
Com funguje?

Скоро будет" Тотальная Информационная Коммуникация-" ТИТ".
Už brzy to bude Totalní Informační Technologie. TIT. PRSO.

Коммуникация с измерителем толщины( начитывание данных и перенос настройки в МТР).
Komunikace s měřičem tloušťky( načítaní dat a přenos nastavení do MTP).

У данных жуков также наблюдается звуковая коммуникация.
Rostlinná bioakustika také zkoumá zvukovou komunikaci mezi rostlinami.

По-простому- это коммуникация с будущим потребителем через социальные сети.
Nejrozšířenějším způsobem je kontakt s přáteli prostřednictvím sociálních sítí.

Во-первых, он абсолютно неинвазивный, так сказать беспроводная коммуникация.
Za prvé, jedná se zjevně o neinvazivní, bezdrátovou formu komunikace.

Колоды не так важны, как навык и коммуникация, но все равно, держи.
Decky nejsou tak důležité jako skill a komunikace, ale i tak, tu máš něco pro inspiraci.

Коммуникация с программой может проводиться на языке заказчика, и управление ею является интуитивным.
Program může komunikovat v jazyce zákazníka a jeho ovládání je intuitivní.

В некоторых случаях, такая близкая коммуникация более важна, чем общественная риторика.
V některých případech je tato úzká komunikace důležitější než veřejná rétorika.

Эффективная коммуникация зависит от взаимного доверия, честность, открытость, и понимание.
Efektivní komunikace je závislá na vzájemné důvěře, poctivost, otevřenost, a porozumění.

Конечно глобализация, технология, коммуникация и так далее, о которых мы поговорим немного позже.
Je tu samozřejmě globalizace, technologie, komunikace a další věci, o kterých si povíme za chvíli.

Эффективная коммуникация с заказчиками: какие требования предъявляет современный корпоративный клиент.
Efektivní komunikace se zákazníky: jaké jsou požadavky moderního firemního klienta.

Его главной целью является мониторинг, обработка измеренных данных и последующая коммуникация с пользователями.
Jeho hlavní účel je monitorování, zpracování naměřených údajů a následná komunikace suživateli.

Честная и открытая коммуникация касательно обоюдных нужд- это, типа, краеугольный камень любых здоровых отношений.
Upřímná a otevřená komunikace o vzájemných potřebách je základním kamenem každého zdravého vztahu.

Коммуникация прервана, чтобы исключить возможность спасения любых зараженных, которые могут распространить заболевание.
Komunikace je vypojená, aby se zabránilo záchraně infikovaných, kteří by mohli dále šířit nákazu.

Некоторые факторы личной привлекательности, такие как коммуникабельность, внешний вид и невербальная коммуникация, могут быть проверены.
Některé dimenze osobní přitažlivosti, například vzhled a neverbální komunikaci, lze testovat.

Коммуникация между литьевыми машинами: передача параметров пресс-формы от литьевой машины к станции предварительного нагрева.
Komunikace mezi stroji- přenos údajů o formě z vstřikovacího stroje do předehřívací stanice.

Аудит, проводимый согласно критериев SÚCO, разработка протокола и коммуникация с Ассоциацией по присвоению сертификатов.
Audit vedený přesně dle kritérií SUCO, zpracování protokolu a komunikaci se Sdružením pro udělování certifikátu.

В сегодняшнем мире и интернета массоваяа коммуникация относительно легко и удобно закупить продукты и обслуживания online:.
V dnešním světě masové komunikace a internetu je poměrně snadné a pohodlné k nákupu produktů a služeb on-line:.

На протяжении всей программы акцент делается на том, что способом донесения каждого ее компонента является убеждающая коммуникация.
V rámci celého programu je kladen důraz na přesvědčivou komunikaci jako na prostředek k úspěšnému předání každé části.

Пока лишь немногие аппараты оборудованы технологией NFC( Коммуникация ближнего поля), необходимой для совершения таких транзакций.
Technologií NFC( Near Field Communication) nutnou pro provádění transakcí je dnes vybavených jenom malý počet přístrojů.

Внутренняя инфракрасная коммуникация обеспечивает полную изоляцию консоли и высоковольтной системы, предотвращая опасность для людей.
Infračervené komunikace technické uvnitř, dosahuje izolovat konzolu a vysokonapěťový systém úplně, aby lidé daleko od nebezpečí.

Карточные системы и системы доступа- интеграция ИС L- BIS с карточными системами для контроля входа в бальнеологические участки, коммуникация с турникетами и прочее.
Kartové a vstupní systémy- Integrace IS L-BIS skartovými systémy pro kontrolu vstupů do balneo provozů, komunikace sturnikety a další.

А с вышедшими из строя рациями… коммуникация… у нас нет связи друг с другом, что делает полицейскую работу сложной, ведь у тебя нет прикрытия.
A když ještě nefunguje" komča"… komunikace, nemůžeme se ani domluvit. Což dělá policejní práci ještě těžší, protože pak nemáš žádné posily.

Основные направления деятельности представлены в пяти программных секторах: образование, естественные науки, социальные и гуманитарные науки, культура, коммуникация и информация.
Zabývá se činností v pěti hlavních oborech: Vzdělání, přírodní vědy, sociální a humanitní vědy, kultura a komunikace a informace.

При внедрении программы inject 4. нашей целью была коммуникация, охватывающая всю систему, чтобы дать вам возможность использовать полный потенциал вашего производства.
Cílem programu inject 4.0 je vylepšit komunikaci v rámci celého systému tak, abyste mohli naplno využít potenciálu své výroby.

Таким образом интересы сторон учитываются в стратегическом планировании, а коммуникация по решающим вопросам для наших заинтересованных групп выдвигается в центр внимания.
Takto jsou zájmy zainteresovaných stran zaneseny do strategického plánování a komunikace se zaměřuje na klíčové otázky pro zúčastněné strany.

LoRaWAN- коммуникация в диапазоне частот 868 МГц, длинный радиус действия обеспечивается специальной модуляцией, позволяющей и двустороннюю связь с немедленным подтверждением.
LoRaWAN- je také komunikací v pásmu 868MHz, dlouhý dosah je umožněn speciální modulací, která umožňuje i obousměrné spojení s okamžitým potvrzením.

Это значит, что нам стоит сконцентрироваться на технологиях, которые повышают эффективность- такие как беспроводная связь, межмашинная коммуникация, системы интеллектуального учета« smart metering» и улучшения управления производством.
To znamená zaměřit se na technologie, které zvyšují efektivitu, jako jsou bezdrátová komunikace, komunikace stroj-stroj, chytré měření nebo kvalitnější řízení výroby.

Proxemics Невербальная коммуникация определяется как" исследование операций человека, как он воспринимает и использует интимные, личные, социальные и общественные места в различных условиях".
Neverbální komunikace proxemics je definována jako" studie o muže transakcí, jako vnímá a používá intimní, osobní, sociální a veřejný prostor v různých prostředích.".