ЗАКОДИРОВАННОЕ СООБЩЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• kódovanou zprávu
• šifrovanou zprávu

Примеры использования Закодированное сообщение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это закодированное сообщение.
Je to šifrovaná zpráva.

Около фрески имеется закодированное сообщение.
V horní části fresky je kódovaná zpráva.

В нем закодированное сообщение.
Notebook obsahuje zakódovanou zprávu.

Суть в том, что здесь закодированное сообщение.
Jde o to, že je tady kódovaná zpráva.

Закодированное сообщение вроде:" Это лето определенно будет жарким".
Šifrované zprávy jako," v létě bude určitě vedro.".

Я не думаю, что это закодированное сообщение.
Nemyslím si, že je to zakódovaná zpráva.

Закодированное сообщение, отправленное Кристе Массей, девушке Винтера.
Šifrovanou zprávu Krystě Masseyové, jeho přítelkyni.

Кольер только что отослал закодированное сообщение.
Collier právě odeslal další kódovanou zprávu.

Этим утром я получил закодированное сообщение от Гюля Руссола.
Dnes ráno jsem dostal šifrovanou zprávu od gula Russola.

Я только перехватила другое закодированное сообщение.
Právě jsem zachytila další kódovanou zprávu.

Они перехватили закодированное сообщение о местоположении Хранителя Времени.
Už zachytili několik zakódovaných zpráv ohledně lokace Pána času.

Если вы обнаружите его, пошлите закодированное сообщение.
Jestli ho najdete, pošlete šifrovanou zprávu.

Кто-то оставил ему закодированное сообщение на доске, говорящее ему убить Киру.
Někdo mu na tabuli zanechal šifrovanou zprávu, že má zabít Kiru.

Возможно, ты передала Шону Гласс закодированное сообщение?
Mohla jsi Seanovi Glassovi poslat kódovanou zprávu?

Кто-то оставил ему закодированное сообщение на доске, говорящее ему убить Киру.
Někdo mu nechal na tabuli šifrovanou zprávu, která mu říkala, ať zabije Kiru.

Мы взломали телефон Степулова, он отправил закодированное сообщение, когда корабль зашел в порт.
Dostali jsme se do Stepulovova mobilu. Po připlutí poslal šifrovanou zprávu.

Связь, пошлите закодированное сообщение коммандеру Звездного Флота, наивысший приоритет.
Komunikační. Pošlete kódovanou zprávu veliteli Flotily nejvyšší důležitost.

Мы получили одно закодированное сообщение, сэр,… до того как они перешли в гиперпространство.
Přijali jsme kódovanou zprávu, pane, ještě než vztoupili do hyperprostoru.

Попытаешься передать закодированное сообщение или какую-либо подсказку ему, то Я достану свой пистолет и прострелю тебе голову.
Pokud se mu pokusíš dát nějakou kódovanou zprávu nebo jiný tip, tak vytáhnou mou pistoli a střelím tě do hlavy.

Я только что закодировал сообщение. Сброшу по пути на работу.
Akorát jsem zakódoval zprávu, doručím ji po cestě do práce.

Он отправляет мне закодированные сообщения на телефон.
Posílal mi zakódované zprávy na telefon.

Он присылает мне закодированные сообщения на мой мобильный.
Posílá mi zakódované zprávy na telefon.

Есть сайт, на котором мы размещаем фотографии, в которых закодированы сообщения для Пятой Колонны.
Existuje stránka, kam se umisťují fotky se zašifrovanými vzkazy Páté koloně.

Я просмотрела журнал сеансов связи Дедала, и, кажется, вы послали три несанкционированных закодированных сообщения на Атлантис вскоре после приостановки набора адреса.
Procházela jsem komunikační záznamy Daidala a vypadá to, že jste poslal tři neschválené zakódované zprávy zpět na Atlantis krátce potom, co bylo zastaveno vytáčení.

Я нашла сообщение, закодированное в их ДНК.
Našla jsem zprávu v jejich DNA.

Сообщение было закодировано.
Zpráva byla zakódovaná.

Я определил, как декодировать пароли, теперь смотря на базу закодированных паролей я мог понять, что каждый человек должен был напечатать, что бы войти в систему И тогда я посылал им сообщение, в котором говорилось.
Zjistil jsem, jak dekódovat hesla, takže jsem mohl pohledem do databáze kódovaných hesel zjistit, co bude která osoba psát, aby se mohla přihlásit do systému tak jsem poslal zprávy všem lidem.

Это генетический Святой Грааль, сообщение, закодированное в их ДНК.
Zpráva zakódovaná v jejich DNA.

Большая часть писем Таназ безобидна, но несколько сообщений оказались закодированными.
Většina e-mailů Tanaz byla čistá, ale pár zpráv ji přišlo zpátky zakódovaných.

Сообщения были закодированы, но не волнуйтесь, у меня есть люди, которые как раз сейчас расшифровывают их.
Zprávy byly sice zašifrované, ale nebojte se, mám lidi, kteří je dešifrují právě teď.