VZKAZU на Русском - Русский перевод

• записке
• сообщении
• послание
• записки
• сообщения
• записку
• сообщение

Примеры использования Vzkazu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Část vzkazu.
Кусок записки.

Ale vzkazu jsem porozuměl.
Но я понял сообщение.

Jakém vzkazu?
Какой записки?

O tom vzkazu, co jste to řekl?
Про записку, что ты только что сказал?

Kvůli tomu vzkazu.
Из-за записки.

Co je ve vzkazu od táty?
Что же это за сообщение от отца Эммы?

Kvůli tomu vzkazu?
Это из-за сообщения?

Je to kvůli vzkazu, který si nechala.
Это по поводу той записки, которую ты оставила.

Všechno je to ve vzkazu.
Все есть в записке.

Bez vzkazu, ale… Mýlím se, že to bylo pro vás?
Без записки, но мне кажется, это для вас?

Tohle zabal do toho vzkazu.
Заверни записку в это.

Ve vzkazu na rozloučenou mě oslovil Susan.
В своей предсмертной записке, он назвал меня Сьюзан.

Není to kvůli tomu vzkazu.
Это не из-за сообщения.

Přesně jak ve vzkazu od Melanie.
Прямо как в сообщении Мелани.

To bylo vodítko v Dianině vzkazu.
Подсказка в сообщении Дианы.

Všiml jsem si tvého vzkazu až příliš pozdě.
Я увидел твою записку слишком поздно.

Učiňte potřebné kroky k odeslání vzkazu.
Сделайте все, что необходимо для отправки сообщения.

Co bylo v tom vzkazu?
Что говорится в этом сообщении?

Charlie ve vzkazu říkal, že našel něco, co všechno změní.
В сообщении Чарли сказал, что он нашел что-то, и это все изменит.

Potřebuji, abyste mi řekl, co přesně v tom vzkazu bylo.
Вы должны сказать мне, что дословно было в том сообщении.

Přemýšlel jsem o vzkazu, co jsem jí nechal, když jsem vyrazil na loď.
Когда я сел на корабль, я думал об оставленной ей записке.

Myslím, že jsem právě porozuměl vzkazu" Smutné neděle.
Мне кажется, я только что понял послание" Мрачного воскресенья".

Ve vzkazu se píše, že se musím dovědět o smrti svého prapradědečka.
В записке говориться, что я должен узнать историю смерти своего прадеда.

Ano, myslím, že jako nějaký druh zvráceného vzkazu nebo rituálu.
Да, я думаю, это какое-то бредовое послание или ритуал.

Na vzkazu stálo, abychom je dali do popelnice na Bleecker a Thompson.
В записке было сказано положить их в мусорку на углу Бликер и Томпсон.

Hele, co si myslíte, že Jones napsala v tom vzkazu pro Dawson?
Парни, как думаете, что Джонс написала в той записке Доусон?

Něco o vzkazu, kde by měl být jejich přístroj na rentgenové prosvěcování.
Говорил что-то о записке с местонахождением его ренгеноскопического аппарата.

Ti malí vojáci se tu ukázali kvůli tomuhle vzkazu.
Это был призыв к оружию. Ее армия появилась здесь именно из-за этого сообщения.

Lidé přemýšleli o informacích obsažených ve vzkazu jako o množině písmen ve vzkazu.
Люди думали об информации в сообщении как о количестве букв в этом сообщении.

Když budeme mít štěstí vytáhne chlorovodíkový plyn inkoust z Audreyina vzkazu.
Если нам повезет хлористый газ проявит чернила в записке Одри.

Как использовать "vzkazu" в предложении

Po přečtení tohohle vzkazu, se otech psychicky zhroutil.

Z tohoto důvodu nedoporučujeme ve sponzorském vzkazu použít text: ,…o důsledcích pěti let politické hegemonie Andreje Babiše.

I kdyby tomu tak bylo, ZRTV výslovně uvádí, že hlavní předmět činnosti musí být ve sponzorského vzkazu k programu uveden.

Uklizeno, nakoupeno, napečeno, odcvičeno a teď válečky za barákem, a čekám na…“ Zbytek vzkazu pak Verča stylově »zašifrovala« do barevných piktogramů.

Lidé ji zasílají jako přání k narozeninám, svátkům, k pozdravům z dovolených a cest, ale také jako formu vzkazu.

K rozklíčování tohoto vzkazu nebylo zapotřebí žádné velké analýzy, ale Zemanova kritika Andreje Babiše už byla méně zřejmá.

Možná ten impuls Vás požádat je ve vzkazu, sdílet pocity s jinými a tím jim pomáhat nalézt vlastní cestu.

Za odvysílání sponzorského vzkazu je odpovědný provozovatel vysílání, tj. ČRo.

Potřebnou délku můžete připsat do vzkazu prodejci.

Pokud by jste něčemu ve vzkazu nerozuměla, po třech dnech si můžeme udělat telefonickou konzultaci.