DOPISE на Русском - Русский перевод

• письме
• записке
• письмо
• письма
• письмах

Примеры использования Dopise на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jakém dopise?
Какое письмо?

V dopise píše.
В записке говорится.

Všechno je to v dopise.
И все в записке.

Na dopise mi nezáleží.
Плевать мне на письмо.

Ty jsi ta žena v dopise?
Вы- женщина из письма?

Dále v dopise píše o tobě.
Дальше в писме он пишет о тебе.

V tomhle dlouhém dopise.
На этой длинной записке.

A naspal jsem jí v dopise, že jí ta kočka přišla hledat.
И в записке я написал, что кошка ее искала.

Jak jste věděl o tom dopise?
Хости Как вы узнали про письмо?

Ta hádanka v jeho dopise nedává smysl.
Головоломка из письма Оксли- полная бессмыслица.

Přesně, jak se píše v dopise:.
Точно, как говорится в записке.

Napsal jste ve svém dopise rok 1848.
Вы датировали свое письмо 1848- ым годом.

Potřebujeme s ním mluvit o tomhle dopise.
Мы хотели с ним поговорить насчет этого письма.

Nechal jsi na vyděračském dopise samoopalovací krém.
Ты оставил след от автозагара на записке.

To je jako klást otázky v dopise.
Это все равно, что задавать вопросы в письмах.

V tom dopise Planta žádala, aby Cullenovi něco odpustil.
Ее письмо ясно просит Планта простить Каллена за что-то.

Měl bych to zmínit mém dopise?
Должен ли я отразить это в своем письме?

Slyšela jsem o tom dopise, který jsi poslal Elimu.
О, господи. Кстати, я слышала о письме, которое ты послал Илаю.

Však víš, kdo mohl vědět o dopise Mary Alice.
О том, кто мог знать о записке Мэри Элис.

V jednom dopise vás žádá, abyste zavolala jeho příteli Josephovi.
В одном из писем он просит вас позвонить его доброму другу по имени Йозеф.

Fakt, který jsem adresoval v mém nejčastějším dopise.
Этот вопрос я решил в первых письмах.

Kontrola nad informací obsaženou v dopise náleží Howardovi.
Все права на информацию в этом письме принадлежат Говарду.

Dnes si řekneme něco o děkovném dopise.
Сегодня мы остановимся на благодарственных письмах.

Nemůže kontaktovat Sověty, řekne jim o tom dopise a oni okamžitě zaútočí.
Ему нельзя встречаться с русскими, он расскажет про обращение, и они сразу ударят.

Všechno co potřebuješ vědět, je v tomhle dopise.
Все, что тебе когда-либо понадобится знать в этой записке.

Slečna Derbekenová nemůže o dopise svědčit.
Мисс Дербекен не может свидетельствовать по письму.

Takže,… dozvěděla ses něco o otiscích nebo DNA na mém dopise?
Так… что-нибудь слышно об отпечатках или ДНК с моего письма?

Je to… no, je to všechno vysvětleno v tomhle dopise.
Все в этой записке, там все объясняется.

BILLY:" Bylo mi trapné to recitovat osobně, tak to posílám v dopise.
Я постеснялся прочитать это тебе лично, поэтому вышлю по почте.

Díky, Daisy, že jsi řekla panu Carsonovi všechno o mém soukromém dopise!
Спасибо Дейзи, что разболтала мистеру Карсону о содержании моей личной переписки!

Как использовать "dopise" в предложении

Obraz Brazílie v dopise jezuity Gaspara Afonsa.

Loni v prosinci sdělil prezident v dopise poslancům, že druhý člověk, kterého chtěl navrhnout, kandidaturu odmítl.

Anonym v dopise zmínil, že bude mít žlutou růži, a tím by ho měla poznat.

O pádu meteoritu dokonce vznikla i kramářská píseň, jejíž doslovný opis je uveden v dopise hraběti Belcredimu.

Ilustrační foto. | Foto: Deník/Jana Vandlíčková Tak varovali mezinárodní experti v otevřeném dopise předsedu ÖVP Sebastiana Kurze.

Ti v otevřeném dopise žádají, aby byl proces odebírání titulů během předvolební kampaně zastaven.

Nedoznal se k tomu ani v dopise, který prý podle zdroje ČTK zanechal před sebevraždou v cele na rozloučenou.

Za zneplatnění mnichovské dohody se považuje prohlášení obsažené v dopise britského ministra zahraničních věcí Anthonyho Edena šéfovi československé diplomacie Janu Masarykovi z 5.

Jakého nejhezčího oslovení se vám v dopise dostalo?

V dopise hoch odkazoval na internetové stránky sekty Vesmírní lidé, která schvalovala jeho názory, od sebeupálení se však distancovala.