ПИСЬМУ на Чешском - Чешский перевод

• dopisu
• e-mailu
• psaní
• dopis

Примеры использования Письму на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ключ прилагается к письму.
S klíčem k Písmu.

Он учил нас письму, ради всего святого.
Učil nás psát, proboha.

Да, давай вернемся к письму.
Jo, zpátky k dopisu.

Я написал письму вице-президенту.
Napsal jsem dopis viceprezidentovi.

Она была прикреплена к письму.
Byla připojena k mailu.

Который научил( людей)( письму) пером письменной тростью.
Jenž naučil( psaní) pérem.

Я должна посвятить себя письму.
Musím se plně věnovat psaní.

Письму от кого-то, кто получил эту запись незаконно.
E-mailu od někoho, kdo ji obdržel nelegálně.

Я не верю этой записке, а ты? Письму Дики.
Já tomu Dickieho dopisu nevěřím.

Теперь выполнять мои приказания к письму".
Nyní provádí se na můj rozkaz do písmene.

Можем мы на минутку вернуться к письму твоего биологического отца?
Můžeme se vrátit k dopisu od tvého skutečného otce?

Необходимые документы прилагаются к письму.
Potřebné dokumenty jsou připojeny k dopisu.

Обучали чтению, письму, грамматике и другим наукам.
Učil se čtení, psaní, latině, přírodním vědám a dalším potřebným vědám.

Мисс Дербекен не может свидетельствовать по письму.
Slečna Derbekenová nemůže o dopise svědčit.

Судя по письму, которое она мне выслала сегодня, ее имя- Кэт.
Podle e-mailů, které mi poslala k dnešnímu večeru, se jmenuje Cat.

Когда дети пошли в школу обучаться письму.
Když jejch děti odešly do školy, aby se naučily písmena.

Но согласно письму я в самом верху списка людей, среди которых будет розыгрыш.
Podle toho dopisu jsem v užším výběru lidí, které zvažují.

Он узнал кого-то, открывшего приложенный к письму файл.
Věděl, že někdo otevře soubor připojený k e-mailu.

Так, согласно Жуткому письму, Йоханн отправил его отсюда.
Dobrá z listu od Terroráčka je patrný, že Johann ho poslal někde z této oblasti.

А можно я пришлю это, например, в виде вложения к письму?
A nemohla bych to spíš poslat jako přílohu k e-mailu?

Согласно этому письму, она платила огромные суммы в течение многих лет, чтобы сохранить тайну.
Podle toho dopisu platila horentní sumy, aby to utajila.

Так что я просто вставлю это в комментарий к исходному письму, ладно?
Prostě to přidám jako komentář k původnímu dopisu, dobře?

Судя по письму, которое его брат отправил Энджеле, он собирался поступить в Канзас.
Podle dopisu, který poslal jeho bratr Angele, měl původně chodit na školu v Kansasu.

По антропологии у меня Новакович, по творческому письму- Хорн.
A taky máme Novakoviche na antropologii a Horna na tvůrčí psaní.

Судя по этому письму, вы хотела создать документальный фильм, на основе видео последнего прыжка Артуро.
Podle tohoto e-mailu, jste chtěl svůj záznam posledního seskoku Artura Alzada použít v dokumentu.

По всему Средиземноморью можно было видеть людей учащихся чтению и письму.
Po celém Středomoří se lidé začínají učit číst a psát.

Согласно письму, которое я получил из Лондона, думаю, это имущество нашего короля, украденное из его тронного зала американской шпионкой.
Podle dopisu, který jsem obdržel z Londýna, předpokládám, že je to majetek našeho krále, ukradený z jeho trůnní místnosti americkým špionem.

У меня очень спецефичекие заказы по которым я должен следовать письму.
Mám velmi specifické rozkazy, že musím dodržovat pokyny v dopise.

Однако, как я полагаю, у тебя нет никаких оснований доверять этому письму, так что я осмелилась добавить то же снотворное в ткань бумаги, которую ты теперь держиж.
Ačkoliv, jelikož si uvědomuji, že nemáš důvod proč tomuto dopisu věřit, tak jsem si dovolila ponořit tento dopis do stejného uspávadla.

Если уж я не хотела, чтобы судьба влияла на мои решения, нельзя этого позволять и какому-то письму.
Kdybych nenechala osudem ovlivnit svá rozhodnutí, nemohl by je ovlivnit ani nějaký hnusný dopis.