ПИСЬМУ на Испанском - Испанский перевод

• carta
• escribir
• escritura
• correo
• e-mail
• cartas

Примеры использования Письму на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не верю этому письму.
No me creo esa letra.

Не верится, что письму уже 8 лет.
No puedo creer que esta carta se escribiera hace ocho años.

Прикреплено к письму.
Está vinculado a mi email.

Обучение письму и чтению по методике Брайля;
Enseñanza de escritura y lectura del sistema Braille.

Она была прикреплена к письму.
Estaba adjuntado a un e-mail.

По крайней мере, согласно письму моего отца.
Al menos no según el e-mail de mi padre.

Письму от кого-то, кто получил эту запись незаконно.
Un e-mail de alguien que obtuvo la cinta ilegalmente.

Обучение чтению и письму на малагасийском языке;
El aprendizaje de la lectura y la escritura en malgache; y.

Когда дети пошли в школу обучаться письму.
Cuando los niños se fueron a la escuela para aprender sus letras.

Лейси отправляла письму мужику по имени Мэтт Судак.
Lacy estaba enviando cartas a un hombre llamado Mateo Sudak.

Он узнал кого-то, открывшего приложенный к письму файл.
Sabía que alguien abriría el archivo adjunto al correo.

Судя по письму, которое она мне выслала сегодня, ее имя- Кэт.
Según los correos que me envió para acordar lo de esta noche, se llama Cat.

Открыть ваш почтовый клиент и прикрепить ссылку к письму.
Abrir su cliente de correo y adjuntar el enlace en el correo.

Прилагаю к настоящему письму копию Заключительного акта указанной Конференции.
Anexa a la presente se envía una copia del Acta Final de dicha reunión.

Открыть ваш почтовый клиент и прикрепить статью к письму.
Abrir su cliente de corro y adjuntar el archivo en el correo.

Согласно письму, ваш друг, мистер Сароян, был убит маки несколько лет назад.
Según la carta… su amigo el señor Soroyan… fue muerto por varios Maquis hace algunos años.

Вы можете приложить к вашему письму файлы, используя один из ниже перечисленных методов:.
Puede adjuntar archivos a su mensaje utilizando uno de los siguientes métodos:.

Разработаны учебники для обучения педагогических кадров чтению и письму на 12 языках индейцев майя.
Se elaboraron manuales de formación docente en lectura y escritura de 12 idiomas mayas;

Да, и согласно этому письму такой материал есть только на отрезке Вердуго Роад в полторы мили.
Sí, y de acuerdo con este e-mail. esta cosa solo existe en una pista de media milla en Verdugo Road.

К письму Председателя Комитета прилагался доклад Консультативного комитета.
El informe de la Comisión Consultiva se adjuntó a la carta del Presidente de la Comisión.

Спустя некоторое время он основал школу для глухих, разработав систему« методических жестов» для обучения своих студентов письму и чтению.
En esta escuela, él desarrolló un sistema que llamó"señas metódicas", para enseñar a sus estudiantes cómo leer y escribir.

Дети могут проходить раннее обучение чтению и письму на своем родном языке, а также обучаться другим предметам как на норвежском, так и на своем родном языке.
Los niños pueden recibir instrucción básica de lectura y escritura en su lengua materna y la enseñanza de otros cursos tanto en noruego como en su idioma materno.

Результатом этой программы в долгосрочном плане станет ряд инструментов и стратегий, позволяющих улучшить обучение чтению и письму.
A largo plazo este programa dará como resultado una gama de instrumentos y de estrategias para mejorar la capacidad de leer y escribir.

Учеба чтению и письму вместо проституции; помощь двум общежитиям, профессиональное обучение и реабилитация беспризорных детей в Гватемале.
Aprender a leer y a escribir en vez de a vivir en la calle: apoyo a dos centros de acogida, de formación y de reinserción para niñas de la calle en Guatemala.

Она является активной участницей программ« Анонимные Алкоголики» и« Анонимные Наркоманы» и также учила письму неграмотных заключенных.
Ella es miembro activo de programas penitenciarios tales como Alcohólicos Anónimos y Narcóticos Anónimos y junto con estos compromisos, ella también ha enseñado a presos analfabetos a leer y escribir.

Иезуитский институт им. Пауло Фрейре, занимающийся проблемами ликвидации неграмотности и общинного развития в Зейтуне, обучает детей и взрослых чтению и письму.
La organización Paulo Freire, a cargo de los jesuitas, destinada a promover la alfabetización y el desarrollo comunitario en Zejtum, enseña a leer y escribir a niños y adultos.

Обязательство по письму о содействии в отношении предыдущих мандатных периодов привело к дополнительным потребностям в запасных частях и принадлежностях.
Las obligaciones que figuraban en cartas de asignación correspondientes a anteriores períodos de mandato dieron lugar a necesidades adicionales en concepto de piezas de repuesto y suministros.

Действия: расширение и распространение программ креативных методов обучения чтению и письму в школах и колледжах в целях укрепления существующей системы формального и неформального образования.
Medidas: ampliación e intercambio de programas de lectura y escritura creativas en los colegios y las universidades para mejorar los sistemas existentes de enseñanza académica y no académica.

Имею честь препроводить прилагаемую к настоящему письму* информацию о применении международных стандартов, касающихся прав человека осужденных несовершеннолетних лиц в Азербайджанской Республике.
Tengo el honor de transmitir en el anexo a esta carta* información sobre la aplicabilidad en la República Azerbaiyana de las normas internacionales de derechos humanos a los menores condenados.

Помимо этого была создана сеть школьной грамотности, призванная обогатить окружающую детей культурную среду за счет проведения национальных и региональных конкурсов по чтению и письму.
Por otra parte, se ha establecido una red de alfabetización escolar para enriquecer el medio cultural de la infancia mediante la celebración de competiciones regionales y nacionales de lectura y escritura.