SE ENVÍA на Русском - Русский перевод

• направляется
• рассылается
• посылается
• препровождается
• отправляется
• был направлен
• доставляется
• рассылка
• поставляется
• высылаются
• пересылается
• будет отправлена

Примеры использования Se envía на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Así que se envía un mensajero?
И он отправил посыльного?

Se envía una orden que hace que los músculos se contraigan.
Вы отправляете сигнал, и он заставляет мышцы сокращаться.

Todo se congela y se envía a Seattle.
Потом они замораживались и транспортировались в Сиэтл.

¿Por qué se envía la carta a Austin y no a Miami?
А почему письмо отправили в Остин, а не в Майами?

De esta cuenta, el dinero se envía fuera de Noruega.
С этого счета деньги переводятся за пределы Норвегии.

Se envía el primer mensaje a través de ARPANET, antecesora de la red Internet.
Запущены первые хосты ARPANET, предшественника Интернета.

Es fácil ser generoso cuando se envía el dinero a uno mismo.
Легко быть щедрым, посылая деньги самому себе.

Cuando se envía a un programa, SIGKILL provoca que se termine inmediatamente.
Будучи посланным процессу, SIGKILL вызывает его немедленное завершение.

Algo más de diez años de edad se envía en el almacén central de archivos.
Все дела старше 10 лет отправляются в централизованный архив.

Se envía la carta a Partes, signatarios y centros regionales y de coordinación.
Рассылка письма Сторонам, поставившим подписи участникам, региональным и координационным центрам.

La información recibida se envía a los puestos de control fronterizos.
Полученная информация препровождается на пункты пограничного контроля.

La cantidad de datos e información relativamente limitada que se envía en las notificaciones;
Относительно ограниченные объемы данных и информации, которые направляются в уведомлениях;

En enero se envía un recordatorio.
В январе им направляется напоминание.

El sufijo indica la secuencia de comandos, que se envía para cerrar una búsqueda.
Суффикс представляет собой последовательность команд, отправляемых в конце поиска.

¿Adónde se envía ahora la información?
Куда информация отсылается сейчас?

Lo que quiera que se esté enviando, se envía sobre una vez al mes.
Что бы ни было отправлено, оно посылается примерно раз в месяц.

Posteriormente, se envía al Comandante en Jefe para su ratificación.
Далее он пересылается главнокомандующему на утверждение.

Esos sellos son válidos únicamente para la correspondencia que se envía desde el Palacio de las Naciones.
Эти марки действительны только для почты, отправляемой из Дворца Наций.

Entonces el cajón se envía directamente a la casa de seguridad en Londres.
А затем ящик был отправлен прямо в мой подставной дом в Лондоне.

El informe quinquenal se prepara sobre la base de un cuestionario detallado que se envía a los Estados.
Пятилетний доклад готовится на основе рассылаемого государствам подробного вопросника.

Anexa a la presente se envía una copia del Acta Final de dicha reunión.
Прилагаю к настоящему письму копию Заключительного акта указанной Конференции.

Se envía cada año a los beneficiarios de la prestación un formulario de renovación.
Бланки заявления на возобновление пособия высылаются получателям помощи в рамках этой программы ежегодно.

En unos 43.000 se envía una patrulla policial al escenario del hecho.
Приблизительно в 43 000 случаев на место происшествия отправляется полицейский патруль.

Se envía anualmente información complementaria sobre los países que aún no han ratificado la Convención.
Ежегодно посылалась последующая дополнительная информация о странах, еще не ратифицировавших Конвенцию.

Desde Dubai, el dinero se envía a Somalia a través de transferencias hawala de remitentes desconocidos.
Из Дубая деньги переправляются в Сомали по невыясненным каналам хавалы.

Cada mes se envía a casi 100 personas a programas opcionales para personas protegidas.
Почти 100 направлений в месяц выдается для участия в факультативных программах для защищаемых лиц.

Periódicamente se envía al personal un recordatorio de la existencia de este servicio.
Сотрудникам рассылаются периодические напоминания о таком канале представления информации.

A menudo se envía a personas a campamentos de reclusión de presos políticos sin un juicio imparcial.
Людей часто отправляют в политические лагеря без справедливого судебного разбирательства.

También se envía regularmente a oficiales de policía a seminarios internacionales celebrados en otros países.
Сотрудники полиции также регулярно направлялись на международные семинары, проводившиеся в других странах.

Как использовать "se envía" в предложении

Esta muestra se envía al laboratorio para análisis.

Observe que esta tela se envía ya plegada.

976: Agosto 17, se envía el Oficio No.

Normalmente no se envía una confirmación del pedido.

Beneficios del Workfit-t ergotron Se envía totalmente montado(armado).

Desconexión automática: este multímetro se envía en aprox.

La petición se envía como petición get HTTP.

Ganas tiempo porque se envía listo para colgarlo.

Se envía únicamente por e-mail de manera escaneada.

El futbolín se envía con las barras quitadas.