Примеры использования Envío на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Te envío a Kim,¿de acuerdo?
Я пришлю к тебе Кима, окей?NSA interceptó un envío al Kremlin de París.
Envío fotografías de los hombres.
¡Id! He aquí yo os envío como corderos en medio de lobos.
Envío un mensaje,"este tipo es un deshonesto".
И посылаю сообщение о мошеннике.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
envío de misiones
el envío de armas
los gastos de envíoel envío de expertos
la carta de envíoseguimiento de envíosenvíos de socorro
envío de dinero
envío de documentos
envío por correo
Больше
La mercancía es entregada sin gastos de envío.
Доставка товара осуществляется без расходов на пересылку.¡Mi envío de chocolate bávaro!
Máquina corte y aplanado de chapa acero color Embalaje envío 1.
No te envío a ti, hijo, sino a mis ojos.
Не тебя посылаю, а мои глаза.Por si te lo quitan para usarlo como prueba, Te envío también una camiseta.
На случай, если его отобрали как улику, посылаю тебе футболку.Le envío instrucciones encriptadas.
Я отправляю зашифрованные инструкции.Empresa de servicios- envío de envío servicios agente.
Доставка услуг компании- доставка услуг агента.Te envío dos hombres y una mujer.
Отправляю к тебе двух мужчин и женщину.Se impusieron restricciones adicionales al envío de remesas a Cuba.
Установлены дополнительные ограничения на пересылку денежных переводов на Кубу.Si te envío dinero,¿te quedarás allí?
Если я пришлю тебе деньги, ты останешься там?Hubo que suspender el envío de alimentos a toda la región.
Была приостановлена доставка продовольствия для всего региона;Yo envío dinero a mis padres cada mes para que cuiden a mi hermano menor.
Я посылаю деньги домой моим родителям, младшему брату, каждый месяц.Todos los meses, le envío las únicas cosas que se le pueden enviar.
Ежемесячно я отправляю ему единственное, что разрешают.El envío de los productos se realiza posterior a un mes de hecha la orden.
Доставка товаров осуществляется через месяц после совершения заказа.Dile a los cirujanos que le envío para un escáner y unas indicaciones de cómo proceder.
Передайте хирургу, что я отправляю ему снимки и план проведения операции.Envío de la correspondencia recibida a su destinatario en un plazo de dos horas.
Доставка почтовой корреспонденции получателю в течение двух часов.A veces me envío a mí misma un pequeño mensaje de ánimo.
Иногда я отправляю себе смс, немного бодрящие.Envío del informe a los miembros del Grupo de Expertos sobre estadísticas del turismo.
Sí, bueno. Envío el dinero a donde más se necesita.
Envío también copia del presente informe al Alto Representante, Sr. Carl Bildt.
Направляю также копию настоящего доклада Высокому представителю г-ну Карлу Бильдту.¿Qué tal te envío una de esas cestas de regalo de lujo?
А давай я тебе пришлю такую прикольную корзинку с подарками?Envío de información sobre contrataciones a organizaciones de mujeres y asociaciones profesionales.
Рассылка информации о наборе персонала женским организациям и профессиональным ассоциациям.Yo no envío a mis hombres a una muerte segura, Sr.
Я не посылаю людей на смерть, сэр.Embalaje envío PAGO T/ T unión occidental Paypal L/ C.
Упаковка доставка ОПЛАТА T/ T западное соединение Paypal L/ C.El envío de documentos probatorios y material de prueba que pueda decomisarse;
Пересылку доказательственных документов и подлежащих аресту доказательственных материалов;
