ПЕРВАЯ ПАРТИЯ на Испанском - Испанский перевод

• el primer lote
• primera serie
• primer envío
• la primera remesa
• el primer cargamento
• el primer grupo
• primera tanda
• el lote 1
• primera entrada-primera

Примеры использования Первая партия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, первая партия.
Sí, es la primera carga.

Это только первая партия.
Esto es sólo la primera tanda.

Это первая партия образцов?
¿Es el primer lote de muestras?

Это только первая партия.
Esta solo es la primera remesa.

Первая партия претензий E4.
Primera serie de reclamaciones E4.

А откуда, ты думаешь, пришла первая партия?
¿De dónde crees que vino el primer lote?

Первая партия( часть один).
Primera serie(primera parte).

Матч Deep Blue против Каспарова 1996, первая партия.
Deep Blue vs. Kasparov, 1996 Juego 1.

Первая партия прибудет через пару дней.
El primer cargamento llega en unos días.

Итак, это и была первая… первая партия продукции.
OK, esto ha sido como el primer-- el primer grupo de productos.

Первая партия будет готова через пять минут.
El primer lote debería estar listo en cinco minutos.

Да, потому что первая партия и была бы доказательством.
Sí, porque el primer cargamento habría sido la prueba.

Первая партия прибывает на следующей неделе.
El primer cargamento viene la semana que viene.

Я обожаю игрушки. Итак, это и была первая… первая партия продукции.
OK, esto ha sido como el primer-- el primer grupo de productos.

Первая партия убила испытуемую крысу через два дня.
El primer lote mató a la rata de laboratorio en dos días.

Они утверждали, что первая партия прибыла в период с конца февраля по первую неделю марта 2004 года.
Afirmaron que el primer envío llegó entre finales de febrero y la primera semana de marzo de 2004.

Первая партия через 20 минут, так и продолжайте в этом темпе, да?
La primera tanda estará en 20 minutos así que haya paz,¿vale?

Сейчас ожидается, что после многочисленных задержек в ноябре прибудет первая партия транспортных средств с бронезащитным покрытием.
Luego de numerosas demoras, se espera que la primera serie de vehículos blindados llegue a mediados de noviembre.

Первая партия не содержала претензий, представленных иракскими гражданами.
En la primera entrega no había ninguna reclamación presentada por un nacional iraquí.

По сообщению Департамента общественной информации, первая партия в 4000 экземпляров будет выслана в ближайшее время.
El Departamento de Información Pública ha informado que la primera remesa de 4.000 ejemplares se enviará próximamente.

Как только первая партия Далеков проходит через арку, Доктор освобождает остальных.
Mientras el primer grupo de Daleks cruza el arco, el Doctor libera a los otros.

Хочу пригласить вас всех на стоянку, где первая партия" Исполина" ждет благословения в первое путешествие.
Me gustaría que vinieran al estacionamiento donde el primer cargamento de Gigantes de Cardiff espera ser bautizado para su viaje inaugural.

Первая партия катализаторов была поставлена КННК и оплачена до вторжения Ирака в Кувейт.
El primer envío de catalizador fue entregado a la KNPC y pagado antes de la invasión de Kuwait por el Iraq.

В 1957 году в Южную Корею прибыла первая партия тактических ядерных вооружений, которые ранее были развернуты Соединенными Штатами в Японии.
En 1957, la primera serie de armas tácticas nucleares que los Estados Unidos habían emplazado en el Japón fue trasladada a Corea del Sur.

В настоящее время разработка положений контракта завершена, и поставщик уведомил нас, что первая партия транспортных средств будет изготовлена в течение последующих 90 дней.
Los arreglos ya se han concluido y el abastecedor nos ha informado de que la primera serie de vehículos se entregará en el plazo de 90 días.

Приобретена первая партия современных персональных компьютеров в количестве 1 200 штук через открытый тендер;
La adquisición mediante licitación pública de la primera remesa de 1.200 modernas computadoras personales;

На склад" Хемофарм" в городе Вршац прибыла первая партия одобренной китайской гуманитарной помощи на сумму 2 698 795 долл. США.
El primer envío de ayuda humanitaria china autorizada, por un valor de 2.698.795 dólares de los EE.UU., llegó al almacén de aduanas de Hemofarm en Vršac.

Марта 1997 года первая партия из 11 претензий категории F была направлена Группе в соответствии со статьей 32 Регламента.
El 20 de marzo de 1997 se presentó al Grupo la primera serie de once reclamaciones de la categoría" F", de conformidad con el artículo 32 de las Normas.

В 2010 году в Соединенные Штаты была успешно возвращена первая партия отработавшего топлива в виде высокообогащенного урана, а в 2012 году-- вторая партия.
El primer envío del Canadá de combustible gastado de uranio muy enriquecido se devolvió satisfactoriamente a los Estados Unidos en 2010, y un segundo envió se repatrió en 2012.

Первая партия претензий также не отражала весь опыт, который был накоплен правительствами и международными организациями в процессе подготовки своих претензий.
Además, la primera serie de reclamaciones no reflejaba toda la experiencia adquirida por los gobiernos y las organizaciones internacionales en materia de preparación de reclamaciones.