Примеры использования Лидер партии на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Но он же лидер партии.
¡Pero es el líder del partido!Лидер Партии справедливости.
Dirigente del Partido Justicialista.Кристиан Фредриксен, бывший лидер партии, находится под следствием за.
Christian Fredriksen, ex presidente del partido DNF, está siendo investigado como presunto cómplice.Как лидер партии Лейбористов, вы будете моим представителем.
Y, como líder del partido laborista Ud. será mi segundo al mando.На практике- это обычно лидер партии, получившей наибольшее число мест в собрании.
En la práctica se trata normalmente del líder del partido que ha obtenido el mayor número de puestos.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
мировые лидерыполитических лидероврелигиозных лидеровтрадиционных лидеровафриканские лидерыобщинных лидеровевропейские лидерыих лидеровнаши лидерыместных лидеров
Больше
Использование с глаголами
мировые лидеры обязались
является лидероммировые лидеры подтвердили
лидеры подтверждают
стать лидеромлидеры выражают
встретился с лидерамипригласить лидеров
Больше
Использование с существительными
лидеров общин
лидером оппозиции
лидеры мира
лидеры группы
лидеров группировок
лидеры форума
роль лидералидеры китая
большинство лидеровлидер партии
Больше
Лидер партии Кристиан Фредриксен и второй заместитель, Марит Хауг, еще не сделали никаких комментариев.
El líder del partido, Kristian Fredriksen, y la número tres, Marit Haug, siguen sin pronunciarse sobre la polémicas declaraciones.То есть, я как бы лидер партии в совете, и я о жилищной лотерее узнаю из каких-то газет?
Soy el líder del partido en el concejo¿y me entero На практике таким лицом обычно является лидер партии, получившей в собрании наибольшее число мест.
En la práctica, suele ser el dirigente del partido que ha obtenido el mayor número de escaños.Я говорю как лидер партии лейбористов потому что меня уполномочил в этом союз моряков.
Estoy hablando como líder del Partido Laborista… porque fui abordado por el Sindicato de Marinos.Кроме того,ДРЦ подал жалобу в полицию города Тистеда против самой Партии прогресса( поскольку лидер партии проживает в районе, на который распространяется компетенция этого отделения полиции).
Además, el CDR presentó una denuncia contra el propio Я говорю это как лидер партии, первой выступившей за присоединение Британии к Европе.
Lo digo como dirigente del partido que ha estado a la vanguardia Лидер партии, которая получила второе по численности количество мест в Собрании и не входит в правительство, назначается в качестве официального лидера оппозиции.
El jefe del partido que obtiene mayor número de escaños en la Asamblea, fuera После приведения к присяге депутатов парламента лидер партии большинства был назначен президентом на должность премьер-министра, что можно рассматривать как прецедент на будущее.
Después de que la asamblea legislativa prestó juramento, el dirigente del partido de la mayoría fue nombrado Primer Ministro por el Presidente, lo que podría considerarse un precedente para el futuro.Штрахе, лидер Партии свободы, хочет, чтобы правительство создало новое министерство по управлению депортациями иммигрантов.
Strache, líder del Partido por la Libertad, quiere que el gobierno cree un nuevo ministerio para gestionar la deportación de los inmigrantes.Позднее в Верховной Раде их повторил лидер партии<< Удар>gt; В. Кличко, который призвал к открытию уголовных дел в отношении представителей предыдущей власти.
Posteriormente, en la Rada Suprema, Vitaly Klitschko, dirigente del partido Udar, se hizo eco de esas demandas e instó a que se iniciaran actuaciones judiciales contra los miembros Среди тех, кого вероятно будут судить- две из ближайших и наиболее влиятельных когорт Пол Пота:Нуон Чеа, лидер партии Красных Кхмеров, и Иенг Сари, бывший Заместитель Премьер-Министра Иностранных Дел.
Entre los que probablemente serán juzgados figuran dos de los más cercanos y poderosos secuaces de Pol Pot:Nuon Chea, dirigente del Partido Jmer Rojo, e Ieng Sary, ex Viceprimer Ministro y ministro de Asuntos Exteriores.Поскольку лидер партии Паулина Хансен недавно выдвигала свою кандидатуру на выборах, у нее должны иметься программные документы в связи с выборами.
Como la dirigente del partido, Pauline Hansen, se ha presentado a elecciones recientemente, tiene que haber tenido un manifiesto electoral.Некоторые призывают лидеров воздержаться от министерских постов, в то время как другие не видят причин,почему лидер партии не может также занимать одновременно место в правительстве.
Algunos están llamando a que los dirigentes de Al Fatah se abstengan de desempeñar funciones ministeriales,mientras otros no ven ninguna razón que impida que se pueda ser líder del partido y Эхуд Ольмерт, лидер партии и теперь избранный премьер-министр, был индивидуалистом центра со студенческих лет- подходящий символ для восстановления отношений между левыми и правыми.
Ehud Olmert, el dirigente del partido y ahora Primer Ministro electo, ha sido un centrista heterodoxo desde su época de estudiante: un símbolo idóneo para el acercamiento entre la izquierda y la derecha.Лидер Республиканской турецкой партии г-н Мехмед Али Талат и лидер Партии социального освобождения г-н Хуссейн Анголемли заявили о том, что заключение в тюрьму двух журналистов на оккупированной части Кипра является попыткой ограничить свободу печати.
El Sr. Mehmet Ali Talat, dirigente del Partido Turco Republicano, y el Sr. Hussein Angolemli, Лидер Партии Свободы, наряду с такими знаменитостями популистской философии как Филипп Девинтер- фламандский националистический лидер, а также голландский демагог Герт Вилдерс, побывали на Западном берегу и заявили о своей поддержке израильских поселений.
El líder del Partido de la Libertad, junto a luminarias de la derecha populista como por ejemplo Filip Dewinter, el Более того, министр обороны Эхуд Барак, лидер Партии Труда, может заплатить высокую политическую цену во время выборного сезона за поддержку очередного временного перемирия, периодически нарушаемого Хамасом.
De hecho, el ministro de Defensa, Ehud Barak, líder del Partido Laborista, podría estar dispuesto a pagar un alto precio político durante una temporada electoral al aceptar incluso una nueva tregua violada intermitentemente por Hamas.В число обвиняемых, содержавшихся в заключении свыше пяти месяцев, входиликрупные политические деятели, такие, как Мубарак Аль- Фадил, лидер Партии реформы и обновления" Умма", и Али Махмуд Хассанейн, заместитель председателя Демократической юнионистской партии. .
Entre los acusados, que estuvieron detenidos durante más de cinco meses,figuraban figuras políticas prominentes como Mubarak Al Fadil, dirigente del partido de reforma y renovación de la Umma y Ali Mahmoud Hassanein, Vicepresidente На федеральном уровне лидер партии( избираемый членами этой партии), который получил большинство мест, становится премьер-министром Канады и назначает своих министров.
En el plano federal, el líder del partido(elegido en votación por los miembros de ese partido) que obtenga la mayoría de escaños se convierte en Primer Ministro Оппозиционная<< Демократическая партия Котд& apos; Ивуара>gt; провела разъяснительную кампанию в течение недели в долине реки Бандамы;в это время лидер партии и кандидат на должность президента бывший президент Анри Конан Бедье в течение шести дней в августе посетил Беуми, Буаке, Дабакалу, Джебонуа, Катиолу и Самассу.
El Parti démocratique de Côte d' Ivoire, de la oposición, realizó una campaña de sensibilización de una semana deduración en la región Лидер партии, которая получила большинство мест( хотя не обязательно большинство голосов) на всеобщих выборах или имеет поддержку большинства членов Палаты общин, в соответствии с конституционным обычаем получает от монарха приглашение сформировать правительство и назначается Премьер-министром.
Por convención constitucional,la Soberana invita a formar gobierno y nombra Primer Ministro al jefe del partido que ha obtenido más escaños(aunque no necesariamente más votos) en unas elecciones generales, o que cuenta con el apoyo de la mayoría de los miembros de la Cámara de los Comunes.Сообщается, что Абдулрахман Абдалла Нугдалла,бывший министр по делам религии и лидер партии" Умма", и Шейх Абдель- Махмуд Абу, Генеральный секретарь движения" Ансар", были арестованы, соответственно, 29 июня и 6 июля 1998 года по обвинению в том, что они несут ответственность за взрывы в Хартуме в июне 1998 года.
Según la información recibida, Abdulrhman Abdalla Nugdalla,ex Ministro de Asuntos Religiosos y dirigente del partido de la Umma, y el jeque Abdelmahmoud Abu, Secretario General В июне 1997 года лидер Партии благоденствия г-н Неджметтин Эрбакан отказался от поста премьер-министра после того, как армия развернула широкую кампанию против так называемого" исламскогоправительства". На пост премьер-министра был назначен лидер Партии отечества г-н Месут Йылмаз.
En junio de 1997, el Sr. Necmettin Erbakan, После объявления 1 августа результатов выборов основное внимание переключилось на последующие шаги в рамках переходного процесса. 8 августа Переходный национальный совет передал свои функции Всеобщему национальному конгрессу и был распущен. 9 августа было проведено первое заседание Конгресса,на котором его Председателем был избран лидер партии Национальный фронт Мухаммед Юсеф аль- Магреф.
Tras el anuncio de los resultados de las elecciones el 1 de agosto, la atención ha pasado a centrarse en los próximos pasos de la transición. El 8 de agosto, el Consejo Nacional de Transición traspasó sus funciones al recientemente elegido Congreso Nacional General y se disolvió. La sesión inaugural Премьер-министром является лидер партии, завоевавшей большинство мест в Палате представителей; лидером оппозиции является назначенный генерал-губернатором член Палаты представителей, который пользуется наибольшей поддержкой среди членов Палаты представителей, составляющих оппозицию правительству большинства.
El Primer Ministro es el líder del partido que ocupa el mayor número de escaños en la Cámara; el 
