СТАТЬ ЛИДЕРОМ на Испанском - Испанский перевод

• ser el líder
• convertirse en líder

Примеры использования Стать лидером на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты можешь стать лидером.
Tú podrías ser el líder.

Я могу стать лидером ее достойным.
Puedo ser el líder que era ella.

Пришло время стать лидером.
Tenía que ser un líder.

Полковник говорит, я должен стать лидером.
El Coronel espera que yo sea el líder.

Тебе придется стать лидером u быть с нимu пожесmче.
Pero tienes que ser su líder y ponerte firme.

Но сейчас каждому надо стать лидером.
Pero ahora todos quieren ser el líder de la manada.

Ты могла бы стать лидером, которого хочет твой народ.
Podrías ser una líder a la que tu gente mirase.

Но вам не обязательно обладать харизмой, чтобы стать лидером.
Pero no se necesita de carisma para ser líder.

Боже, а этот крЕтин однажды может стать лидером свободного мира.
Dios mío, este loco hijo de puta… puede ser el líder del mundo libre algún día.

Кай хотел стать лидером, но это было невозможно, пока Лукас и Оливия живы.
Kai quería ser el líder, pero eso no sería si Luke y Olivia estuviran vivos.

Ты была рождена для более высокой цели, стать лидером нашего народа.
Tú naciste para un propósito más elevado para ser la líder de nuestra gente.

К 2035 г. Китай должен стать лидером инноваций среди всех высоких технологий.
En 2035, China pretende ser el líder en innovación de todas las tecnologías avanzadas.

Я всегда говорил( а), что Кай был слишком опасен чтобы стать лидером Ковена.
Siempre he dicho que Kai era demasiado peligroso para convertirse en líder del aquelarre.

Это очень увлекательно, потому что все вожди обладают харизмой. Но вам не обязательно обладать харизмой, чтобы стать лидером.
Es fascinante porque todos los lideres de tribu tienen carisma. Pero no se necesita de carisma para ser líder.

Если мы все сделаем правильно, я сделаю все возможное, чтобы стать лидером партии большинства в Сенате.
Si hacemos esto bien, puedo postularme como líder de la mayoría.

Я нашел в себе мужество, чтобы поговорить с ним и сказал, что в моей семье никто не может стать лидером.
He encontrado el coraje de hablar con él y dijo que en mi familia nadie podría convertirse en líder.

Я родилась и выросла в Аместрисе, и для того, чтобы стать лидером, мне нужны такие, как ты.
Yo nací y me crié en Amestris, y para poder ser una líder, necesito gente como tú.

Это усиливает идею, что мы здесь побудем некоторое время и что ему нужно воспользоваться этим и стать лидером.
En cierto modo se refuerza la idea de que vamos a estar aqui por un tiempo y que se necesita dar un paso hacia arriba y ser el lider.

А твоя судьба, Нэйтан, стать лидером, который использует это все, чтобы объединить город, страну и мир.
Y este es tu destino, Nathan, para ser el líder, quien use este evento para recuperar una ciudad, una nación, el mundo.

Я искренне верю, что для того, чтобы создать женщину- лидера, необходимо сделать одно- дать им знать, что у них есть все, чтобы стать лидером.
Sinceramente, creo, que para crear mujeres líderes, hay que hacer una cosa: Simplemente hacerles saber que tienen lo que se necesita para ser una líderes.

Калифорния может также стать лидером прогрессивного сопротивления или« некооперационного федерализма», отказавшись выполнять федеральные решения, с которыми штат не согласен.
California también puede ser líder en resistencia progresista, o“federalismo no cooperativo”, negándose a ejecutar políticas federales a las que se oponga.

Китай является лидером по производству солнечных батарей и в течение десяти лет может стать лидером во всех областях, связанных с возобновляемыми ис- точниками энергии.
China es el productor principal de placas solares fotovoltaicas y probablemente en un decenio será líder en todas las esferas de la energía renovable.

Египет может стать лидером в создании контента на арабском языке ввиду его доминирующего положения в арабоязычной медиаиндустрии.
Egipto podía convertirse en el líder de la producción de contenido árabe, debido a su situación de predominio en la industria de los medios de comunicación en esa lengua.

С его видением Франции и кристально- чистой проевропейской повесткой дня Макрон может стать лидером, который возродит экономику Европы и сбалансирует франко- германские отношения.
Con su visión para Francia y una agenda declaradamente europeísta, Macron puede convertirse en el dirigente que reviva la economía europea y reequilibre la relación francoalemana.

Когда я узнала о Манделе немного больше, мне было любопытно, как ему удалось добиться невообразимого, вынести 27- летнее суровое испытание и стать лидером крупнейшего государства Африки.
Mientras aprendía más sobre Mandela, me pregunté cómo había logrado lo inimaginable, superando una terrible experiencia durante 27 años para convertirse en el líder de la mayor economía africana.

Именно эти невероятные знания и мудрость, полученные из Лосося Знаний, позволили Финну стать лидером Фианны( англ.), знаменитой дружины героев ирландских мифов.
Fue esta increíble sabiduría y conocimiento obtenido del Salmón de la Sabiduría lo que permitió a Fionn convertirse en el jefe de los Fianna, los famosos héroes de la mitología irlandesa.

Это лишь самые недавние достижения, которые свидетельствуют о том, что при наличии возможностей молодежь Палестины может подняться над обстоятельствами и стать лидером в своем регионе и во всем мире.
Esos son sólo algunos de los logros más recientes, que son prueba de que si se les da la oportunidad, los jóvenes palestinos pueden crecer y llegar a ser líderes en la región y en el mundo.

ЮНКТАД может оказывать прямую и косвенную поддержку на общественном уровне, воздействуя на отдельного предпринимателя, который может стать лидером в своем секторе, а также повышая институциональный потенциал, позволяющий правительственным органам мобилизовывать социальных и экономических агентов.
La UNCTAD puede prestar apoyo directo o indirecto en el plano social influyendo en empresarios que pueden llegar a ser líderes en su sector y mejorando la capacidad institucional de los organismos estatales para movilizar a los agentes sociales y económicos.

Со стороны отделов и секторов по делам женщин и семьи местных органов государственной власти областей городов и районов в местностях проводятся курсы<< Кто лидер?>gt;,<< Женщина- лидер>gt;,<< Как стать лидеромgt;gt; для одаренных женщин и девушек.
Las divisiones y sectores de asuntos de la mujer y la familia de los organismos locales de la administración del Estado de las provincias, ciudades y distritos de las zonas periféricas realizan los cursos"¿Qué es un líder"," Mujeres líderes" y" Cómo convertirte en líder" para mujeres y chicas con talento.

Он должен стать лидером мирового класса в области знаний, вооруженным видением и поддержкой старшего руководства, надлежащими инструментами, системами, механизмами и ресурсами, организационной культурой, поощряющей участие сотрудников в обмене знаниями, и стратегией, обеспечивающей увязку процесса обмена знаниями с практикой повседневной работы.
Debe convertirse en un líder mundial en materia de conocimientos, basándose en la visión y el respaldo de los niveles superiores de la administración, y contar con instrumentos, sistemas, mecanismos y recursos suficientes, una cultura organizacional que estimule conductas de intercambio de conocimientos y una estrategia para integrar el intercambio de conocimientos en las prácticas cotidianas de trabajo.