СМОЖЕТ СТАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• podrá ser
• podrá convertirse
• pudiera constituir
• puede ser
• pueda ser
• podría ser
• podría convertirse

Примеры использования Сможет стать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кто сможет стать волшебником?
¿Quién puede ser un mago?

Думаешь, Барри сможет стать Флешем?
¿Crees que Barry puede convertirse en Flash?

Том не сможет стать полицейским.
Tom no podrá convertirse en policía.

Он говорил, что там сможет стать кем угодно.
Dijo que allí podría ser lo que quisiera.

Дион сможет стать следующим Бараком Обамой.
Deion podría convertirse en el próximo Barack Obama.

А этот липовый бизнес сможет стать мои настоящим делом?
¿Y mi tapadera podría convertirse en mi negocio real?

Хельми, продолжай! Тогда и Юри сможет стать танцором.
Helmi, no pares así Juri puede convertirse en bailarín.

Думаете, такой как я сможет стать крутым гонщиком" Наскар"?
¿Crees que alguien como yo, podrá ser alguna vez un famoso corredor de Nascar?

Им нужен кто-то, кто однажды сможет стать знаменитым.
Están buscando a alguien que algún día pueda ser famoso.

Любой из этих ребят сможет стать однажды Президентом Соединенных Штатов.
Cualquiera de estos chicos podría ser Presidente de EEUU algún día.

Я не думаю, что эта девочка сможет стать гейшей- наемницей.
No puedo creer que esa muchacha debilucha pueda ser una Geisha-Asesina.

Афганистан сможет стать ведущим производителем и экспортером фруктов.
Afganistán puede pasar a ser un productor y exportador importante de frutas.

Но он сожжет страну дотла, если сможет стать королем пепла.
Pero el vería arder este pais si el pudiera ser rey de las cenizas.

Ага, то есть я тот самый, но ты хочешь другого парня, который по определению никогда не сможет стать мной.
Entonces, soy el indicado pero quieres al otro hombre quien, por definición, nunca podrá ser el indicado.

Именно тогда потенциал этих инструментов сможет стать реальностью.
Es entonces cuando el potencial de estas herramientas puede convertirse en realidad.

Только тогда Ближний Восток сможет стать зоной, свободной от ядерного оружия.
Sólo entonces podrá convertirse el Oriente Medio en una zona libre de armas nucleares.

Вообще-то теперь мой идеал- та, что никогда не сможет стать" Мисс Корея".
Ha pasado tiempo desde que cambié mi tipo perfecto… a una mujer que no puede ser Srita. Corea.

Да и возможно она сможет стать моей новой мамой ну знаешь, как Грег Эвиган и Пол райзер недолго были мне отцами.
Yeah… y-y quizas ella pueda ser mi nueva madre, ya sabes, como Greg Evigan y Paul Reiser fueron brevemente mis dos padres.

Вместе с тем с учетом малой численности персонала ЮНФПА не сможет стать ведущим учреждением в этой связи.
No obstante, dada su reducida plantilla de personal, el FNUAP no podrá ser el organismo rector.

Даже если это просто мое воображение, я надеюсь, что она выйдет замуж за особу королевских кровей или за того, кто сможет стать президентом.
Aunque es sólo mi imaginación… espero que se case con alguien de la realeza… o alguien que podría ser presidente.

Но разделительная стена никогда не сможет стать законной и не будет соответствовать нормам международного права, если она не будет совпадать с зеленой линией.
El muro de separación nunca podrá ser legal ni será conforme al derecho internacional si no respeta la Línea Verde.

Если положения, о которых идет речь, не будут приведены в соответствие с Договором, Южная Африка не сможет стать участником документов, в которые будут внесены поправки.
Si las disposiciones en cuestión no se armonizan con el Tratado, Sudáfrica no podrá ser parte del instrumento enmendado.

Таким образом каждый из нас сможет стать своего рода верховным комиссаром и отстаивать и защищать свои собственные права человека и права других людей.
Así, cada persona podrá convertirse en un Alto Comisionado para promover y proteger sus propios derechos y los derechos de los demás.

Я могу заменить буквально все, что ты делаешь, но ни одна машина не сможет стать козлом отпущения, на которого я смогу свалить свои глупые ошибки.
Puedo reemplazar casi todo lo que hacen, pero ninguna máquina podrá ser jamás un bote de basura humano en el que tiras tus estúpidos errores.

Это означает, что если в развитых регионах мира не будут отменены субсидии в сельскохозяйственном и сырьевом секторах, то Африка не сможет стать конкурентоспособной.
Esto significa que, a menos que las partes desarrolladas del mundo quiten los subsidios a sus sectores agrícolas y de minerales, África no puede ser competitiva.

Беспрестанно раздаются голоса о том, что Япония никогда не сможет стать постоянным членом Совета Безопасности, если эти проблемы не будут решены.
Innumerables voces claman sin cesar y sostienen que el Japón no puede ser miembro permanente del Consejo de Seguridad hasta que no se resuelvan los citados problemas.

Мы также признательны Европейскому союзу и другим финансовым институтам за их финансовую поддержку, благодаря которой Косово сможет стать демократической страной с хорошо работающей экономикой.
También encomiamos a la Unión Europea y a otras instituciones financieras por su apoyo financiero, gracias al cual Kosovo podrá convertirse en una economía que funcione plenamente y en una democracia.

Малайзия надеется на то, что Конференция по разоружению сможет стать форумом для переговоров по конвенции по ядерному оружию, как это предусмотрено в резолюции 52/ 38 O.
Malasia espera que la Conferencia de Desarme pueda ser el vehículo para las negociaciones sobre una convención sobre armas nucleares como se prevé en la resolución 52/38 O.

Лишь таким образом Организация Объединенных Наций сможет стать специальным форумом наций, с помощью которого они смогут эффективно направлять свои ресурсы и успешно решать задачи глобализованного мира.
Sólo de esta manera la Organización podrá convertirse en el foro privilegiado por las naciones para orientar eficazmente sus recursos y afrontar con éxito los desafíos del mundo global.