СНОВА СТАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• volver a ser
• ser otra vez
• vuelva a ser
• volvamos a ser
• volveremos a ser
• es volver a ser
• regresar a ser
• ser yo de nuevo

Примеры использования Снова стать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Снова стать путешественником.
Vuelve a ser un viajero.

Готов снова стать собой.
Estoy… listo para ser yo de nuevo.

Я просто… готов снова стать собой.
Estoy… listo para ser yo de nuevo.

Я хочу снова стать друзьями.
Quiero que volvamos a ser amigos.

А потом… мы сможем снова стать врагами.
Después de eso volveremos a ser enemigos.

Хотите снова стать сажей?
¿Quieren convertirse de nuevo en hollín?

Когда ты позволишь себе снова стать счастливой?
¿Cuándo te vas a permitir volver a ser feliz?

Я не могу снова стать прежней.
No puedo regresar a ser esa cosa.

Когда мы узнаем причину, сможем снова стать солдатами.
Si averiguamos la causa volveremos a ser soldados.

Ты должен снова стать собой.
Solo tienes que volver a ser tú mismo.

Снова стать тупицей, работающем в КБ?
Ahora volveré a ser algún idiota que trabaja en el Buy More,¿sabes?

Хотел бы снова стать" мужиком"?
¿Volverás a ser un"hombre" alguna vez?

Элис сказала, что она и я можем снова стать друзьями.
Alice dice que ella y yo podemos volver a ser amigos.

Нет, я не могу снова стать тем человеком.
No, no puedo ser otra vez ese tío.

Я хочу снова стать полезным человеком понимаете, для общества.
Sólo quiero volver a reinsertarme en la sociedad.

Предлагаешь мне снова стать человеком?
¿Me estás diciendo que vuelva a ser humano?

Или можешь снова стать обычным, одиноким мальчиком.
O puedes regresar a ser un chico ordinario y solitario.

Оливер, хорошо снова стать друзьями.
Oliver, me alegro de que volvamos a ser amigos.

И я хочу снова стать тем, кому люди могут доверять.
Y quiero volver a ser alguien en quien la gente pueda confiar.

Я даю тебе шанс снова стать морпехом.
Te ofrezco la posibilidad de ser otra vez un Marine.

Шанс снова стать молодым и оставить при себе избранные воспоминания.
La chance de volver a ser joven y conservar recuerdos seleccionados.

Думаешь, мы сможем снова стать нормальной семьей?
¿Crees que volveremos a ser una familia normal?

Один из нас всегда может сказать о своем желании снова стать супругами.
Uno de nosotros siempre podía decir, quiero que volvamos a ser una pareja.

Ты ведь не хочешь снова стать одним из нас, верно?
No quieres volver a ser uno de nosotros¿verdad?

Организации общей системы Организации Объединенных Наций должны снова стать образцовыми работодателями.
Las organizaciones del régimen común de las Naciones Unidas debían volver a ser modelos de empleadores.

Ты надеешься снова стать президентом компании?
¿Crees que volverás a ser el presidente de una empresa?

Пожалуй, мне лучше снова стать юристом.
Creo que probablemente sea hora de que vuelva a ser abogado.

Ник, если хочешь снова стать Гриммом, это единственный способ.
Nick, si quieres volver a ser un Grimm, esta es la única forma.

Сейчас пока план максимум- снова стать хорошим человеком.
Mi único plan de verdad por ahora es volver a ser una buena persona.

Как мог призрак снова стать человеком?
¿Cómo puede un fantasma regresar como un ser humano?