SER PARTE на Русском - Русский перевод

• входить
• поучаствовать
• быть частью
• стать частью
• стать участником
• являться частью
• является участником
• быть участником
• быть стороной
• стать стороной
• является стороной
• стать участницей
• быть элементом
• является участницей
• быть включены
• быть причастным
• в этом участвовать
• стать элементом

Примеры использования Ser parte на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Esto no puede ser parte de ella.
И это не входит в мои планы.

Ser parte de los Países Bajos; y.
Войти в состав Нидерландов; и.

No puedes ser parte de esto.
Ты не можешь быть участником этого.

Créeme, no quieras ser parte.
Поверьте, вам бы не захотелось в этом участвовать.

¿Porque quiere ser parte de algo histórico?
Хотите войти в историю?

Me explicaría el por qué nunca quiso ser parte de mi vida.
Объяснил бы, почему не хотел войти в мою жизнь.

¿No quieres ser parte de esta magia, Steve?
Хотите быть причастным к волшебству, Стив?

Por lo que sabemos, él mismo podría ser parte de la conspiración.
Мы все знаем, что он может быть участником заговора.

Quiero ser parte de él.¿Y si pierdes?
Я хочу быть часть всего этого. А что, если ты вылетишь?

Me gustaría ser parte,¿sí?
Я бы тоже хотел поучаствовать, ладно?

Bueno, puedes ser parte de esta conversación.
Ну, вы можете поучаствовать в этой беседе.

Bien, si tengo un trió, no puedes ser parte de el.
Ну и ладно. Если у меня будет секс втроем, ты не сможешь поучаствовать.

Tan solo quiero ser parte de la conversación.
Мне просто хотелось бы поучаствовать в такой беседе.

Luchamos por Lincoln esperando poder llegar a ser parte de este país.
Мы воевали за Линкольна с надеждой, что станем частью этой страны.

Ellos tienen que ser parte de este mismo orden de San Dumas.
Они должны входить в тот же Орден Дюма.

Yo… simplemente quiero ir con ustedes… ser parte de su aventura.
Я просто хочу поехать с тобой. Поучаствовать в приключении.

Y si puedo ser parte de eso, me haría feliz!
И если я смогу поучаствовать в этом, то буду счастлива!

Dime una cosa.¿Quisieras ser parte del show?
Слушай, а ты не хочешь поучаствовать в шоу?

Yo siempre quise ser parte de un concurso para abuelas y nietas.
Я всегда мечтала поучаствовать в бабушко- внучкином представлении.

Filipinas aclaró que no deseaba ser parte de la causa.
Филиппины четко указали на то, что они не стремятся стать стороной в этом деле.

Él no quería ser parte del golpe de Paul Castellano.
Он не хотел быть причастным к убийству Пола Кастеллано.

Sigue siendo una lucha de la que no deseo ser parte.
Это по-прежнему перетягивание каната, и я не хочу в этом участвовать.

Y así me tocó ser parte de esto.
Таким образом я стала частью этого.

En este sentido, la tecnología de la información y las comunicaciones debería ser parte de la solución.
В этом отношении ИКТ должны явиться частью решения стоящих задач.

¡Los jóvenes debemos ser parte de este proceso!
Молодежь должна быть участником этого процесса!

En derecho civil, pueden ser parte las personas naturales y las jurídicas.
Любое физическое или юридическое лицо может быть стороной гражданского процесса.

Esta mitad del cuerpo solía ser parte de un todo mayor.
Эта половина тела была частью чего-то большего.

La reconciliación tiene que ser parte de un proceso político incluyente que vaya más allá de las elecciones.
Примирение должно быть элементом всеохватного политического процесса после проведения выборов.

¿Qué… qué hizo que quisieras ser parte de nuestro estudio?
Почему вы захотели стать участницей исследования?

Secuestrar a Howard no podía ser parte de su plan original.
Похищение Говарда не могло входить в их изначальный план.

Как использовать "ser parte" в предложении

Ser parte de molinos Ser parte de molinos.

Ser parte del problema o ser parte de la solución".

Quieres Ser parte de ACRACB Quieres ser Parte de esta Asociación?

Porque para ser parte de todos, hay que ser parte de uno.

Gracias por ser parte de Maná, por ser parte de su voz.

Cambiaréis ser parte del problema por ser parte activa de la solución.

Puedes elegir ser parte del problema o ser parte de la solución.

¿Quieres ser parte del problema o quieres ser parte de la solución?

Vos pasas a ser parte de ellos, ser parte de lo nuestro".

Denos la oportunidad de ser parte de ser parte de su crecimiento.