СТАЛА УЧАСТНИКОМ на Испанском - Испанский перевод

• pasó a ser parte
• es parte
• se convirtió en parte
• se ha hecho parte
• ha participado
• formar parte

Примеры использования Стала участником на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Гвинея стала участником Пакта 24 апреля 1978 года.
Guinea es Parte del Pacto desde el 24 de abril de 1978.

Мексика за последние 32 года стала участником различных международных конвенций и программ.
México ha sido signatario de varios convenios y programas internacionales durante los últimos 32 años.

Австрия стала участником Факультативного протокола 10 декабря 1987 года.
Austria se adhirió al Protocolo Facultativo del Pacto el 10 de diciembre de 1987.

После своего первого УПО Республика Конго стала участником следующих международно-правовых документов:.
Tras el primer EPU, el Congo se convirtió en parte en los siguientes instrumentos jurídicos internacionales:.

В 2003 году Гана стала участником Кимберлийского процесса.
En 2003, Ghana pasó también a ser un participante en el Proceso de Kimberley.

Моя страна уделяла огромное внимание проблемам рыболовства еще до того, как Украина стала участником Соглашения по рыбным запасам.
Mi país ha asignado una gran importancia a la cuestión de la pesca, incluso antes de que Ucrania pasara a ser parte en el Acuerdo sobre las poblaciones de peces.

Наша страна стала участником абсолютного большинства универсальных антитеррористических конвенций.
Nuestro país es parte en las convenciones antiterroristas más universales.

Таким образом, Саудовская Аравия стала участником всех договоров, связанных с оружием массового уничтожения.
Así, Arabia Saudita se convirtió en parte de todos los tratados relativos a las armas de destrucción en masa.

Кроме того, Германия стала участником многосторонних соглашений о переносе сроков погашения задолженности развивающихся стран по коммерческим кредитам.
Además, Alemania ha participado en arreglos multilaterales de reprogramación de la deuda con países en desarrollo que dimanan de créditos comerciales.

В 1969 году Сирийская Арабская Республика стала участником Договора о нераспространении ядерного оружия.
En 1969, la República Árabe Siria pasó a ser parte en el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.

В 2005 году Украина стала участником Международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма.
En 2005, Ucrania pasó a ser parte en el Convenio internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear.

С принятием данного Закона Республика Казахстан стала участником всех 12 международных универсальных конвенций ООН по борьбе с терроризмом.
Con ello Kazajstán se convirtió en Parte contratante de los doce instrumentos internacionales universales en materia de lucha contra el terrorismo.

В 2003 году Турция стала участником Протокола№ 6 к ЕКПЧ относительно отмены смертной казни.
En 2003, Turquía pasó a ser parte del Protocolo núm. 6, relativo a la abolición de la pena de muerte, del Convenio Europeo de Derechos Humanos.

Г-н Канданга- Барики( Того) говорит, что его страна ратифицировала и стала участником ряда международных и региональных документов по правам человека.
El Sr. Kandangha-Bariki(Togo) dice que el Togo ha ratificado varios instrumentos internacionales y regionales de derechos humanos y pasado a ser parte en ellos.

Гвинейская Республика еще не стала участником всех конвенций и протоколов, о которых идет речь в этом подпункте.
La República de Guinea todavía no es parte de todos convenios y protocolos indicados en ese inciso.

Украина недавно стала участником Факультативного протокола к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.
En fecha reciente Ucrania pasó a ser parte en el Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos y Degradantes.

После обретения независимости страна вступила в ряд международных организаций и стала участником различных договоров и конвенций по правам человека.
Después de acceder a su independencia, el país pasó a formar parte de varias organizaciones internacionales y es parte en los diferentes tratados y convenciones de derechos humanos.

Республика Армения стала участником следующих международных конвенций и протоколов, касающихся терроризма:.
La República de Armenia es parte en los siguientes convenios, convenciones y protocolos internacionales relativos a la lucha contra el terrorismo:.

Новая Зеландия является участником Римского статута Международного уголовного суда и стала участником Конвенции о сокращении безгражданства в сентябре 2006 года8.
Es parte asimismo en el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional y pasó a ser parte en la Convención para reducir los casos de apatridia en septiembre de 2006.

В октябре 1997 года Шри-Ланка стала участником Факультативного протокола к Международному пакту о гражданских и политических правах.
En octubre de 1997, Sri Lanka pasó a ser parte en el Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Индия также является активным членом Международной организации труда и уже стала участником нескольких международных договоров МОТ.
La India es también un Estado miembro activo de la Organización Internacional del Trabajo y ha aceptado o ha pasado a ser Parte en varios instrumentos internacionales de la Organización Internacional del Trabajo.

Республика Корея стала участником Конвенции после сдачи на хранение документа о ее ратификации в январе этого года.
La República de Corea se convirtió en Parte en la Convención mediante el depósito el pasado mes de enero del instrumento de ratificación.

Стремясь обеспечивать защиту прав человека, Демократическая Республика Конго стала участником целого ряда международных договоров о правах человека и некоторых протоколов к ним:.
La República Democrática del Congo, animada del deseo de proteger los derechos humanos, es parte en diversos instrumentos internacionales de derechos humanos y algunos de sus protocolos.

Таким образом, Мексика стала участником всех 12 международных универсальных документов о борьбе с терроризмом.
Con dichas acciones México se convirtió en Parte Contratante de los doce instrumentos internacionales universales en materia de combate al terrorismo.

Кроме того, для того чтобы содействовать укреплению доверия в целях нераспространения, моя страна стала участником Международного кодекса поведения по предотвращению распространения баллистических ракет.
También como una medida de fomento de la confianza para la no proliferación, indicamos que mi país es parte en el Código Internacional de Conducta contra la Proliferación de los Misiles Balísticos.

КТК отмечает, что Румыния стала участником 12 международных конвенций и протоколов по предотвращению и борьбе с терроризмом.
El Comité contra el Terrorismo observa que Rumania se ha hecho parte en los 12 convenios y protocolos internacionales sobre prevención y represión del terrorismo.

Из-за этого Куба не стала участником Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении.
Por ese motivo, Cuba no es parte en la Convención sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción.

Турция с удовлетворением отметила, что Украина стала участником нескольких важных международных договоров, в частности касающихся инвалидов и борьбы с торговлей людьми.
Turquía observó con satisfacción que Ucrania había pasado a ser parte en varias importantes convenciones internacionales en ámbitos como la discapacidad y la lucha contra la trata de personas.

Новая Зеландия стала участником обеих конвенций в ноябре 2002 года и к настоящему времени присоединилась к 10 из 12 международных документов о терроризме.
Nueva Zelandia pasó a ser parte de ambos convenios en noviembre de 2002 y es ahora parte de 10 de los 12 instrumentos internacionales relativos al terrorismo.

Обеспечить, чтобы Гана стала участником всех основных документов по правам человека и выполняла свои обязательства согласно договорам в области прав человека.
Velar por que Ghana pase a ser parte en todos los instrumentos básicos de derechos humanos y cumpla sus obligaciones contraídas en virtud de los tratados de derechos humanos.