СТАЛА на Испанском - Испанский перевод

• fue
• se convirtió
• ha
• se ha vuelto
• empezó
• constituyó
• hice
• comenzó
• pasó
• resultó
• se transformó
• sirvió

Примеры использования Стала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты стала ниндзя?
¿Te hiciste ninja?

Ты опять стала курить?
¿Comenzaste a fumar otra vez?

Я бы не стала этого прямо сейчас.
Yo no haría eso ahora mismo.

Частью чего ты стала, Беделия?
¿En qué te has metido, Bedelia?

Когда ты стала такой циничной?
¿Cuándo te hiciste tan cínica?

Вскоре эта надежда стала иллюзорной.
Esa esperanza pronto resultó ilusoria.

Я бы не стала смотреть на него второй раз.
No lo hubiera mirado dos veces.

Стала искать улики, но нашла вот это.
Fui a investigar, pero encontré esto.

Я имею в виду, ты стала идеальной без меня.
Es decir, usted resultó perfecta sin mí.

И стала спрашивать:« А почему не я?».
Y comencé a preguntar,"¿Por qué yo no?".

Если бы я снова стала молодой, то не вышла бы замуж.
Si yo fuera joven de nuevo, no me casaría.

Это одна из причин, по которой я стала юристом.
Es una de las razones por las que me hice abogada.

Я даже не стала ждать, пока он доплывет до острова.
Ni siquiera he esperado a verle llegar.

С твоим необычным характером я стала странной.
Al encajar con tu idiosincrasia… yo también me hice rara.

Уверен, из-за меня ты стала соучастницей преступления.
Estoy bastante seguro de que sólo te hice cómplice de un crimen.

Ученица детской музыкальной школы№ 35 стала лауреатом конкурса.
Una alumna de la escuela musical Nº 35 resultó vencedora.

Я бы не стала убивать Мэтта Кларка из-за украденной им информации.
Yo no habría asesinado a Matt por robar documentación.

Какой сушесдшей стала наша жизнь за последние 2 недели.
Cómo de locas se han vuelto nuestras vidas en las últimas semanas.

Я стала высматривать их в городе и пытаться фотографировать.
Las empecé a buscar por la ciudad y a intentar fotografiarlas.

Я могла всех вас бросить под движущийся автобус, но я не стала.
Podría haberos tirado a todas bajo el autobús, pero no lo hice.

Не хочется, чтобы Тара стала последним в твоей жизни клиентом.
Sería una pena para Tara que fueras la última cliente que tuviera.

Я стала врачом, потому что обожаю технические детали всего этого.
Me hice Doctora porque adoro los detalles técnicos de todo esto.

Таким образом, Мексика стала сотым государством- участником Статута.
México se convierte así en el Estado parte número 100 del Estatuto.

Если бы ты стала Брук, у нас было бы столько денег, сколько пожелаем.
Si tú fueras Brooke, tendríamos todo el dinero que necesitáramos.

Наша первая официальная игра стала нашей первой официальной неявкой.
Nuestro primer partido oficial se transformó en nuestra primera renuncia oficial.

И мы хотим, чтобы ты стала связующим звеном между правовой и политической составляющей.
Y queremos que tú seas el puente entre lo legal y lo político.

Резолюция о введении эмбарго на поставки оружия стала противоречить самой себе.
La resolución sobre el embargo de armas se transformó en su propia contradicción.

Прямым следствием этого инцидента стала также немедленное отстранение от должности министра обороны.
El incidente también resultó en la destitución inmediata del Ministro de Defensa.

Когда полиция стала разгонять демонстрантов, один из них получил легкое пулевое ранение.
Un manifestante resultó levemente herido por bala cuando la policía dispersó la manifestación.

Мексика за последние 32 года стала участником различных международных конвенций и программ.
México ha sido signatario de varios convenios y programas internacionales durante los últimos 32 años.