Примеры использования Se han vuelto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se han vuelto peligrosas.
Belloch y Pinaud, se han vuelto a equivocar.
¿Se han vuelto a equivocar?
Sus mentiras se han vuelto más obvias.
Se han vuelto a poner en servicio 16 YPR-765.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
volver a casa
volver a la escuela
vuelve a la cama
la comisión volveráquiero volver a casa
volver a sus hogares
volver a la oficina
para volver a casa
volver a la normalidad
volver al hospital
Больше
Использование с наречиями
volver aquí
se ha vuelto más
volver allí
vuelvo enseguida
ahora vuelvovolverá pronto
se vuelve más
volver ahí
enseguida vuelvovolveré mañana
Больше
Dijo que Dave y tú se han vuelto a pelear.
Но он сказал вы с Дэйвом опять поссорились.Se han vuelto demasiado grandes para fracasar.
Составляющими всего лишь 1%. Они стали слишком крупными.Los malditos mapaches se han vuelto a meter en la basura.
Черт, еноты опять рылись в мусорных баках.Se han vuelto a abrir todas las escuelas y centros sanitarios.
Вновь открыты все школы и медицинские центры.Los viajes por el tiempo se han vuelto muy dolorosos.
Se han vuelto a poner en servicio 2 Leopard 1.
Танка<< Леопард- 1>gt; были вновь введены в боевой состав.Nuestras sociedades se han vuelto motores que crean más PIB.
Наше общество стало машиной для наращивания ВВП.Se han vuelto a poner en servicio 13 morteros Brandt de 81 mm.
Мм минометов<< Брандт>gt; были вновь введены в боевой состав.Porque las mamas se han vuelto órganos muy políticos.
Se han vuelto más audaces, y, como el satélite prueba, más sofisticados.
Они стали смелее, и как доказывает отключение спутника, еще умнее.¿Soy sólo yo o los abogados defensores se han vuelto más inteligentes?
Aún no se han vuelto unas zorras.
Они еще не превратились в стерв.Las actividades del profesor Quadri en Francia… se han vuelto molestas y provocativas.
Деятельность профессора Квадри во Франции стала наглой и провокационной.¿Los niños se han vuelto a comer tu Cocoa Puff?
Что, дети снова съели твои хлопья?Y se han vuelto algo racistas y aterradores desde que fueron al cielo.
И они стали какими-то жуткими расистами с тех пор, как отправились на небеса.Pero desde la captura de Saddam Hussein se han vuelto cada vez más activos.
Но со дня поимки Саддама Хусейна они стали проявлять все большую агрессивность.Con los años se han vuelto más grandes, más fuertes y más gordos.
Con la creciente globalización, las sociedades se han vuelto más diversas y multiculturales.
В условиях растущей глобализации общество становится все более разнообразным и многокультурным.Éstas se han vuelto tan feroces que hay que tenerlas separadas.
Они стали такими свирепыми, что Parece que mis escritos se han vuelto una inspiración para un asesino real.
Оказалось, моя писанина стала вдохновением для реального убийцы.Se han vuelto a abrir escuelas y se están restableciendo algunos otros servicios básicos.
Были вновь открыты школы, и происходит процесс возобновления деятельности ряда других важных служб.Los pedidos de apoyo al PAT se han vuelto cada vez más diferenciados según las regiones.
Спрос на поддержку ТКП становится все более дифференцированным по регионам.Nuestras vidas se han vuelto ordinarias, pero hay alguien afuera quien realmente es extraordinario.
Наша жизнь стала обычной, но поблизости есть кто-то необыкновенный.Así que se han vuelto unos malcriados.
Так что все они стали испорченными подонками.Cómo de locas se han vuelto nuestras vidas en las últimas semanas.
Какой сушесдшей стала наша жизнь за последние 2 недели.
