СТАЛО на Испанском - Испанский перевод

• fue
• ha
• se ha convertido
• constituyó
• pasó
• se ha vuelto
• hizo
• empezó
• resulta
• comenzó
• sirvió

Примеры использования Стало на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Стало холодно.
Hace frío.

Мне стало скучно.
Me he aburrido.

Стало холодно и грязно.
Hacía frío y se llenó de barro.

Нас стало пять.
Ahora somos cinco.

Стало меньше эрозии. Каналы сузились.
Hubo menos erosión. Los canales se estrecharon.

А тебе стало легче?
¿Te hace sentir mejor?

Все стало более реальным.
Lo hace más real.

Ты знаешь, что стало с тобой, Гвен?
¿Sabes lo que pasa contigo, Gwen?

И что стало с ребенком?
¿Y qué hicieron con la criatura?

Я даже не понимаю, как вам стало известно.
Ni si quiera entiendo cómo lo has averiguado.

Может это стало слишком личным.
Puede que se haya vuelto demasiado personal.

Им стало намного легче целиться.
Desde donde están, les será más fácil apuntarnos.¿Ves.

Все теперь стало тоньше. Включая тебя.
Ahora todo es… más delgado, incluso tú.

Как стало известно, помощник маршала погиб на месте.
Hemos entendido que el marshal murió en la escena.

Я не знаю, что стало с ним, с тех пор как мы тут.
No sé que le pasa desde que llegamos aquí.

Мне стало известно, что вы утратили своего ценнейшего убийцу.
Me he enterado de que ha perdido a su más preciada asesina.

Что бы тогда стало с вашей драгоценной Землей?
¿Qué le pasaría a tu preciosa Tierra, entonces?

Это стало еще более очевидным после середины февраля 1996 года.
Esto resultó aún más evidente después de mediados de febrero de 1996.

Если бы мне не стало плохо, этого могло бы и не случиться.
Si no hubiera vomitado, esto no habría pasado.

Мне стало известно о неприятной ситуации, и я хочу поделиться этим с вами.
Me he enterado de una situación que quería compartir con ustedes.

Наше общество стало машиной для наращивания ВВП.
Nuestras sociedades se han vuelto motores que crean más PIB.

Когда стало достаточно холодно, он находил чистый, гладкий кусок льда.
Apenas hacía el frío suficiente, él encontraba un buen, liso pedazo de hielo.

Ты хотел чтобы это стало безупречно, и теперь, я думаю, это именно так.
Sé que querías que esto fuera perfecto, y ahora es perfecto.

Изза текущего глобального кризиса женщинам стало еще сложнее найти достойную работу.
La actual crisis mundial hace aún más difícil que las mujeres encuentren un empleo decente.

Что бы стало, собери я лучших из всех, что видел?
¿Qué pasaría si juntará a los mejores que he visto?

Где-то через месяц все стало меняться. Это было потрясающе.
En el plazo de sólo un mes las cosas empezaron a cambiar y eso es asombroso.

Мне уже стало интересно- что же скрывает Компания.
Toda esta seguridad te hace preguntar qué está escondiendo la Compañía.

Это также стало возможно вследствие принятия в 2006 году антитеррористического законодательства.
Esos abusos también eran posibles en virtud de la Ley de lucha contra el terrorismo de 2006.

Смотрите, что стало с женщиной. Посмотрите, что случилось с мужчиной.
Miren lo que pasa con las mujeres. Miren lo que pasa con los hombres.

Профессор, стало известно, что Гариным заинтересовались за границей.
Profesor, hemos sabido que hay personas en el extranjero interesadas en Garin.