СТАЛО ПРИЧИНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• causó
• provocó
• fue la causa
• fue la razón por
• era el motivo
• desencadenó
• es la causa
• causaron

Примеры использования Стало причиной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что стало причиной?
¿Qué lo causó?

Если, конечно, путешествие во времени не стало причиной ржавчины.
A no ser que el viaje en el tiempo cause oxidación.

Что стало причиной?
¿qué lo desencadenó?

Однако, утопление не стало причиной смерти.
Sin embargo, el ahogamiento no fue la causa de la muerte.

Что стало причиной разрыва?
¿Cuál fue la causa?

Нет! Что стало причиной?
No.¿Cuál era el motivo?

Что стало причиной ее смерти?
¿Cuál es la causa de su muerte?

Доктор Лектер, что стало причиной смерти пристава?
Dr. Lecter,¿cuál fue la causa de la muerte del agente?

Это и стало причиной смерти?
¿Esa fue la causa de muerte?

Вообще-то, довольно забавно, что стало причиной этого.
De hecho, hay una historia divertida sobre lo que está causando esto.

Так что стало причиной смерти?
¿Entonces cuál fue la causa?

Что стало причиной возникновения этой волны?
¿Qué causó la onda de choque en primer lugar?

Ее рождение стало причиной смерти ее матери.
Su nacimiento causó la muerte de su madre.

Это стало причиной, каких-либо проблем?
¿Te ha causado algún problema?

А вы знаете, что стало причиной пожара, господин Пожарный?
¿Sabe qué originó el fuego, Amigo Bombero?

Что стало причиной и каков род смерти?
¿Cuál es la causa y la forma en que murió?

Вопрос на который нам необходимо ответить, что стало причиной приступа?
La pregunta que tenemos que responder es:"¿Qué causó las convulsiones?"?

Что стало причиной смерти?
¿Cuál es la causa de la muerte?

Ваш клиент разбил грузовой поезд… Это стало причиной миллионных убытков.
Su cliente descarriló un tren de carga… que causó millones en daños y perjuicios.

Что стало причиной смерти?
¿Esa fue la causa de la muerte?

Но что если наоборот разрушение хвостовой части стало причиной тряски?
¿Pero y si que se rompiera la cola es lo que causó los temblores?

Что стало причиной падения?
¿Cual fue la causa de la caída?

Так что ваша теория гласит, что его агрессивное поведение стало причиной его агрессивного поведения.
Entonces tu teoría es que su comportamiento agresivo causó su comportamiento agresivo.

Что же стало причиной этого визита?
¿A qué debo… cuál es el motivo… de su visita?

Что стало причиной всего этого, но это надо остановить.
Lo que esté causando todo esto es algo que debe ser contenido.

Без сомнения, это стало причиной сбоя в навигационных системах джампера.
Sin duda es lo que ha causa el fallo en los sistemas de navegación del Saltador.

Что стало причиной смерти Дэниэла Дэвидсона?
¿Cuál fue la causa de la muerte de Daniel Davidson?

Что, опять, стало причиной твоих разборок с ними?
¿Cual, nuevamente, era la naturaleza de tu problema con ellos?

Пьянство стало причиной того, что его тело производило избыток ацетона.
El alto consumo de alcohol provocó que su cuerpo produjese un exceso de acetona.

И я поняла, что стало причиной внезапной смерти Артура Дункана.
Y supe inmediatamente qué había causado la repentina muerte de Arthur Duncan.