FUE POSIBLE на Русском - Русский перевод

• стало возможным
• оказалось возможным
• было возможности
• могли быть
• это было возможно
• было возможным
• можно было
• было невозможно
• стала возможной
• стал возможен
• стал возможным
• было возможно
• могло быть
• может быть
• была возможность
• оказалась возможной
• оказался возможен
• был возможен

Примеры использования Fue posible на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Cómo fue posible?
Как это возможно?

Hubo un momento en el que todo fue posible.
Бывали моменты, когда все было возможно.

Sí, fue posible.
Да, такое возможно.

No sé cómo fue posible.
Даже не знаю, как такое возможно.

Fue posible incluso en nuestra época, pero no en esta escala.
Ето было возможно даже в наше врем€, но не в таких масштабах.

¿Cómo fue posible?
Как такое возможно?

Como no nos quedan panqueques, no veo cómo fue posible.
Поскольку вафли кончились, не понимаю, как это возможно.

En varias esferas, no fue posible entrevistar al personal esencial.
В ряде областей основной персонал не был допущен для участия в интервью.

Los Viejos también te programaron pero fue posible destruirlos.
Прежние тебя тоже программировали, но их стало возможным уничтожить.

Si lo que ella afirma fue posible, todo tendría nuevo significado.
Если то, что она утверждает возможно, все без сомнения обретет новый смысл.

Siempre quise tener hijos pero hasta ahora, no fue posible.
Я всегда хотел иметь детей, но до сих пор у меня не было такой возможности.

Por ello no fue posible comparar y validar los distintos conjuntos de datos;
Поэтому отдельные наборы данных не могли быть сопоставлены и подтверждены;

Las pruebas demostraron que el retorno a LaGuardia fue posible.
Данные свидетельствуют о том, что возвращение к LaGuardia было возможно.

Ahora bien, no fue posible incluir una evaluación de la eficacia de esa actuación.
Тем не менее было невозможно включить оценку эффективности таких мер.

Esto es algo que ya ocurrió en el pasado y fue posible aclarar la situación.
Это уже случалось в прошлом, и оказывалось возможным прояснить ситуацию.

Eso fue posible merced al arreglo preferencial con el Gobierno del Reino Unido.
Это было возможно благодаря механизму преференций, созданному вместе с правительством Великобритании.

Durante toda la reunión fue posible visitar exposiciones sobre los GNSS.
В ходе совещания можно было ознакомиться с различными экспозициями, посвященными ГНСС.

A falta de datos estadísticos desglosados, en 2007 no fue posible calcular el IPM.
Из-за отсутствия дезагрегированных статистических данных в 2007 году ИЖУ не смог быть рассчитан.

En algunos casos, no fue posible ejecutar programas nuevos o hubo que demorarlos.
В некоторых случаях новые программы не могут быть осуществлены или должны быть отложены.

El acceso humanitario a la inmensa mayoría de personas necesitadas fue posible con escolta de seguridad.
В сопровождении охраны был возможен гуманитарный доступ к значительному большинству нуждающихся.

Siempre que fue posible, el Grupo utilizó pruebas plenamente autenticadas y documentadas.
Когда это было возможно, Группа использовала полностью подтвержденные документальные доказательства.

Bienvenidos a esta reunión secreta, que fue posible por el falso simulacro de desastre.
Добро пожаловать на тайное собрание, ставшее возможным благодаря фальшивым учениям.

Cuando fue posible, el Grupo confió en pruebas documentales plenamente autentificadas.
Когда это было возможным, Группа полагалась на документальные свидетельства, подлинность которых не вызывала сомнений.

Los vínculos institucionales se reforzaron siempre que fue posible y se forjaron otros cuando resultó necesario.
Где это возможно, были укреплены институциональные связи и налажены необходимые контакты.

Con todo, fue posible identificar algunos ejemplos, con independencia de que la pregunta se interpretase restringidamente o de manera más amplia.
Тем не менее оказалось возможным выявить некоторые примеры, показывающие, был ли этот вопрос истолкован в ограниченном или более широком смысле.

Con la introducción de la moneda, fue posible desarrollar muchas clases nuevas de negocios.
С введением в обращение монет стало возможно развивать много новых видов бизнеса.

En consecuencia, no fue posible evaluar el desempeño de la Oficina ni determinar si contaba con los recursos suficientes para cumplir los objetivos que se había propuesto.
Поэтому не было возможности оценить ни результаты деятельности Управления, ни достаточность ресурсов для достижения целей Управления.

En el primer período de sesiones de 2007 de la Comisión preparatoria fue posible tomar las decisiones de procedimiento necesarias para el proceso de examen.
На первой сессии Подготовительного комитета в 2007 году оказалось возможным принять необходимые процедурные решения в отношении обзорного процесса.

Finalmente, no fue posible aplicar muchas de las recomendaciones, ya que únicamente se referían a necesidades de recursos adicionales pero sin un plan de acción.
И наконец, многие рекомендации не могли быть реализованы на практике, поскольку в них просто упоминалось о необходимости выделения дополнительных ресурсов и не содержалось никакого плана действий.

Dado que los datos disponibles de las licencias no eran precisos, no fue posible comprobar si las premisas en las que se basaba la estimación eran razonables.
Поскольку фактические данные учета отпусков не были точными, не было возможности проверить обоснованность предположений, положенных в основу указанных оценок.

Как использовать "fue posible" в предложении

Esto fue posible mediante una alianza.

Sólo fue posible arriar dos botes.

¿Cómo fue posible que esto sucediera?

Tampoco fue posible localizar dos mss.

Esto fue posible por varios factores.

¿Cómo fue posible que ocurriera aquello?

Nunca le fue posible salir del país.

Y por qué "no fue posible políticamente"?

Pero no fue posible por temas técnicos.

Esto fue posible sólo por algunos meses.