БЫЛО НЕВОЗМОЖНО на Испанском - Испанский перевод

• era imposible
• no fue posible
• no eran
• no había
• se pudo
• no era posible
• fue imposible
• es imposible
• sea imposible
• resultó imposible

Примеры использования Было невозможно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это было невозможно.
Eso era imposible.

И отказаться было невозможно".
Era difícil rechazarlos.

Это было невозможно.
Que no era posible.

Среди боргов это было невозможно.
Con los Borg, eso era imposible.

Нет, это было невозможно.
No. Eso fue imposible.

Это было невозможно в то время в моей стране.
Eso era imposible en mi país en esa época.

Нет, это было невозможно.
No. Eso no era posible.

Без кода выхода выбраться было невозможно.
Sin el código de salida allí no había salido.

Хотя их было невозможно подделать.
Aunque esos son imposibles de falsificar.

Но ты же сам сказал, что это было невозможно.
Pero tu mismo lo dijiste. Eso es imposible.

Все было невозможно, пока кто-то не сделал это.
Todo era imposible hasta que alguien lo hizo.

Но в условиях аргентинской демократии это было невозможно.
Pero en la democracia argentina eso fue imposible.

Все было невозможно, пока кто-то не сделал это.
Las cosas son imposibles hasta que alguien las hace.

Но как только они начинали, их было невозможно остановить.
Una vez que comenzaban no había manera de pararlas.

Однако это было невозможно в Малави до 1994 года.
Sin embargo, en Malawi esto no era posible antes de 1994.

Было невозможно предугадать, что он окажется в опасности.
No había forma de predecir que que se colocaría en peligro.

Именно поэтому они удостоверяются в том, чтобы отсюда было невозможно сбежать.
Por eso hacen que sea imposible escapar.

Все радовались тому, что было невозможно навредить Бальдра.
Todos se regocijaron de que fuera imposible herir a Balder.

Это было невозможно для людей еще поколение тому назад.
Eso no era posible para cualquier humano de hace una generación.

Боюсь, восстановить придаток вашего брата было невозможно.
Me temo que restaurar el apéndice de su hermano fue imposible.

Было невозможно, пока ты не дал мне главный ингредиент.
Lo era, hasta que ustedes me trajeron el ingrediente esencial.

Вместе с тем в данном случае, как представляется, это было невозможно.
Así y todo, al parecer por el momento eso era imposible.

Годами окраску динозавров было невозможно выяснить.
Por años, se pensó que el color de los dinosaurios era imposible de averiguar.

Поэтому потерь, понесенных заявителем, избежать было невозможно.
Así pues, las pérdidas sufridas por el reclamante no fueron razonablemente evitables.

В некоторых местах, однако, было невозможно обеспечить совпадение той и другой.
No obstante, en algunos lugares ha sido imposible que ambas coincidan.

Население Украины оказалось в гетто, выжить в котором было невозможно.
La población ucraniana se encontró en un gueto en el cual no era posible sobrevivir.

Тем не менее было невозможно включить оценку эффективности таких мер.
Ahora bien, no fue posible incluir una evaluación de la eficacia de esa actuación.

В результате блокады часто было невозможно доставить раненых в больницы.
A menudo, los bloqueos han imposibilitado llevar a los heridos a los hospitales.

Мы сможем уничтожить твои документы… сделав это, чтобы следующим было невозможно найти тебя.
Podemos destruir tus archivos, hacer que sea imposible hallarte.

Проверить достоверность этих сообщений было невозможно, поскольку доступ в этот район ограничен.
No se ha podido verificar esta información porque el acceso a la zona está restringido.