Примеры использования Los posibles elementos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Estos no son todos los posibles elementos.
Это Opiniones sobre los posibles elementos de un texto relativo a las cuestiones expuestas en el párrafo 49 del documento FCCC/KP/AWG/2008/8.
Мнения по возможным элементам текста, касающимся вопросов, изложенных в пункте 49 документа FCCC/ KP/ AWG/ 2008/ 8.Cuadro C: Relaciones entre los gruposa y los posibles elementos.
Таблица С: Перекрестные ссылки между группамиа и возможными элементами.Como un punto de partida para la identificación de los posibles elementos, se sugiere que el Foro se refiera a:los Principios sobre los Bosques, el programa de trabajo del Grupo y el programa del trabajo del Foro.
За отправную точку в работе по определению возможных элементов Форуму предлагается взять Принципы лесопользования, программу работы Группы и программу работы МФЛ.Работа этапа начнется с представления Председателем итогов обсуждений по возможным элементам политического документа.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
los posibles elementosun importante elementocuatro elementoselementos centrales
los elementos más importantes
el segundo elementolos tres elementosel tercer elementolos nuevos elementosel primer elemento
Больше
Previa consulta con la Mesa, la secretaría ha preparado los posibles elementos de los programas provisionales de la CP 12 y la CP/RP 2, que figuran en los anexos I y II del presente documento.
После консультаций с Президиумом секретариат подготовил возможные элементы предварительных повесток дня КС 12 и КС/ СС 2, которые содержатся в приложениях I и II к настоящему документу.En relación con este tema,el Comité tuvo ante sí una nota de la secretaría sobre el formato y los posibles elementos de la convención(A/AC.241/7).
Для обсуждения этого пунктаКомитету была представлена записка секретариата, посвященная формату и возможным элементам конвенции( А/ АС. 241/ 7).Los posibles elementos del proyecto de articulado ofrecen tres variantes del título de la ley:" Eliminación o control de las prácticas comerciales restrictivas"," Ley antimonopolio" y" Ley sobre la competencia".
В проекте возможных элементов статей рассматриваются три варианта названия закона, а именно:" Устранение ограничительной деловой практики или контроль за ней" 1/," Антимонопольный закон" 2/ и" Закон о конкуренции" 3/.En la misma decisión los Ministros de la AMCEN declararon que los posibles elementos del plan estratégico debían incluir los siguientes:.
В том же решении министры АМСЕН отмечают, что среди потенциальных элементов стратегического плана должны быть:.A la luz de estas consultas, realizadas colectivamente por los miembros del P-6, la presidencia presentó el 26 demarzo de 2009 un documento oficioso que contiene los posibles elementos de un programa de trabajo.
И вот в свете этих консультаций, проводившихся коллективно членами П- 6, председательство представило 26 марта 2009 года неофициальный документ,содержащий потенциальные элементы программы работы.Члены ИКТ будут продолжать обмениваться мнениями по возможным элементам плана работы в ходе межсессионного периода с использованием электронных средств связи.Стороны, возможно, пожелают рассмотреть доклад ГЭПТ, с тем чтобыдать руководящие указания ГЭПТ по осуществлению ее текущей программы работы и по возможным элементам ее программы работы на 2004 год.En las sesiones séptima yoctava se expusieron opiniones acerca de la lista de los posibles elementos para el programa provisional del cuarto período de sesiones de la Conferencia de las Partes, que figura como anexo del documento FCCC/SBI/1998/3.
На 7- м и 8-м заседаниях были высказаны мнения в отношении списка возможных элементов для предварительной повестки дня КС 4, которые изложены в документе FCCC/ SBI/ 1998/ 3.ВОО предложил Исполнительному секретарю принять к сведению мнения,высказанные Сторонами по возможным элементам предварительной повестки дня КС 8;Se facilitarán a las Partes los posibles elementos de los programas provisionales de la CP 17 y la CP/RP 7 sobre la base de la aprobación de los programas del OSE, el OSACT, el GTE-PK y el GTE-CLP en 2011.
Сторонам будут представлены возможные элементы предварительных повесток дня КС 17 и КС/ СС 7, основанные на повестках дня ВОО, ВОКНТА, СРГ- КП и СРГ- ДМС, принятых в 2011 году.Многие предложения были сделаны Сторонами в их сообщениях по возможным элементам для расширения Нью- Делийской программы работы.В главе III основное внимание уделяется возможным элементам будущей программы работы, определяется характер взаимосвязи между отраженными в программе функциями и предлагается ряд потенциальных мероприятий, на основе которых можно было бы разработать эту программу.Reuniones de los grupos de trabajo temáticos para seguir intercambiando opiniones sobre los posibles elementos que se considerarían en una futura revisión de las directrices.
Заседания тематических рабочих групп для дальнейшего обмена мнениями по возможным элементам, которые будут рассмотрены на предмет включения в будущую редакцию руководящих принципов.Medidas. El OSE tal vez desee examinar los posibles elementos de un programa provisional de la CP 9, así como las sugerencias relativas a la organización del período de sesiones que figuran en el citado documento, y proporcionar más orientaciones al respecto a la secretaría.
Меры: ВОО, возможно, пожелает рассмотреть возможные элементы для включения в предварительную повестку дня КС 9, а также предложения по организации сессии, содержащиеся в упомянутом выше документе, и дать секретариату дальнейшие руководящие указания.Agradecemos a las delegaciones de China y de la Federación de Rusia el haber presentado varias propuestas ydocumentos de trabajo sobre los posibles elementos de un nuevo acuerdo jurídico multilateral.
Мы благодарим делегации Китая и Российской Федерации за представление ряда предложений ирабочих документов по возможным элементам нового многостороннего юридического соглашения.Previa consulta con la Presidencia y con la Mesa, la secretaría ha preparado los posibles elementos de los programas provisionales de la CP 18 y la CP/RP 8, que figuran en los anexos I y II del presente documento.
Возможные элементы предварительных повесток дня КС 18 и КС/ СС 8 были подготовлены секретариатом после консультаций с Председателем Президиума и включены в приложения I и II к настоящему документу.ВОО предложил Сторонам представить в секретариат до30 августа 2010 года их мнения о возможных элементах будущего мандата ГЭН, в том числе его продлении и расширении.Цель женевского семинара заключалась в достаточно подробном рассмотрении возможных элементов международного документа в целях расширения сотрудничества в деле отслеживания соответствующего стрелкового оружия и легких вооружений, включая связанные с этим превентивные меры в отношении маркировки и хранения документации.Por consiguiente, el Presidente, junto con la Vicepresidenta,tiene previsto celebrar consultas oficiosas con las Partes sobre los posibles elementos de ese conjunto durante el período de sesiones de Bonn.
Исходя из этого, Председатель совместно с заместителем Председателянамерен провести неофициальные консультации со Сторонами по возможным элементам такого пакета в ходе сессии в Бонне.Previa consulta con la Mesa y con el Presidente de la CP 14,la secretaría ha preparado los posibles elementos de los programas provisionales de la CP 15 y la CP/RP 5, que figuran en los anexos I y II del presente documento.
После консультаций с Председателем КС 14 ипрезидиумом секретариат подготовил возможные элементы предварительных повесток дня КС 15 и КС/ СС 5, которые содержатся в приложениях I и II к настоящему документу.Celebrando el interés expresado por gran número de partes interesadas en sus respuestas al cuestionario preparado por el Comité Asesor para recabar sus opiniones yaportaciones sobre los posibles elementos del contenido del proyecto de declaración sobre educación y formación en materia de derechos humanos.
Приветствуя интерес, проявленный значительным числом заинтересованных сторон, в их ответах на вопросник, подготовленный Консультативным комитетом,запросившим их мнения и соображения о возможных элементах содержания проекта декларации об образовании и подготовке в области прав человека.Para apoyar al Grupo de Trabajo de composición abierta en su examen de esta cuestión,la secretaría ha propuesto los posibles elementos de un proyecto de decisión que se transmitirá a la novena reunión de la Conferencia de las Partes y que se reproduce en el anexo de la presente nota.
Для оказания помощи Рабочей группе открытого состава прирассмотрении этого вопроса секретариатом были разработаны возможные элементы проекта решения для передачи на девятое совещание Конференции Сторон, которые содержатся в приложении к настоящей записке.Рассмотрение этих документов наряду с другими материалами, представленными делегациями/ группами,позволит Председателю подготовить документ о возможных элементах для политического документа, который будет представлен для дальнейшего обсуждения на этапе заседаний высокого уровня.Además de esos informes, la secretaría, en consulta con la Presidencia y la Mesa,ha preparado un documento con los posibles elementos que tal vez sería necesario tener en cuenta al encarar el problema que plantea el mercurio a nivel mundial.
В дополнение к этим докладам секретариат в консультации с Председателем иБюро подготовил документ с изложением возможных элементов, которые, вероятно, необходимо будет рассмотреть в связи с анализом глобальных проблем, обусловленных воздействием ртути.Insta a todos las partes interesadas que todavía no lo hayan hecho a que presenten sus respuestasal cuestionario preparado por el Comité Asesor sobre los posibles elementos del contenido de la declaración y tengan en cuenta los instrumentos pertinentes ya existentes;
Настоятельно призывает все соответствующие заинтересованные стороны, которые еще не представили свои ответы на вопросник,подготовленный Консультативным комитетом о возможных элементах содержания декларации, сделать это и учесть соответствующие имеющиеся документы;
