Примеры использования Los elementos más importantes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los elementos más importantes son los siguientes:.
Por lo tanto,el examen del informe anual del Consejo es uno de los elementos más importantes de esa relación.
Следовательно, рассмотрение ежегодного доклада-- это один из наиболее важных элементов этих взаимоотношений.Здоровье-- это один из самых важных элементов человеческой безопасности.Гн Молла Хоссейни( Исламская Республика Иран) говорит,что проект резолюции содержит самые важные элементы, касающиеся положения в Пуэрто- Рико.Los elementos más importantes de las etapas se describen en detalle en el plan.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
los posibles elementosun importante elementocuatro elementoselementos centrales
los elementos más importantes
el segundo elementolos tres elementosel tercer elementolos nuevos elementosel primer elemento
Больше
Недискриминация и равное обращение относятся к числу наиболее важных элементов права на здоровье.Los elementos más importantes de ese marco son la Constitución y la Ley de derechos civiles de 1964.
Наиболее важными элементами этой базы являются Конституция и Закон о гражданских правах 1964 года.Teniendo presente estos antecedentes, el Administrador resumió como sigue los elementos más importantes de las propuestas presupuestarias.
Учитывая все это, Администратор следующим образом резюмировал важные элементы в бюджетных предложениях.Los elementos más importantes de los otros ajustes del saldo inicial son los siguientes:.
Ниже приводится информация о наиболее значительных элементах прочих корректировок начального сальдо балансовой ведомости.Программа базовой подготовки сотрудников полиции включает наиболее важные элементы предупреждения бытового насилия.Uno de los elementos más importantes del programa es la mejora de los métodos y el equipamiento de las escuelas.
Одним из наиболее важных элементов этой программы является совершенствование методики и оборудования, используемых школами.Muchos gobiernos informaron de que la colaboración social era uno de los elementos más importantes de la regulación de los procesos sociales y económicos.
Многие правительства сообщили о том, что социальное партнерство является одним из наиболее важных факторов в деле регулирования социальных и экономических процессов.Uno de los elementos más importantes para las actividades de investigación de los países en desarrollo esla presencia de investigadores científicos capacitados.
Одним из наиболее важных компонентов исследований в развивающихся странах являются подготовленные научные работники.Incluso hoy, se mencionó la importancia de la estrategia de conclusión del Tribunal,y la remisión de casos es uno de los elementos más importantes de dicha estrategia.
Даже сегодня говорилось о важности Стратегии завершения работы Трибунала,а передача дел является одним из самых важных элементов Стратегии завершения.Desde 1993, éste ha pasado a ser uno de los elementos más importantes en la política económica y militar de las autoridades separatistas.
С 1993 года эта торговля является одним из самых важных факторов в экономической и военной политике сепаратистских властей.В результате реструктуризации соответствующая страна получит новое финансирование,что может стать одним из важнейших элементов реформы международной финансовой архитектуры.Ello permite prestar más atención a los elementos más importantes y simplifica la actualización de la información sobre los puestos.
Это содействует сосредоточению внимания на наиболее важных элементах и упрощает обновление информации о должностях.Uno de los elementos más importantes del" nuevo consenso" que se cita en el informe debería ser el acuerdo sobre la cuestión del uso de la fuerza.
Одним из важнейших элементов<< нового консенсуса>gt;, о котором идет речь в докладе, должно быть согласие по вопросу о применении силы.Actualmente está en fase dedesarrollo un sitio web de capacitación que abarcará los elementos más importantes de la protección de los niños como víctimas y testigos de delitos.
Учебный веб- сайт, который будет ознакамливать с наиболее важными элементами защиты детей как потерпевших и свидетелей преступлений, в настоящее время находится на стадии разработки.Los elementos más importantes de la disminución en la sede están relacionados con las políticas para recuperar los gastos directos del personal de proyectos.
Наиболее важные элементы сокращения расходов на уровне штаб-квартиры связаны с политикой возмещения прямых расходов сотрудников по проектам.Оказание национальным компетентным органамподдержки в укреплении пенитенциарных систем стало одним из наиболее важных элементов работы во многих операциях по поддержанию мира.Наиболее существенными элементами косвенного метода оказания помощи развивающимся странам- должникам является производство и торговля.En su opinión,el Mecanismo era frágil y carecía de poder de decisión e imparcialidad, los elementos más importantes de cualquier marco de la insolvencia.
По его мнению,этот механизм слаб и ему не хватает директивных полномочий и беспристрастности, что представляется наиболее важным элементом для любого механизма, призванного урегулировать связанные с неплатежеспособностью вопросы.Un conjunto de propuestas sobre los elementos más importantes de los problemas clave constituiría un paso decisivo para la rápida conclusión del acuerdo político.
Пакетная договоренность по наиболее важным элементам ключевых проблем явилась бы прорывом к скорейшему заключению политического Соглашения.Uno de los elementos más importantes de ese acuerdo es el compromiso de los países desarrollados de poner fin a las subvenciones a las exportaciones agrícolas.
Одним из наиболее важных элементов этого соглашения является твердая решимость развитых стран положить конец субсидированию сельскохозяйственного экспорта.Uno de los elementos más importantes es la orientación sobre la comprobación al equipo usado antes de su reutilización para asegurar su funcionalidad, incluidas las baterías.
Одним из важнейших элементов является руководство по проверке использованного оборудования до повторного использования для обеспечения его функциональности, в том числе в отношении аккумуляторов.Uno de los elementos más importantes del derecho a la libre determinación esla creación de mecanismos adecuados que garanticen la participación en la gestión de los asuntos públicos.
Одним из наиболее важных элементов осуществления права на самоопределение является создание адекватных механизмов для обеспечения участия в ведении государственных дел.Uno de los elementos más importantes de la equidad internacional se basa en la respuesta a la siguiente pregunta:¿es equitativo o justo el sistema actual de globalización?
Один из наиболее важных компонентов обеспечения равенства на международном уровне заключается в ответе на следующий вопрос: обеспечивает ли нынешняя формула глобализации равноправие или справедливость?Uno de los elementos más importantes de esa alianza revitalizada es el proceso de transición a una plena responsabilidad afgana en materia de seguridad, basada en las condiciones establecidas de mutuo acuerdo.
Одним из самых важных элементов этого оживленного партнерства является процесс передачи афганцам полной ответственности за обеспечение безопасности на основе взаимно согласованных условий.Uno de los elementos más importantes es la orientación sobre la puesta a prueba de los equipos usados antes de su reutilización para asegurar su funcionamiento, incluidas las baterías.
Одним из важнейших элементов является руководство по проверке использованного оборудования до повторного использования для обеспечения его функциональности, в том числе в отношении аккумуляторов.
