ВАЖНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• importantes
• esenciales
• fundamentales
• de importancia
• significativos
• cruciales
• críticas
• relevantes
• decisivas
• clave
• críticos
• delicados
• valiosos
• vitales

Примеры использования Важных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Важных органов не.
Ningún órgano vital--.

Но я не делала важных поступков!
Jamás hice algo relevante.

Столько важных и чудесных открытий, Доктор!
Todas estas enormes y maravillosas ideas, Doctor!

Глава ix: рассмотрение важных вопросов.
CAPÍTULO IX EXAMEN DE CUESTIONES IMPORTANTES RELATIVAS.

Год- обзор важных мер, принятых в области.
RESEÑA DE LAS MEDIDAS IMPORTANTES ADOPTADAS EN RELACION.

К числу наиболее важных реформ относятся:.
Las reformas más significativas fueron las siguientes:.

За каким чертом ты вытащил меня с важных переговоров?
¿Qué es tan importante para sacarme de una negociación crucial?

Я не оставляю важных улик, но она что-то нашла.
No dejaré ninguna prueba útil… Pero ella encontró algo.

Одним из важных элементов является заинтересованное участие самих стран.
Un elemento destacado es la participación de los países.

Глава ix- рассмотрение важных вопросов, касающихся.
CAPÍTULO IX- EXAMEN DE CUESTIONES IMPORTANTES RELATIVAS.

Одним из важных вызовов для демократии является также насилие.
La violencia es una de las principales amenazas para la democracia.

Индонезия добилась важных успехов в борьбе с нищетой.
Indonesia ha logrado un notable progreso en su lucha contra la pobreza.

Для обеспечения безопасности правительственных зданий и важных объектов инфраструктуры.
Asegurar edificios gubernamentales e infraestructura crucial.

Ты и так пропустил много важных моментов из жизни своих детей.
Te perdiste muchos momentos preciados de la vida de los niños.

Один из наиболее важных вопросов касается предотвращения безгражданства.
Una de las cuestiones más importantes es la prevención de la apatridia.

При рассмотрении этих вопросов эксперты сделали ряд важных выводов.
Al abordar estas cuestiones, los expertos llegaron a varias conclusiones valiosas.

Составлю карту важных объектов в радиусе 300 километров.
Hagan un mapa de objetivos sensibles… dentro de un radio de 320 kilómetros.

Некоторые из этих межсекторальных вопросов также относятся к числу самых важных.
Algunas de estas cuestiones intersectoriales figuran también entre las más delicadas.

Как насчет списка важных государственных служащих, замешанных в деле?
¿Qué tal una lista del gobierno prominente funcionarios involucrados?

На деле мы обнаружили, что существует 35 отдельных, одинаково важных мечтаний.
De hecho encontramos que existen 35 sueños diferentes pero igual de importantes.

Мне нужно сделать несколько важных звонков, могу я позаимствовать твой телефон?
Tengo algunas llamadas importantes para hacer,¿así que me prestas el tuyo?

Вампиры на важных должностях, сторонники, целая система охраняет секрет.
Vampiros en puestos estratégicos, simpatizantes todo un sistema para mantenernos en secreto.

В прошлом году они захватили важных инженеров, работавших на Дамбе Реки Каджон.
El último año secuestraron a un importante… ingeniero que trabajaba en el río Cohune.

Улучшение системы образования служит одним из важных факторов сокращения нищеты.
Los mejoramientos de la educación son un factor significativo en la reducción de la pobreza.

Модель, которую мы поддерживаем, будет содержать некоторые из следующих очень важных аспектов.
El modelo que apoyamos contendría algunos de los importantísimos elementos siguientes.

Одним из важных элементов системы управления людскими ресурсами является мобильность персонала.
La movilidad del personal es un importante elemento de la gestión de los recursos humanos.

Учет гендерной проблематики является одним из важных аспектов программы социальной защиты.
La incorporación de las cuestiones de género es un aspecto crucial del programa de protección social.

Вместе с тем в некоторых важных областях конкретные рыночные возможности менее очевидны.
Sin embargo, en algunas esferas importantes, son menos evidentes las oportunidades concretas de mercado.

Мы приветствуем ту исчерпывающую работу, которая была проделана в ходе подготовки этих чрезвычайно важных докладов.
Vemos con agrado el trabajo exhaustivo realizado para preparar estos importantísimos informes.