РЕШАЮЩИЙ на Испанском - Испанский перевод

• decisivo
• crucial
• fundamental
• decisivamente
• crítica
• decide
• determinante
• esencial
• es
• definitorio

Примеры использования Решающий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Так, это решающий.
Vale. Este decide.

Это решающий голос.
Eso decide la votación.

Вы знаете, ваш голос- решающий.
Sabe que su voto es decisivo.

Сейчас решающий момент.
Son momentos críticos.

Но камеры наблюдения не решающий довод.
Pero CCTV no es infalible.

Так, это решающий матч.
Muy bien, este partido lo decide todo.

Сказали, что это будет решающий этап.
Se decía que era nuestra última etapa.

Это решающий момент. Сейчас или никогда.
Es el momento clave. Es ahora o nunca.

Конференция переживает решающий этап.
La Conferencia atraviesa una fase definitoria.

Похоже, решающий голос за тобой, Виктор.
Parece que tu voto será el que decida, Viktor.

Потому что это ваша стена, ваш решающий момент.
Porque es su Muro, su momento definitorio.

Это решающий момент для будущего фонда.
Este es un momento vital para el futuro de la fundación.

Бетти, будущий год решающий для колледжей.
Betty, este año es fundamental para entrar a la universidad.

Либерийский мирный процесс вступает в решающий этап.
El proceso de paz de Liberia ha entrado en una etapa crítica.

Этот пароль- решающий элемент в раскрытии этого дела.
Esa contraseña es un elemento crucial para resolver este caso.

Значит, вы, наконец, приняли тот решающий закон?
Así que,¿por fin logró usted que se aprobara esa legislación esencial?

В будущем году мы выйдем на решающий этап в этом отношении.
El próximo año llegaremos a una etapa crítica a este respecto.

Многие вопросы остались без ответов, и время- решающий фактор.
Hay muchas preguntas sin contestar y el tiempo es importante.

Важно, чтобы в этот решающий момент такая поддержка не прекратилась.
Es importante que ese apoyo no disminuya en este momento crítico.

Они представляют собой моральный резерв и решающий фактор в спасении всего мира.
Son la reserva moral y un factor decisivo para salvar al mundo.

Еще один решающий фактор связан с ролью иностранного частного капитала.
Otro factor decisivo era la función del capital privado extranjero.

Бенджамину, как нанесшему решающий удар, достается немного больше.
Como el hombre que asestó el golpe definitivo, Benjamin recibe una porción mayor.

В этот решающий исторический момент мы должны ставить перед собой смелые задачи.
En este momento definitorio de la historia debemos mostrarnos ambiciosos.

Он, несомненно, внес решающий вклад в процесс утверждения гуманности.
No cabe duda de que el Tribunal ha contribuido decisivamente a la causa de la humanidad.

Посмотри на себя, маленький, застенчивый бургермэн решающий судьбу целого города.
Mírate, un humilde y pequeño hamburguesero decidiendo el destino de toda la ciudad.

Он представляет собой решающий шаг на пути к полной ликвидации ядерного оружия.
Constituye una medida fundamental hacia la eliminación total de las armas nucleares.

Перестройка системы Организации Объединенных Наций вступила в решающий этап.
La reestructuración del sistema de las Naciones Unidas ha llegado a su etapa fundamental.

Генеральный секретарь отметил, что для народа Судана настал решающий момент.
El Secretario General señaló que se trataba de un momento crítico para el pueblo del Sudán.

Но Меркель не была одинока в воплощении гуманных ценностей в этот решающий момент.
Pero Merkel no fue la única personificación de valores humanos en estos momentos decisivos.

Мы убеждены в том, что Вы будете содействовать многостороннему сотрудничеству в этот решающий момент.
Estamos convencidos de que fomentará la colaboración internacional en estos críticos momentos.