ВАЖНУЮ на Испанском - Испанский перевод

• importante
• fundamental
• esencial
• importancia
• decisivo
• valiosa
• crucial
• significativo
• vital
• clave
• relevante

Примеры использования Важную на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Важную награду.
Un gran premio.

Отметить дискуссию как& важную.
Marcar el hilo de discusión como & importante.

Эта теория играет важную роль в информатике.
This theory plays an important role in computer science.

Я приберег для тебя очень важную работу.
Reservé un trabajo muy importante para ti.

Важную работу, с которой ты бы согласился.
Uno importante, uno con el que creo que puedes estar de acuerdo.

Мне передали что наши силы одержали важную победу.
He oído que nuestra gente consiguió una enorme Victoria.

Образование призвано сыграть важную роль в этой связи.
La educación tiene un papel crítico que desempeñar al respecto.

Звонили из колледжа, твоя сестра получила важную награду.
La universidad llamó, y tu hermana ganó un gran premio.

Они также играют важную роль в процессе миротворчества.
Además, desempeñan una función principal en la consolidación de la paz.

Я сказал Перегрин не раскрывать некую важную информацию.
Pedí a Peregrine que no revelará cierta información irrelevante.

Другие министерства также играют важную роль в обеспечении ухода за детьми.
Other ministries play an important role in child care.

Прежде чем Табаль покончил с собой, он стер всю важную информацию.
Antes que Tabal se eliminara, él borró toda la información delicada.

Да, Лидия получила важную работу в" Магазине для бережливых".
Sí, Lydia tiene un gran trabajo En el bazar"ahorra un penique".

Разумеется, показатели также призваны играть важную роль и в других отношениях.
Naturalmente, los indicadores tienen otras funciones valiosas.

Представитель Шри-Ланки заявил, что комиссии проделали важную работу.
El representante de Sri Lanka dijo que las Comisiones habían realizado una labor útil.

МККК сыграл важную роль в предоставлении этим людям чрезвычайной помощи.
El CICR cumplió un papel preponderante en la asistencia de socorro a estas personas.

Однако интеллектуальная собственность играет важную экономическую роль.
No obstante, la función económica de la propiedad intelectual es esencial.

Руководящий комитет и секретариат НЕПАД также играют важную роль.
El comité directivo y la secretaría de la NEPAD también desempeñan una función preponderante.

Правительства могут играть важную роль в освещении вклада добровольцев.
Los gobiernos pueden contribuir significativamente a destacar la función del voluntariado.

Выявление признаков надвигающейся опасности представляет важную, но не всегда простую задачу.
Percibir las señales de peligro era importante pero no siempre resultaba fácil.

Многие представители подчеркивали важную роль региональных координационных центров.
Many representatives stressed the important role of the regional focal points.

Япония приветствует важную работу, проделанную всеми соответствующими сторонами.
El Japón encomia los considerables esfuerzos que han realizado todas las partes involucradas.

В этом плане ЦРДТ представляют собой важную основу для нашего общего будущего.
En este contexto, los ODM constituyen un marco imprescindible para nuestro futuro común.

Здесь же важную роль играют Генеральная прокуратура и муниципальные советники.
También se destacaron en esa tarea la Procuraduría General de la Nación y los personeros municipales.

Профессиональные союзы играют важную роль, на которую государство никогда не должно посягать.
Los sindicatos desempeñan funciones esenciales que el Estado no debe socavar.

Католическая церковь по-прежнему играла важную роль в политической жизни страны.
La Iglesia Católica siguió desempeñando un prominente papel en la conformación de la escena política.

И ты видела важную статью… с обсуждением насчет прогулок во время беременности.
Entonces viste el artículo sobre la importancia de andar frecuentemente durante el embarazo.

Я хотел бы также подчеркнуть важную роль, которую играет гражданское общество.
Deseo también insistir en la importancia del papel desempeñado por la sociedad civil.

В этом контексте важную роль призваны сыграть университеты и научно-исследовательские центры.
En este contexto es importante la función de las universidades y de los centros de investigaciones científicas.

Постоянный форум представляет собой важную инициативу для всей системы Организации Объединенных Наций.
El Foro Permanente representa una iniciativa trascendental para todo el sistema de las Naciones Unidas.