Примеры использования Importante función на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los empleadores desempeñan a estos efectos una importante función.
La importante función de la estabilidad institucional y económica.
Ключевая роль институциональной и экономической стабильности.La cooperación regional desempeña una importante función a ese respecto.
Una importante función del Canciller de Justicia es la de defensor del pueblo.
En Angola y Madagascar, el PMA tuvo una importante función en la preparación del MANUD.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
importante funciónlas principales funcioneslas siguientes funcionesuna función rectora
una función más importante
las mismas funcionesla importante función desempeñada
la posible funciónvaliosa funciónsus principales funciones
Больше
Para Tayikistán la emigraciónlaboral de sus ciudadanos ha llegado a desempeñar una importante función.
La UNAMA deberá desempeñar la importante función de dirigir y fomentar este apoyo.
МООНСА должна будет играть ключевую роль в организации и поощрении такой поддержки.La importante función de la Dependencia de Evaluación Independiente en lo que respecta a contribuir a la evaluación y desarrollo de los programas temáticos y regionales;
Важность роли Группы независимой оценки в содействии оценке и разработке тематических и региональных программ;El bromo sigue desempeñando una importante función en el agotamiento del ozono estratosférico.
Бром продолжает играть серьезную роль в разрушении озона в стратосфере.La División de Asistencia Electoral, en colaboración con el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz,desempeñó una importante función en ese logro.
Отдел по оказанию помощи в проведении выборов, который действовал совместно с Департаментом операций по поддержанию мира,сыграл ключевую роль в этом деле.Sin embargo, se propone reanudar esa importante función de coordinación lo antes posible.
A falta de un mecanismo de seguimiento claro para la aplicación de la resolución 1325(2000),el Consejo ha seguido desempeñando una importante función de promoción.
В условиях отсутствия четкого механизма контроля за осуществлением резолюции 1325( 2000)Совет Безопасности попрежнему играет ведущую роль в пропаганде этой резолюции.Mi delegación reitera su apoyo a la importante función que desempeñan las comisiones regionales.
Моя делегация вновь выражает свою поддержку важной функции, которую исполняют региональные комиссии.Varios oradores destacaron la importante función que desempeñaban los órganos anticorrupción en la ejecución, supervisión y coordinación de estrategias y políticas de prevención de la corrupción.
Ряд выступавших подчеркнули, что антикоррупционные органы играют ведущую роль в вопросах реализации, координации и контроля за осуществлением стратегий и мер предупреждения коррупции.La agricultura de secano y de regadío desempeñará una importante función en la seguridad alimentaria de todos.
Неорошаемое и орошаемое сельское хозяйство будет играть ключевую роль в обеспечении продовольственной безопасности для всех людей.La MINURSO continúa desempeñando una importante función de apoyo al intercambio de visitas familiares, incluida la prestación de apoyo logístico al programa y la utilización de los recursos de aviación de la Misión.
МООНРЗС продолжала играть важную роль в поддержке обмена семейными визитами, что включало оказание программе материально-технической поддержки и использование авиасредств МООРЗС.Los acontecimientos positivos habidos recientemente en el proceso depaz han puesto de manifiesto la importante función que incumbe a la comunidad humanitaria en el proceso de desmovilización.
Последние позитивные изменения в мирном процессе подчеркнули важность роли тех, кто оказывает гуманитарную помощь, в процессе демобилизации.El Grupo también ha desempeñado una importante función en la prestación de asesoramiento sobre los preparativos para la celebración del Año.
Эта группа также сыграла ключевую роль в предоставлении консультаций по вопросам подготовки к проведению Года.La Junta señaló con satisfacción la importante función desempeñada por la sociedad civil a ese respecto.
Las delegaciones tomaron nota de la importante función desempeñada por la CEPE en la coordinación y la armonización de las políticas para la región.
Делегации указали на важность роли, которую играет Европейская экономическая комиссия( ЕЭК) в координации и согласовании политики в регионе.Esta Conferencia también pone de manifiesto la importante función de las Naciones Unidas en los asuntos económicos internacionales.
Эта Конференция высвечивает также важность роли Организации Объединенных Наций в международных экономических вопросах.Las Naciones Unidas también cumplieron una importante función al ayudar a la Comisión Electoral Independiente a gestionar satisfactoriamente las históricas elecciones de enero de 2005.
Организация Объединенных Наций играла также видную роль в оказании помощи Независимой избирательной комиссии Ирака, которая в январе 2005 года успешно провела исторические выборы.El Sr. JAGADEESAN(India) dice que su país seguirá desempeñando una importante función en lo que respecta a promover los objetivos de desarrollo del Milenio.
Г-н ДЖАГАДИСАН( Индия) говорит, что Индия будет и впредь играть ведущую роль в пропаганде целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.En el" Consenso de Shanghai" se subrayó la importante función del Estado y del mercado libre en el desarrollo económico y social.
В<< Шанхайском консенсусе>gt; подчеркивалась важность роли государства, а также свободных рыночных сил в социально-экономическом развитии.Las normas y las desigualdades de género cumplen una importante función en la moderación de las vulnerabilidades y los resultados negativos vinculados a la salud materna.
Гендерные нормы и неравенство играют большую роль в формировании уязвимости и негативных последствий, связанных с материнским здоровьем.A esos efectos, nuestro país, que tiene el propósito de desempeñar una importante función en esta empresa, está dispuesto a participar activamente en todas las etapas del proceso.
Разделяя эту цель, наша страна готова играть заметную роль в этом начинании и активно участвовать в процессе на всех его стадиях.Las Naciones Unidas también desempeñaron una importante función ayudando a la Comisión Electoral Independiente a gestionar con éxito las elecciones de enero de 2005.
Организация Объединенных Наций также играла ведущую роль в оказании независимой избирательной комиссии Ирака помощи в успешном проведении выборов в январе 2005 года.Los jóvenes y las mujeres de todo el mundo han desempeñado una importante función al impulsar a la comunidad a reconocer su responsabilidad respecto de las generaciones futuras.
Молодежь и женщины во всем мире играют заметную роль в усилиях, направленных на содействие осознанию общинами своей ответственности перед будущими поколениями.El Grupo insiste en que el OIEA debe seguir desempeñando su importante función en este ámbito, dadas las funciones previstas en su mandato y su amplia experiencia.
Группа подчеркивает, что МАГАТЭ следует и впредь играть ведущую роль в этой области с учетом предусмотренных его мандатом функций и накопленного им на протяжении длительного времени опыта.
