Примеры использования Importante papel на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El OIEA desempeña un importante papel en esta esfera.
Un importante papel en la consolidación de la independencia del poder judicial corresponde también a las asociaciones de jueces y magistrados.
Большую роль в укреплении независимости судебной системы играют также общественные объединения( ассоциации) судей.Pero los gobiernos también tienen un importante papel que desarrollar.
Tiene un importante papel para cada uno de los miembros.
Sí, la Conferencia de Desarme tiene un importante papel aún por cumplir.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
importante papelel importante papel desempeñado
el papel rector
el papel futuro
valioso papelel posible papeldesempeñar un papel rector
el creciente papelel nuevo papelel activo papel
Больше
Se destacó el importante papel y las actividades del subprograma en esferas fundamentales.
Было подчеркнуто важное значение роли и усилий, предусматриваемых подпрограммой в ключевых областях.En las zonas rurales, desempeñan un importante papel en la ganadería.
Convencida del importante papel que corresponde a la Comisión de Derechos Humanos en la aplicación de la Declaración.
La medicina tradicional sigue desempeñando un importante papel en Timor-Leste.
Традиционная медицина по-прежнему играет большую роль в Тиморе- Лешти.Las Naciones Unidas tienen un importante papel que desempeñar en relación con las cuestiones de carácter macroeconómico.
Организации Объединенных Наций отводится важная роль в решении макроэкономических вопросов.Sí, también podría; la Conferencia de Desarme tiene un importante papel aún por cumplir.
Да, могла бы. Конференции по разоружению предстоит сыграть важную роль.Convencida del importante papel que debería desempeñar el Comité en materia de asistencia humanitaria y socorro.
Будучи убеждена в важности роли, которую должен играть Комитет в области оказания гуманитарной и чрезвычайной помощи.Los parlamentos deben desempeñar un importante papel para garantizar que así sea.
Парламенты должны играть большую роль в обеспечении того, чтобы это имело место.El Estado tiene un importante papel que desempeñar en el fomento del crecimiento y el desarrollo económicos y en la ejecución de programas de reducción de la pobreza.
Государство должно играть ведущую роль в поощрении экономического роста и развития и осуществлении программ борьбы с нищетой.Incumbe a las medidas regionales un importante papel en las actividades de desarme.
Региональным мерам предстоит сыграть значительную роль в усилиях по разоружению.Desempeñaba un importante papel de apoyo especializado, que incluía actividades de capacitación, publicación y establecimiento de redes.
Она выполняет важную функцию специализированной поддержки, в том числе в области подготовки кадров, издательской деятельности и формирования соответствующих сетей.Las organizaciones no gubernamentales podrían desempeñar un importante papel en esta empresa.
Las TIC han desempeñado un importante papel en la transformación de Israel de un país en desarrollo en una potencia económica.
ИКТ сыграли большую роль в превращении страны оратора из развивающейся страны в экономический центр влияния.Habla de una batalla epica y apocaliptica yde un vampiro con alma que juega un importante papel en esa batalla.
Пророчество говорит об эпическом,апокалиптическом сражении и вампире с душой. который играет главную роль в этом сражении.En 1690 jugó un importante papel en una expedición dentro del territorio de Carolina, cruzando las Montañas Apalache para investigar las posibilidades de comercio con la población india.
В 1690 году он играл ведущую роль в экспедиции из Каролины в Аппалачи, чтобы изучить возможности торговли с местным индейским населением.Las organizaciones administrativas locales desempeñan un importante papel en la protección y desarrollo del niño.
Местным административным органам отводится значительная роль в деле защиты и развития детей.Reconocieron el importante papel de la Organización Internacional del Trabajo(OIT) en ese sentido, así como la importancia de la ratificación y la ejecución de los convenios de la OIT.
Они признали значимую роль в этой работе Международной организации труда( МОТ), а также важность ратификации и осуществления конвенций МОТ.La Subcomisión, y en particular los dos autores del presente documento,han desempeñado un importante papel en la separación de las dos vías.
Подкомиссия, включая двух авторов настоящего документа, сыграла большую роль в разграничении этих двух понятий.Muchas delegaciones reconocieron el importante papel de la UNOPS en África, particularmente en los procesos de recuperación después de conflictos, la consolidación de la paz, el mantenimiento de la paz y el desarrollo.
Многие делегации признали важную роль ЮНОПС в Африке, особенно в процессах постконфликтного восстановления, миростроительства, поддержания мира и развития.Así, en el lugar de un antiguo asentamiento, se había creado una importante fortaleza,que jugaría un importante papel en la defensa de las fronteras noroccidentales de Rusia.
Так на месте древнего тихвинского поселения был создан важный укрепленный пункт,сыгравший большую роль в обороне северо-западных границ Руси.Nueva Zelandia desempeñó un importante papel en la elaboración de la Convención de las Naciones Unidas sobre los derechos de las personas con discapacidad, siendo uno de los primeros países signatarios.
Новая Зеландия сыграла ведущую роль в деле подготовки текста Конвенции Организации Объединенных Наций о правах инвалидов и была одной из первых стран, которые ее подписали.La misión observó la amplia representación que tenía la mujer en la delegación de la sociedad civil yreconoció el importante papel que aquella desempeñaba en el proceso de reconciliación.
Отметив En este sistema desempeña un importante papel el Tribunal Constitucional de la República de Uzbekistán, que examina las causas relacionadas con las acciones constitucionales de los poderes legislativo y ejecutivo.
Немаловажную роль в ней играет Конституционный суд Республики Узбекистан, призванный рассматривать дела о конституционности актов законодательной власти и исполнительной власти.La rapidez con que se liberalizaron las transacciones financieras en los países en desarrollo sin que hubieraparalelamente una regulación prudencial suficiente jugó un importante papel en el estallido de la crisis económica y financiera actual.
Быстрая либерализация финансовых операций в развивающихсястранах без достаточного пруденциального регулирования сыграла существенную роль в начале нынешнего финансово- экономического кризиса.Han desempeñado un importante papel en la formulación de políticas sobre la integración económica y en la elucidación de cuestiones económicas, sociales, políticas y ambientales relacionadas con el desarrollo sostenible.
Они играют большую роль в выработке политики в области экономической интеграции и проработке экономических, социальных, политических и экологических вопросов в контексте устойчивого развития.
