ВАЖНУЮ РОЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• papel importante
• importante función
• papel fundamental
• importancia
• papel esencial
• función esencial
• papel decisivo
• función fundamental
• papel crucial
• función decisiva
• papel significativo
• papel vital

Примеры использования Важную роль на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Джек играет важную роль в ее настоящем.
Jack juega un importante rol en su presente.

Управление призвано играть важную роль в этой связи.
La Oficina tiene una importante función que desempeñar en ese sentido.

Важную роль в достижении этих целей играет сотрудничество Юг- Юг.
La cooperación Sur-Sur desempeña una función importante en la consecución de esos objetivos.

Это учреждение играет важную роль в нашем общем деле.
Ese organismo ha venido desempeñado una destacada función a los efectos de dar realce a nuestra causa.

Важную роль в содействии такому переходу может играть социальная политика.
Las políticas sociales pueden desempeñar un importante papel para facilitar este paso.

Ферментация может снова сыграть важную роль в развитии человечества.
Nuevamente, la fermentación podría desempeñar un importante rol en el desarrollo humano.

Важную роль в процессе выполнения ЮНЕП этого мандата играет наука.
La ciencia desempeña un papel importante en el cumplimiento de este mandato por parte del PNUMA.

Организация Объединенных Наций должна сыграть важную роль на всех этих фронтах.
Las Naciones Unidas tienen un papel esencial que desempeñar en todos esos frentes.

Многие представители подчеркивали важную роль региональных координационных центров.
Many representatives stressed the important role of the regional focal points.

Они подчеркнули важную роль Фонда в расширении прав и возможностей женщин.
También subrayaron el importante papel que desempeñaba en el empoderamiento de la mujer.

Многие эксперты указывали на важную роль как рынка, так и государства.
Muchos expertos indicaron que los mercados y los gobiernos podían desempeñar un importante papel.

Важную роль в решении проблемы стереотипов также играет гражданское общество.
La sociedad civil ha desempeñado un papel importante frente al problema de los estereotipos.

Профессиональные союзы играют важную роль, на которую государство никогда не должно посягать.
Los sindicatos desempeñan funciones esenciales que el Estado no debe socavar.

Важную роль в поощрении устойчивого развития призваны играть финансовые круги.
El sector financiero cumple una función importante en la promoción del desarrollo sostenible.

НЕПАД признает важную роль частного сектора в процессе развития Африки.
La NEPAD reconoce la función que desempeña el sector privado en el proceso de desarrollo de África.

Важную роль в формировании ценностных представлений играют средства массовой информации.
Los medios de difusión desempeñan un papel importante en la formación de los valores.

По мнению Комиссии, важную роль в данном вопросе призваны играть организации.
La Comisión consideró que las organizaciones debían desempeñar una importante función a este respecto.

Важную роль в формировании общественных ценностей играют средства массовой информации.
Los medios de comunicación desempeñan un papel importante en la conformación de los valores.

Католическая церковь по-прежнему играла важную роль в политической жизни страны.
La Iglesia Católica siguió desempeñando un prominente papel en la conformación de la escena política.

Важную роль в обеспечении социального охвата и развития также играют спортивные мероприятия.
El deporte también desempeña un papel importante en la inclusión social y el desarrollo.

Правозащитники играют чрезвычайно важную роль и заслуживают самой активной поддержки.
Los defensores de los derechos humanos cumplen un papel fundamental y merecen el más firme apoyo.

Важную роль в операциях по поддержанию мира играют эксперты по судебным вопросам.
Los expertos judiciales desempeñan una función importante en las operaciones de mantenimiento de la paz.

Мы признаем важную роль ГЭФ в финансировании устойчивого развития.
Reconocemos la importancia del papel que desempeña el FMAM en la financiación del desarrollo sostenible.

Важную роль в создании новых общинных правовых центров играет агентство юридических услуг.
El Organismo de Servicios Jurídicos desempeña una función en la creación de nuevos centros jurídicos comunitarios.

Мы также признаем важную роль Группы 20 в стабилизации мировой экономики.
También reconocemos el papel importante que desempeña el Grupo de los 20 para estabilizar la economía mundial.

Важную роль в обеспечении соблюдения фирмами прав потребителей играет институт возмещения.
La reparación desempeña una función importante para hacer que las empresas respeten los derechos de los consumidores.

Он также признал важную роль женщин в качестве воспитателей, целителей и специалистов.
También ha reconocido el papel decisivo de las indígenas como educadoras, curanderas y especialistas.

Важную роль в будущих стратегиях обеспечения продовольственной безопасности будет играть изменение климата.
El cambio climático desempeñará un papel importante en las estrategias futuras de seguridad alimentaria.

Делегации подчеркнули важную роль Совета в системе отправления правосудия.
Las delegaciones subrayaron la importante función que desempeñaba el Consejo en el sistema de administración de justicia.

Важную роль в рассмотрении различных вопросов соблюдения прав человека играет гражданское общество.
La sociedad civil desempeña un papel importante en la investigación de diferentes cuestiones de derechos humanos.